Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate icon

Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate





НазваниеОписание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate
Дата25.01.2013
Размер0.53 Mb.
ТипРеферат
титульный лист


CergoÒ


Описание продукта и инструкция по применению

керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate


стр 2


Пусть природа позавидует:

впечатляющая красота и оптимальные качества.


CergoÒ (Церго) – прессованная цельная керамика для изготовления высокоэстетичных, биологически совместимых зуботехнических реставраций, таких как виниры, вкладки и единичные коронки. Как внешний вид, так и свойства материала воспроизводят натуральный зуб: цельная керамика CergoÒ и облицовочная керамика DuceragoldÒ (Дуцерагольд) объединяют в себе достоинства прекрасного базового материала с преимуществами гидротермальной керамики, такими как гладкость получаемой поверхности и схожая с естественной абразивность.


Данная инструкция по применению содержит поэтапные и легко воспроизводимые общие указания по работе с данным материалом.


стр 3
^

Содержание




Введение

Система GoldenGate® номера стр.


Сergo

Информация для врача-стоматолога


Показания к применению

Препарирование

Схемы препарирования

Фиксация

^

Рекомендации по работе

Таблица цветовых комбинаций 9


Подготовка модели

Моделирование

Штифтование

Паковка

Предварительный прогрев

Прессование

Распаковка

Обработка

Облицовка

Указания по проведению обжига

^

Ассортимент продукции


Наборы Cergo


Сервис


Алгоритмы решения проблем

Указания по безопасности

Заметки

Рекомендации по обжигу

Цветовое соответствие Cergo – схематическое изображение

Таблица соответствия красителей Body

Контакты


Стр. 4 (изо из оригинальной брошюры стр.5)


Преимущество для всех:

все преимущества в одной системе.


Система GoldenGate® состоит из идеально согласованных между собой материалов, она используется при самых широких показаниях к применению и оптимально биологически совместима. В качестве составной части системы GoldenGate керамика для прессования Cergo отлично комбинируется с другими материалами данной системы.


Так при изготовлении работ из Cergo лучшие результаты получаются с помощью техники нанесения слоев керамики с использованием облицовочной керамики Duceragold.


Для техники работы с красителями Cergo также дает преимущества при применении. Воспользуйтесь максимальной надежностью системы – и большой свободой возможностей для комбинирования.


Извлеките пользу при работе с системой GoldenGate, прошедшей контроль качества СЕ, в которой все элементы приведены отделом исследований DeguDent в оптимальное соответствие друг с другом и обладают прекрасной биологической совместимостью.


Система GoldenGate гарантирует высочайшую надежность и биологическую совместимость благодаря трем инновационным составляющим: прессованной цельной керамике Cergo, сплавам Degunorm и гидротермальной облицовочной керамике Duceragold, с помощью которых DeguDent делает возможными оптимальные реставрации при любых показаниях.


Стр.5


Используйте совершенство Cergo: естественную эстетику и качество материала


Легкость в работе, прозрачность данного цельнокерамического материала для каркасов, широкий спектр оттенков создают оптимальные предпосылки для получения отличных конечных результатов, которые в равной степени убедят как пациента, так и врача-стоматолога и зубного техника. Идеальна комбинация керамики для прессования Cergo с согласованной с ней по КТР облицовочной керамикой Duceragold, которая уже зарекомендовала себя при использовании со стоматологическими сплавами Degunorm.


Многое говорит в пользу Cergo.

Но лучше всего убеждают результаты.


Cergo: уникальный материал (белый шрифт)


  • соответствует нормам по EN ISO 6872, стоматологическая керамика типа 2, класса 1,

  • химический состав: SiО2, Al2O3, K2O, Na2O и CaО,

  • прочность на излом: 100-120 МПа,

  • гидролизная стабильность:

потеря веса < 100 µг/см2,

  • температура прессования: 9800С,

  • твердость по Виккерсу: 470 – 530 HV02,

  • нормативный тест для коронок: около 700 Н,

  • КТР: идеально согласован с облицовочной керамикой Duceragold,


…с лучшими характеристиками (белый шрифт)


  • простота манипуляций,

  • гладкая, легко полируемая поверхность благодаря однородной микроструктуре лейцитов,

  • особо мягкая поверхность, щадящая зубы-антагонисты,

  • длительный срок службы реставраций за счет их высокой устойчивости к смене температур.


Cergo – действительно впечатляющий материал (белый шрифт, см оригинал стр 9)


Показания к использованию: (черный, жирный шрифт)

  • виниры

  • вкладки (одно- и многоповерхностные)

  • накладки

  • единичные коронки (для фронтальных и жевательных зубов)


Противопоказания для использования:

  • изготовление мостов

  • очень глубокое поддесневое препарировании

  • пациенты с парафункцией (например, бруксизм)

  • ярко выраженная адонтия.


Техника нанесения слоев:

Моделирование и прессование каркасов, покрываемых облицовочной керамикой Duceragold.


Техника раскрашивания:

Моделирование и прессование каркасов в полную анатомическую форму с последующим приданием цвета с помощью низкотемпературных LFC-красителей, красителей Body (Боди) и глазури.


Стр.6

^

Просто быстрее к цели: правильное препарирование.



Лучших результатов с Cergo Вы достигните, если будете соблюдать следующие правила:

При препарировании фронтальных и жевательных зубов необходимо стремиться к равномерному уменьшению анатомической формы.


Для создания стабильности последующей зуботехнической реставрации необходимо запланировать достаточное пространство. Для избежания напряжений исключить острые внутренние края и углы.


Форма препарирования с тонкими краями не подходит для керамических реставраций. Для препарирования под вкладку (в устье) необходимо гарантировать минимальную толщину прессованной керамики около 1,5 мм, под коронку - 1,0 мм.


Избегать поднутрений, или же блокировать их прокладочным материалом.


Большие полости также необходимо заблокировать прокладочным материалом, чтобы исключить открытие дентинных канальцев из-за усадки фиксирующего материала при схватывании.


Особое внимание необходимо уделить оформлению края.

  • рациональную комплектацию инструментов для препарирования под цельнокерамические реставрации предлагает набор ERGO-PRAEP-SET № TD 1275

(Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG, Lemgo).


Шесть инструментов данного набора дают возможность рационального проведения препарирования под цельнокерамическую реставрацию в области фронтальных и жевательных зубов по выбору либо техникой закругленного препарирования, либо с уступом.


стр. 7 Надписи над картинками


виниры вкладки накладки фронтальные коронки коронки на

жевательные зубы


на картинках mm означает мм


текст под картинками:

При препарировании фронтальных и жевательных зубов необходимо равномерное уменьшение анатомической формы.


стр. 8

Естественная красота, естественная надежность: фиксация


  • Цельнокерамические реставрации не могут фиксироваться на временный цемент.

  • Cergo фиксируется с использованием адгезивной техники.


Фиксация

Для Cergo используется техника адгезивной фиксации. Наряду с лучшей силой схватывания адгезивная фиксация рекомендуется и вследствие лучшего эстетического результата. Следует соблюдать рекомендации, даваемые соответствующими производителями. Рекомендуемые адгезивы:


Variolink (Vivadent),

Compolute (Espe Dental AG),

Nexus (Kerr GmbH).


Все поверхности под фиксацию реставрации из Cergo необходимо протравить в течение 4 минут 5%-ной плавиковой кислотой. При использовании 10%-ной кислоты время протравливания необходимо сократить до 2 минут. Рекомендуемые продукты: Vita Ceramics Etch (Vita Zahnfabrik), Porcelain Etch Gel (Pulpdent).


После этого все обработанные плавиковой кислотой поверхности силанизируются. Для этого подойдут все распространенные на рынке силановые растворы, например, Monobond S (Vivadent), EspeSil (Espe Dental AG). Необходимо не упускать из виду, что слой силана утрачивает свои свойства уже после 30 минут, поэтому силанизацию необходимо проводить незадолго до установки реставрации.


надпись белым шрифтом в рамке:


Чтобы избежать ухудшение качества окончательной фиксации, временные реставрации должны фиксироваться только на несодержащий эвгеноловое масло цемент.


стр. 9 (оригинальная стр. 14)


Подбор цвета (голубым, сбоку)


Вкладки и виниры в области эмали прессуются из заготовок режущего края, а колпачки для коронок – из заготовок дентина.


Небольшие виниры, вкладки и накладки можно изготавливать и из заготовок прозрачной массы (Transpamasse) – под последующее нанесение керамики из прозрачной массы (Transpa clear), для техники раскрашивания в гармонии с цветом дентина в оттенках красного, желтого или серого (Transpa red, Transpa yellow, Transpa grey). Для более крупных реставраций всегда используются таблетки режущего края “S”.


При очень больших полостях или, например, при “перекрывающем” препарировании (включение бугров) необходимо использовать таблетки T1/T2. Их отличает более интенсивная непрозрачность, поэтому они предотвращают возникновение серого оттенка в области режущего края.


Таблица цветового соответствия Cergo была разработана на основе опыта и наблюдений пользователей и носит рекомендательный характер.


Перед использованием заготовок необходимо проверить правильный подбор цвета с помощью расцветки, так как в отдельных случаях могут быть отклонения от цвета, вызванные условиями производства.


таблетки-заготовки Cergo


маленькие вкладки

большие вкладки

Виниры

S1

(Schneide 1)




А1, B1, B2, C1

А1, B1, C1

S2 (Schneide 2)




А2, A3, C2, D2, D3

А2, B2, C2, D2

S3

(Schneide 3)




A3.5, B3, B4

A3, A3.5, B3, C3, D3

S4

(Schneide 4)




А4, C3, С4, D4

А4, B4, C4, D4

TR

(Transpa red)

A1, A2, A3, A3.5, A4, D3

  • базовая фасетка для последующего нанесения облицовочной керамики при изготовлении виниров, вкладок и накладок




TY

(Transpa yellow)

B1, B2, B3, B4

  • базовая фасетка для последующего нанесения облицовочной керамики при изготовлении виниров, вкладок и накладок




TG

(Transpa grey)

C1, C2, C3, C4, D2, D4

  • базовая фасетка для последующего нанесения облицовочной керамики при изготовлении виниров, вкладок и накладок




TB

(Transpa blue)

  • для частичных реставраций молочных зубов и резцов у молодых пациентов и у пациентов в возрасте при сильной голубоватой прозрачности зубов (например, восстановление клыков)




T (Transpa)

  • для небольших вкладок при неглубоких полостях (техника раскрашивания, а также в качестве базовой фасетки для послойной техники нанесения керамики)




T1 (Transpa 1)


  • за счет легкого окрашивания прекрасная цветовая адаптация (эффект хамелеона)

  • для виниров, вкладок, накладок при укороченном дентине во фронтальной области (техника раскрашивания, цвета по шкале Vita)

  • аналогично S1, тем не менее, большая непрозрачность (опаковость)

T2 (Transpa 2)


  • за счет легкого окрашивания прекрасная цветовая адаптация (эффект хамелеона)

  • для виниров, вкладок, накладок при укороченном дентине во фронтальной области (техника раскрашивания, цвета по шкале Vita)

  • аналогично S2, тем не менее, большая непрозрачность (опаковость)

W1


  • для полного раскрашивания красками Body

  • для зубов с высокой непрозрачностью и отбеленных зубов

  • большая прозрачность, чем у W2

W2


  • для полного раскрашивания красками Body

  • для зубов с высокой непрозрачностью и отбеленных зубов

  • меньшая прозрачность,чем у W1

F1


  • для покрытия изменивших цвет культей зуба (соответствует BBF 1)

  • для покрытия культей с металлическим штифтом

  • для последующего нанесения Duceragold Bleach



Стр. 10


Цветной лак для штампиков

Цветной лак для штампиков служит для облегчения работы при воспроизведении индивидуальных особенностей при изготовлении, например, виниров и вкладок.


Вы получите оптимальное соответствие реставрации по цвету путем нанесения цветного лака для штампиков на рабочий штампик гипсовой модели.


Подготовка модели (голубой шрифт, сбоку)

Контрольные модели подготавливаются так, как это делается и для изготовления вкладок и коронок из благородных стоматологических сплавов.


Для зазора под наносимый цемент наносится дистанционный лак 1 х (толщина слоя около 30 ммк) или вышеупомянутый цветной лак для штампиков с использованием специального изолирующего средства и рекомендованных восков 2 х (толщина слоя около 15 ммк) в случае с коронками примерно на расстоянии 1 мм до границы препарирования штампика.


В случае со вкладками штампик покрывается лаком по всей отпрепарированной поверхности, немного отступив от границы препарирования.


Стр.11


Моделирование (голубым цветом, сбоку)


Для моделирования используйте только воска, выгорающие без остатка, и изолирующую жидкость (Isolit).


Для фронтальных зубов минимальная толщина восковой моделировки должна быть 0,7 мм.


Для жевательных зубов моделируется уменьшенная анатомическая форма (также и окклюзионный профиль), т.е. своего рода дентиновое ядро, чтобы обеспечить достаточную стабильность.


На долговечность конструкции влияет также толщина каркаса. Согласно Kappert (Freiburg), для прессованной керамики «толщина каркаса должна быть > 50% толщины облицовки».


Не используйте адапту, даже если она выгорает без остатка. В случае применения адапты между штампиком и колпачком могут образоваться полые участки, которые не будут иметь достаточной опоры и тем самым не смогут выдерживать высокие нагрузки.


Для использования с Cergo подходят:


Производитель

Воск

al dente

- pro-mod VKS, серый

-pro-mod моделировочный воск для коронок и мостов, серый, стандартный

- pro-mod моделировочный воск для коронок и мостов, зеленый, твердый

- pro-mod моделировочный воск для коронок и мостов, зеленый, стандартный

-Aesthetik-Inlaywachs, прозрачный, бежевый

-Aesthetik-Inlaywachs, прозрачный, коричневый

Benzer Dental

- Chromowax № 0 - № 9.

Bredent

- Gecko- бежевый

DT

- Finocrown, серый

- Finowax погружной воск, зеленый

Renfert

- Crowax для коронок и мостов, синий

- Pico для коронок и мостов, бежевый

Schuler

- Aesthetikwachs, бежевый

- Моделировочный воск, синий

Yeti

- VKS моделировочный воск, бежевый/прозрачный

- VKS базовый воск, бордовый

- VKS моделировочный воск, серый/прозрачный

Dentaurum

- Специальный литейный воск по Gruendler, красный



Стр.12


Рабочие этапы:


- определить границу препарирования;

- при необходимости штампик покрыть отвердителем (в зависимости от используемого препарата иногда дистанционный лак не держится);

- нанести на штампик дистанционный лак;

- фасетку винира, вкладку, накладку или колпачок коронки смоделировать, как описано выше.


Стр.13 Штифтование


Восковая модель фиксируются на литниковом воске длиной около 5-6 мм. Для небольших вкладок и колпачков рекомендуется толщина 3,0 мм в диаметре, для более объемных реставраций 3,5 мм в диаметре.


Перед паковкой, исходя из веса воска, определяется необходимое количество таблеток для прессования:


Вес воска до 0,6 г 1 пресс-таблетка муфель 100 г

Вес воска до 1,4 г 2 пресс-таблетки муфель 200 г



В зависимости от веса воска с помощью только одной таблетки можно отпрессовать до максимально 3 объектов (расстояние друг до друга > 5 мм).


Рабочие этапы:

- Присоединить литник для прессования в самой объемной точке реставрации (колпачки в области режущего края, вкладки в аппроксимальной области), при этом точка присоединения не должна иметь «сужение» поперечного среза; участок соединения должен быть достаточно широким.


Прессуемый объект и литник для прессования в идеале должны образовать линию (= направление потока).


- Разместить прессуемые объекты на одной высоте на краю цоколя – т.е. все края объектов должны находится на одном уровне. За счет этого неизбежно образуются литники различной длины – это нормально.


Стр.14


Паковка


Формирователь муфеля, направляющую и цоколь следует обработать не содержащим масло силиконовым спреем или тонким слоем вазелина; за счет такой обработки пластмассовый цоколь лучше отделяется от паковочной массы, а резиновый муфель прослужит Вам значительно дольше.


На муфеле, направляющей и цоколе не должно быть остатков паковочной массы или других загрязнений, также как и на стаканчике для смешивания и мешалке.


Наши рекомендации по применению паковочной массы Cergo fit SPEED


Общая рекомендация:

80% → 20 : 5 (мл)

Специфические, индивидуально подбираемые ориентировочные показатели:

Винир

Около 85% → 21 : 4 (мл)

Вкладка, с 3 поверхностями

Около 85% → 21 : 4 (мл)

Вкладка, с 2 поверхностями

Около 90% → 22 : 3 (мл)

Вкладка, с 1 поверхностью

Около 90% → 22 : 3 (мл)

Реставрация фронтального зуба

80% → 20 : 5 (мл)

Реставрация жевательного зуба

Около 75% → 19 : 6 (мл)


Взвешивание порошка повышает точность посадки.


Рабочие этапы:


- Муфельное кольцо установить на формирователь муфеля.

- Замесить паковочную массу (Cergo fit или Cergo fit SPEED) (обязательно выполняйте указания инструкции по использованию!) и с легкой вибрацией влить ее в муфель, без образования пузырьков, пока объекты не будут полностью закрыты паковочной массой; затем без вибрации заполнить муфель полностью.

- Теперь устанавливается направляющая муфеля; она обеспечивает правильную высоту муфеля и прямоугольное положение основы муфеля к направлению прессования печи (Cergo press). При установке направляющей муфеля паковочная масса должна выступить из ее отверстия.

- В спокойном состоянии, без каких-либо перемещений муфель должен оставаться до полного затвердения паковочной массы (Cergo fit или Cergo fit SPEED).


Стр. 15

Предварительный прогрев (голубым, сбоку)


Следите за тем, чтобы муфельная печь была чистой, чтобы исключить загрязнение муфеля и пресс-штемпеля.


Таблетки Cergo предварительному прогреву не подвергаются.


Рабочие шаги:


- По истечению времени отверждения детали муфеля удаляются.

- Место установки направляющей муфеля очищается и контролируется на наличие посадки под 90°. Муфель не должен «запрокидываться», т.к. это может привести к ошибкам в прессовании.

- Муфель и чистый (без остатков керамики) пресс-штемпель из оксида алюминия устанавливаются в муфельную печь. Базовая температура печи ориентирована на выбранную паковочную массу (см. инструкцию по применению!).

- Разогрейте муфель от базовой температуры до 850°С.


Стр.16


Прессование (голубым, сбоку)


Избегайте длинных путей и длительного времени ожидания от момента изъятия муфеля из муфельной печи и до запуска процесса прессования.


Рабочие этапы:

- Активировать программу прессования.

- Вынуть муфель из муфельной печи, когда достигнута стартовая температура 700°С.

- Разместить таблетки Cergo в муфельном канале.

- Установить пресс-штемпель.

- Укомплектованный таким образом муфель немедленно поместить в печь для прессования (Cergo press) и включить программу прессования (для Cergo press еще раз нажать кнопку старта).

- После окончания процесса прессования (около 45 минут) муфель немедленно вынуть из печи и оставить медленно охлаждаться при комнатной температуре.


стр.17


Распаковка (голубым, сбоку)


Рабочие шаги:

- Расположение отпрессованных объектов отмаркировать с помощью пресс-штемпеля из оксида алюминия.

- С помощью большого отрезного диска, лучше спеченного и с алмазным покрытием, или же с помощью более экономичного варианта, а именно отрезного диска для модельного литья паковочная масса глубоко прорезается.

- Затем с помощью ножа для гипса, лучше путем вращения частей муфеля в противоположные стороны, отделить часть муфеля, в которой находится пресс-штемпель из оксида алюминия.

- Паковочная масса удаляется до отпрессованных объектов в пескоструйной установке (используются глянцевые гранулы, 50 ммк, при давлении 4 бара; не использовать пескоструйный аппарат с циркуляцией песка!); объекты при этом не трогать (получить с помощью струйной обработки «внутренний цилиндр» , внешнее кольцо паковочной масс удалить).

- После того, как станут видны объекты, их поверхности обрабатываются далее с пониженным давлением (2 бара).

- Пресс-штемпель из оксида алюминия очищается в пескоструйной установке оксидом алюминия, после чего промывается водой.


Для струйной обработки объектов не использовать оксид алюминия! Струйная обработка не должна быть точечной.


Стр.18


Обработка (голубым, сбоку)


Обработка прессованной керамики осуществляется под водяным охлаждением. При этом работать следует без давления или лишь с незначительным давлением, чтобы прессованная керамика не перегревалась, и не давала бы сколы. Лучше всего использовать только новые вращающиеся инструменты, т.к. снижение режущей мощности компенсируется, как правило, увеличением давления.


Обращайте внимание на минимальную толщину вкладок (в области устья 2 мм), а также виниров или колпачков коронок (0,7 мм).


Рабочие этапы:

- Под водяным охлаждением и без давления отделить литники, (при работе без водяного охлаждения используйте шлифовальные головки Heatless или новые алмазы!).

- Поверхность, на которую будет наноситься керамическое покрытие или красители, обработать алмазными шлифовальными головками. Благодаря этому сохраняется текстура поверхности. При струйной обработке оксидом алюминия могут повредиться края реставрации.

- Очистить объект с помощью пароструйного аппарата (Aquaclean). При этом не подносить сопло слишком близко к объекту (существует опасность локального перегрева!).


Стр.19


Облицовка (голубым, сбоку)


Техника послойного нанесения керамики

При изготовлении виниров, вкладок и коронок техникой послойного нанесения керамики используется облицовочная керамика Duceragold. При этом нет необходимости в опаковом обжиге, а дальнейшее нанесение слоев идет идентично металлокерамическому покрытию.


При изготовлении вкладок следует обращать внимание на то, чтобы облицовочные массы сепарируются по центру до основания ванночки для обеспечения контролируемой усадки.


Техника работы с красителями

При работе с красителями воспользуйтесь красителями LFC (LFC-Malfarben). Они замешиваются до густой консистенции, но без комочков, и втираются в поверхность реставрации кисточкой должны до насыщения. Избегайте пятен, т.к. они не удаляются даже при последующем шлифовании.


Обжиг красителей повторять до тех пор, пока не будут получены индивидуальные особенности. После этого с помощью программы обжига красителей выполнить обжиг глазури. Для этого глазурь смешать до очень плотной консистенции и с помощью кисточки для пастообразного опака вмассировать в поверхность.


Для техники раскрашивания Вы можете использовать и наши красители боди c эффектом флуоресценции (Body-Malfarben). С помощью Body-Malfarben получается равномерная индивидуализация керамической поверхности большой площади.


Стр. 20


Показания к применению:


- Придание индивидуальных особенностей керамическому покрытию на небольшой площади в виде обжига красителей (техника послойного нанесения керамики).

- Полное воспроизведение цвета после прессования с использованием таблеткок W1 и W2.

- Воспроизведение всех оттенков расцветки Vita.

- Воспроизведение индивидуальных особенностей на большой и небольшой площади всех отпрессованных таблеток (техника работы с красителями и техника послойного нанесения керамики).

- Применение со всеми керамическими массами с соответствующим КТР.


Противопоказания:

- Нанесение красителей боди (Body-Malfarben) между слоями керамики.


В зависимости от используемой консистенции смешанных боди (Body-Malfarben) число обжигов красителей может быть уменьшено или увеличено на один обжиг.


Наименование

Соответствие

Таблетка

Количество наносимых слоев

Body 1

A1

W1

A1

1x

Body 2

A2,A3,A3.5

W1

A2

A3

A3.5

1x

2x

3x

Body 3

A4

W1

A4

2x

Body 4

B1

W1

B1

1x

Body 5

B2,B3,B4

W1

B2

B3

B4

1x

2x

3x

Body 6

C1,C2

W1

C1

C2

1x

2x

Body 7

C3,C4

W1

C3

C4

2x

3x

Body 8

D2,D3

W1

D2

D3

2x

3x

Body 9

D4

W2

D4

2x


Для выбора красителей боди (Body-Malfarben) воспользуйтесь приведенной выше таблицей.


Стр.21


Указания по выполнению обжига (голубых, сбоку)


Надписи под изображениями:

Виниры и вкладки обжигаются на как можно более маленьком, однослойном куске ваты для обжига, которая размещается на штифтах для обжига.


Коронки обжигаются на специальных штифтах для обжига.


Обжиги дентина выполняются с вакуумом при 800°С, т.е. примерно на 20°С выше обычной температуры обжига для Duceragold. Глянцевый обжиг выполняется при максимально 790°С с красителями боди (Body-Malfarben) и низкотемпературной глазурью (LFC-Glasur).


Для всех обжигов действует правило: скорость нагрева 55°С в минуту, с вакуумом и временем выдержки 1 минута при конечной температуре. Глянцевый обжиг проводится без вакуума.


Фиксирующий обжиг для красителей: 790°С

Глянцевый обжиг с красителями: 800°С

Обжиг при техники послойного нанесения керамики: 780°С


При всех обжигах температура должна быть выше, чтобы компенсировать потерю энергии из-за керамического каркаса. Как правило, это на 20-30°С больше, чем при использовании Duceragold на сплаве Degunorm. По окончании программы обжига объекты сразу вынимаются из печи! Томление или замедленное охлаждение не нужны!


Стр. 22


^ Общая программа обжига

Температура предварительного прогрева

С

Время предварительной сушки

мин.

Скорость нагрева

С/мин.

Температура обжига

С

Время выдержки

мин.

Вакуум

гПа

Замедленное охлаждение

обжиг дентина 1

450

6:00

55

800

1:00

50

-

обжиг дентина 2

450

5:00

55

800

1:00

50

-

глянцевый обжиг

450

3:00

55

790

1:00-3:00

-

-

корректирующий обжиг

450

5:00

55

740

1:00

50

-



Стр.23


Всё для Вашего успеха:

ассортимент Cergo.


керамические таблетки для прессования


6500 0001 набор Cergo


16 оттенков дентина А1-D4

2 нейтральных дентина для техники работы с красителями W1+W2

1 дентин F1 с сильной флюоресценцией

4 массы режущего края S1-S4

2 дополнительные массы режущего края Т1+Т2

5 прозрачных масс Т, TR,TY,TG,TB

муфели для прессования


6590 1001 резиновая манжета для муфеля 100 г


6590 1101 формирователь муфеля для муфеля 100 г


6590 1002 резиновая манжета для муфеля 200 г


6590 1102 формирователь муфеля для муфеля 200 г


6590 2001 пресс-штемпель

паковочная масса


2532 0100 Cergo fit


2540 0114 специальная жидкость, 1.350 мл


2532 0200 быстро нагреваемая паковочная масса Cergo fit SPEED


2540 0117 жидкость для Cergo fit SPEED, 1.450 мл


печь для прессования и обжига

5556 0001 Cergo press


5555 0100 вакуумный насос для печи


печь для обжига


5555 0001 Cergo compact


5555 0100 вакуумный насос к печи


^ Другие принадлежности к системе Cergo


6590 0001 дистанционный лак


6590 1201 трегер для обжига, специальный


6590 1202 набор штифтов для обжига (7 шт.)


6590 1203 вата для обжига


6590 1210 комплект трегера для обжига




Стр.24 (см. файл стр KISS для Cergo)


Облицовочная керамика для техники послойного нанесения на керамический каркас:

Duceragold KISS – меньше масс, максимум передачи цвета, совершенство красоты


Изо чемоданчика Duceragold KISS (2 изображения)


Комлектация полного набора Duceragold KISS:

(артикул для заказа 60390131)


^ 19x Duceragold Kiss пастообразный опак 3 мл

1x Duceragold Kiss Degunorm classic база 2 мл

16x Duceragold Kiss дентин 20 г

^ 6x Duceragold Kiss режущий край 1–6 20 г

6x Duceragold Kiss Power Chroma 1–6

5x Duceragold Kiss опаловые эффекты Sunrise, Sunset, Sky, Ocean, Fog

^ 2x Duceragold Kiss флю Inside

2x Duceragold Kiss опаловый режущий край 20 г

1x Duceragold Kiss Stand by

^ 1x Duceragold Kiss White Surface

1x Duceragold Kiss корректирующая масса F Kiss / 20 г

5x Duceragold Kiss плечевая масса SM1–SM 5 /20 г

^ 5x Duceragold Kiss плечевая масса FSM 1–FSM 5

1x Duceragold Kiss осветленный дентин 20 г

2x Duceragold Kiss десневой дентин 20 г

^ 1x Duceragold Kiss прозрачная транспа TC / 20 g



Стр 25


Алгоритмы решения возможных проблем.


Проблема

Причина

- разрушенный муфель после процесса прессования

- Муфель и пресс-штемпель были расположены не под прямым углом к направлению прессования печки. Из-за этого был перекошен пресс-штемпель, что привело к разрыву муфеля.

- слишком высокое давление прессования


- «бахрома» по краям коронок и на внутренних поверхностях, а также невыпрессованные участки реставрации


- неправильное штифтование

- «бахрома» на реставрациях и прессовочных каналах


- разрыв паковочной массы (микротрещины)

- неполностью отпрессованные реставрации

- таблеток для прессования недостаточно для количества прессуемых объектов,

- температура прессования слишком низка,

- фактическая температура печи для прессования не соответствует заданной,

- время прессования слишком коротко,

- давление при прессовании слишком мало



Стр.26


Алгоритмы решения возможных проблем.


Решение проблемы


- Для обеспечения прямоугольного положения муфеля при паковке всегда используйте направляющую для муфеля.


- Литник для прессования и восковую модель штифтуйте по одной линии.


- выполнять указания по нагреву паковочной массы

- учитывать время схватывания паковочной массы

- не ставить муфель в горячую муфельную печь


- определить вес восковой модели и воскового литника, чтобы рассчитать количество необходимых таблеток

- установить температуру прессования на 980°С

- проверить печь для прессования и при необходимости откалибровать

- установить время прессования на 20 минут

- установить сжатый воздух на 4,5 бара




Стр 27


Алгоритмы решения возможных проблем.


Проблема

Причина

- трещины при отделении литников для прессования; трещины при шлифовке реставрации



- локальный перегрев прессованной керамики из-за неправильных инструментом для шлифования и слишком высокого давления


- при припасовке коронка слишком тесно садится


- концентрация жидкости для замешивания слишком мала

- при припасовке коронка садится слишком свободно


- концентрация жидкости для смешивания слишком велика

- поры или белые пятна на поверхности, а также окрашивание реставрации

- моделировочный воск, который выгорел не полностью;

- температура прессования слишком высока


- после обжига появляются трещины

- неправильное выполнение обжига;

- по завершению обжига трегер остается на столике в печи;

- использование неправильного штифта для обжига или обжиг выполнен непосредственно на трегере


- после обжига реставрация не садится

- деформация из-за слишком высокой температуры обжига;

- керамика на внутренней поверхности реставрации;

- минимальная толщина стенки реставрации меньше допустимой



Стр 28


Решение проблемы


- обработка острыми, тонкими алмазными шлифовальными головками с низким давлением;

- охлаждать работу во время шлифования водой


- соблюдать правильную концентрацию жидкости для замешивания


- соблюдать правильную концентрацию жидкости для замешивания


- использовать воска из списка рекомендуемых;

- установить температуру прессования на 980°С


- обжигать без фазы охлаждения;

- по завершению обжига трегеры немедленно удалять из печи;

- коронки обжигать на специальных штифтах для обжига;

- вкладки обжигать на маленьком куске ваты для обжига, расположенном на штифтах для обжига


- снизить температуру обжига;

- проконтролировать внутренние поверхности и удалить керамику;

- соблюдать минимальную толщину стенок



Указания по безопасности (белым крупным шрифтом, так как в оригинале на стр 33)


Учитывая тот факт, что максимальное значение концентрации тонкой пыли на рабочем месте не должно превышать 6 мг/м3, при работе необходимо обращать внимание на локальную вытяжку.


Необходимо учитывать также:

- Продукт не должен попадать в глаза.

- Избегать соприкосновения с кожей и слизистыми оболочками.

- По окончании работы вымыть руки.

- Во время работы не есть и не пить.

- Не проглатывать продукт.

- Не вдыхать пыль при шлифовке.

- При шлифовке работать с вытяжкой, а также пользоваться защитными средствами для рта и лица.


стр 29


Координаты для Вашего успешного обжига: рекомендации по обжигу


^ Общая программа обжига

Температура предварительного прогрева

С

Время предварительной сушки

мин.

Скорость

нагрева

С/мин.

Температура обжига

С

Время выдержки

мин.

Вакуум

гПа

Замедленное охлаждение

Обжиг дентина 1

450

6:00

55

800

1:00

50

-

Обжиг дентина 2

450

5:00

55

800

1:00

50

-

Глянцевый обжиг

450

3:00

55

790

1:00-3:00

-

-

Корректирующий обжиг

450

5:00

55

740

1:00

50

-



Austromat 3001





Обжиг дентина1

C450 T180  L9 T180 V9 T055  C800 V0 T60 C0 L0 T2 C450

Обжиг дентина 2

C450 T180  L9 T180 V9 T055  C800 V0 T60 C0 L0 T2 C450

Глянцевый обжиг

C450 T120  L9 T180 TO55 C790 T60 C0 L0 T2 C450

Корректирующая масса

C450 T120  L9 T180 V9 T055  C740 V0 T60 C0 L0 T2 C450


изо как в оригинале!

Austromat M

СТАРТ

*

*

*

Вакуум

°С/мин.

КОНЕЦ

*

*

*

*

Обжиг дентина1

450

0

3

3

9

55

800

1:00

0

0

0

Обжиг дентина 2

450

0

3

3

9

55

800

1:00

0

0

0

Глянцевый обжиг

450

0

2

3

0

55

790

1:00

0

0

0

Корректирующая масса

450

0

2

3

9

55

740

1:00

0

0

0


Стр 30


^ Multimat MC II/

Mach 2

Температура предварительного нагрева °С

Время сушки

мин.

Время предварительного нагрева

мин.

Время вакуума

мин.

Время обжига мин.

Темп. обжига °С

Шаг нагрева

°С/мин.

Вакуум

гПа

Обжиг дентина 1

450

3:00

3:00

1:00

2:00

800

55

50

Обжиг дентина 2

450

2:00

3:00

1:00

2:00

800

55

50

Глянцевый обжиг

450

2:00

3:00

0:00

1:00-3:00

790

55

-

Корректирующая масса

450

2:00

3:00

1:00

2:00

740

55

50




^ Programat P90/P95

Температура готовности °С

Подъем температуры

°С/мин.

Темп. обжига °С

Время закрытия мин.

Время выдержки

мин.

Вакуум

ВКЛ.

°С

Вакуум

ВЫКЛ.

°С

Обжиг дентина 1

300

55

800

6:00

1:00

450

779

Обжиг дентина 2

300

55

800

6:00

1:00

450

779

Глянцевый обжиг

300

55

790

4:00

1:00-2:00

-

-

Корректирующая масса

300

55

740

4:00

1:00

450

719




^ Vacumat 200/250

Температура готовности °С

Конечная температура °С

Время предварительной сушки

мин.

Время нагрева

мин.

Время выдержки

мин.

Время вакуума

мин.

Обжиг дентина 1

450

800

6:00

6:00

1:00

6:00

Обжиг дентина 2

450

800

6:00

6:00

1:00

6:00

Глянцевый обжиг

450

790

4:00

6:00

1:00-2:00

-

Корректирующая масса

450

740

4:00

6:00

1:00

6:00




Heramat

2002

Уровень вакуума

Подъем температуры

°С/мин.

Стартовая температура °С

Время предварительной сушки

мин.

Вакуум ВКЛ./ВЫКЛ. °С

Температура обжига °С

Время выдержки мин.

Время вакуума мин.

Обжиг дентина 1

95

55

450

6:00

780

800

1:00

5:00

Обжиг дентина 2

95

55

450

6:00

780

800

1:00

0:00

Глянцевый обжиг

-

55

450

4:00

-

790

1:30

0:00

Корректирующая масса

95

55

450

5:00

740

740

1:00

0:00


Стр 31


Systomat

Левая камера для обжига

Правая камера для обжига

Фаза охлаждения

Темп. °С

Время мин.

Вакуум гПа

Темп. °С

Время мин.




1-й обжиг дентина

800

5:00

2

450

3:00-5:00

-

2-й обжиг дентина

800

5:00

2

450

2:00-5:00

-

Глянцевый обжиг

790

2:00-3:00

2

450

3:00

-

Корректирующая масса

740

5:00

2

450

3:00

-




Programat

X1

Температура готовности °С

Время закрытия

мин.

Подъем температуры

°С/мин.

Температура обжига

°С

Время выдержки

мин.

Вакуум

%

Вак.

ВКЛ.

°С

Вак.

ВЫКЛ.

°С

Обжиг дентина 1

300

6:00

55

800

1:00

100

450

1° ниже Т

Обжиг дентина 2

300

6:00

55

800

1:00

100

450

1° ниже Т

Глянцевый обжиг

300

4:00

55

790

1:30

-

Нет

Нет

Корректирующая масса

300

4:00

55

740

1:00

100

450

1° ниже Т


Стр 32


Цветовое соответствие Cergo – схематическое изображение


Таблетки Cergo

Малые вкладки

Большие вкладки

Виниры




S1 (Schneide 1)

Режущий край



А1, B1, B2, C1

А1, B1, C1




S2 (Schneide 2)

Режущий край




A2, A3, C2, D2, D3

A2, B2, C2, D2




S3 (Schneide 3)

Режущий край




A3.5, B3, B4

A3, A3.5, B3, C3, D3




S4 (Schneide 4)

Режущий край




A4, C3, C4, D4

A4, B4, C4, D4




TR

(Transpa red)

A1, A2, A3, A3.5, A4, D3

- Базовая фасетка для техники послойного нанесения керамики при изготовлении виниров, вкладок, накладок





TY

(Transpa yellow)

B1, B2, B3, B4

- Базовая фасетка для техники послойного нанесения керамики при изготовлении виниров, вкладок, накладок





TG

(Transpa grey)

C1, C2, C3, C4, D2, D4

- Базовая фасетка для техники послойного нанесения керамики при изготовлении виниров, вкладок, накладок





TB

(Transpa blue)

  • для частичных реставраций молочных зубов и резцов у молодых пациентов, а также пациентов в возрасте с интенсивной синеватой прозрачностью (например, на клыках)







T (Transpa)

  • для небольших вкладок при неглубоких полостях (техника раскрашивания, а также в качестве базовой фасетки для послойной техники нанесения керамики)




T1 (Transpa 1)


  • за счет легкого окрашивания прекрасная цветовая адаптация (эффект хамелеона)

  • для виниров, вкладок, накладок при укороченном дентине во фронтальной области (техника раскрашивания, цвета по шкале Vita)

  • аналогично S1, тем не менее, большая непрозрачность (опаковость)




T2 (Transpa 2)


  • за счет легкого окрашивания прекрасная цветовая адаптация (эффект хамелеона)

  • для виниров, вкладок, накладок при укороченном дентине во фронтальной области (техника раскрашивания, цвета по шкале Vita)

  • аналогично S2, тем не менее, большая непрозрачность (опаковость)




W1 (white 1)


  • для полного раскрашивания красками Body

  • для зубов с высокой непрозрачностью и отбеленных зубов

  • большая прозрачность, чем у W2




W2 (white 2)


  • для полного раскрашивания красками Body

  • для зубов с высокой непрозрачностью и отбеленных зубов

  • меньшая прозрачность,чем у W1




F1


  • для покрытия изменивших цвет культей зуба (соответствует BBF 1)

  • для покрытия культей с металлическим штифтом

  • для последующего нанесения Duceragold Bleach





Таблица соответствия красителей с эффектом флуоресценции боди (Body-Malfarben)


Наименование

Соответствие

Таблетка

Количество наносимых слоев


Body 1

A1

W1

A1



Body 2

A2, A3, A3.5

W1

A2

A3

A3.5



2x

3x

Body 3

A4

W1

A4

2x

Body 4

B1

W1

B1

1x

Body 5

B2, B3, B4

W1

B2

B3

B4

1x

2x

3x

Body 6

C1, C2

W1

C1

C2

1x

2x

Body 7

C3, C4

W1

C3

C4

2x

3x

Body 8

D2, D3

W1

D2

D3

2x

2x

Body 9

D4

W2

D4

2x



Стр 33


Удобно сделать заказ. Оптимально проконсультироваться.


Официальные дилеры компании DeguDent:

 

Симко Трейдинг

107258 Москва

ул. 1-ая Бухвостова 12/11


Тел. 737 80 04

748 78 89

Факс 737 38 26


Колечко

129010 Москва

Б. Сухаревская пл. 5/1


Тел. 927 05 63

208 77 43

Факс 925 63 35


Стоматорг

117485 Москва

ул. Профсоюзная д. 88/20


Тел. 330 01 44

330 25 29

Факс 335 82 67


Юнидент

117571 Москва

Ленинский пр. 156


Тел. 434 14 57

434 21 93

Факс 434 10 20


Мегастом

113105 Москва

Варшавское шоссе 16


Тел. 952 33 91

952 33 92

Факс 954 23 51


Дентал АВ

191014 С. Петербург

пер. Ковенский 9


Тел. 812/275 47 46

Факс 275 75 85


Стомус

194291 С. Петербург

пер. Луначарского 49


Тел. 812/558 15 15

факс 559 52 00


Аверон

620146 Екатеринбург

ул. Фурманова 125 А


Тел. 343/212 69 76

223 70 59

Факс 212 69 76


Уралквадромед

620137 Екатеринбург

ул. Студенческая 3, оф. 301-302


Тел. 343/341 45 34

375 12 09

Факс 341 35 27



Луч

Республика Казахстан

480057 Алматы

ул. Сатпаева 50


Тел. +107 3272/74 29 98

Факс 45 55 04


Алмагест

Республика Казахстан

480012 Алматы

ул. Кабанбай Батыра 152, оф.5


Тел. +107 3272/92 23 88

Факс 92 70 75


Медтехника

Республика Беларусь

225730 Брестская область

г. Пинск

п/о Пинковичи, ул. Полевая 1


Тел. +103 75 165/38 06 82

Факс 38 07 24


ВМК-Мед

Республика Беларусь

Минск

пр. Скорины 52


Тел. +103 75 17/284 96 39

Факс 284 90 87


Каракаш

Республика Молдова

2012 Кишинев

ул. В. Пыркалаб, 45

Тел. +103 73/222 05 68

Факс 222 51 19



^ Контактные данные офиса DeguDent в Москве:

115114 Москва

ул. Кожевническая д. 10/2, 4 этаж

тел. 937 57 49, 235 26 45, 235 44 95, факс 937 22 73


При наличии вопросов и предложений мы всегда в Вашем распоряжении. Ваш практический опыт и опыт Ваших коллег помогут нам при проведении исследований и в процессе совершенствования нашей продукции, чтобы еще лучше воплотить в ней Ваши пожелания и потребности.


Стр 34


Для получения дополнительной информации

www.degudent.ru


DeguDent GmbH

Postfach 13 64  63403 Hanau

Deutschland

_____________________________

115114 Москва


ул. Кожевническая д. 10/2, 4 этаж

тел. 937 57 49, 235 26 45, 235 44 95, факс 937 22 73






Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:

Похожие:

Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate iconОписание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate
Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate
Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate iconОписание продукта и инструкция по применению Гидротермальная керамика Duceragold для облицовки в

Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate iconОписание продукции и инструкция по применению гидротермальной керамики Duceragold Kiss в системе

Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate iconОписание продукции и инструкция по применению облицовочной керамики Duceram Kiss

Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate iconОписание и инструкция по применению cплавов благородных металлов Degunorm, Degunorm logic и Degunorm

Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate iconИнструкция по применению прессованной керамики для каркасов из оксида циркония Cercon base

Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate iconОписание продукции и инструкция по применению для изготовления высококачественных и эстетичных керамических

Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate iconИнструкция по применению Описание

Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate iconОписание продукта

Описание продукта и инструкция по применению керамики для прессования Сergo в системе GoldenGate iconИнструкция по применению Содержание
Кроме того, опытные зубные техники обеспечены исчерпывающим ассортиментом дополнительных масс. Цвета...
Разместите кнопку на своём сайте:
Медицина


База данных защищена авторским правом ©MedZnate 2000-2019
обратиться к администрации | правообладателям | пользователям
Документы