^
^
#0001 12:00:00
VERSION 8.00
Menu start
|
Анализатор мочи 07-01-01
№0001 12:00:00
Версия 8.00
|
Рис. 5-2
|
Подготовьте фильтровальную бумагу для мочи, образец мочи и тест-полоски
5.3. Выполнение стандартного анализа
Прибор может выполнять анализы в двух режимах – быстром и медленном. Выбор режима работы описан в п. 3.2.5.6.1 Выбор параметров.
^
В быстром режиме анализатор позволяет проводить непрерывное тестирование с производительностью 120 тест-полосок в час (первая тест-полоска требует 60 секунд).
1) Нажмите клавишу Start в режиме готовности. Прозвучит тональный сигнал, указывающий на то, что тест-полоску следует погрузить реагентной областью в образец мочи на 2-3 секунды (образец должен быть свежим, тщательно перемешанным, и не центрифугированным).
Проведите ребром тест-полоски по краю сосуда, чтобы удалить избыток мочи.
Поместите тест-полоску в центр выдвижного лотка реакционной областью вверх. Протолкните тест-полоску вдоль желоба до упора (она регистрируется в качестве первой тест-полоски).
2) Когда прозвучит следующий предупреждающий сигнал, погрузите новую тест-полоску в следующий образец мочи для тестирования. Быстро извлеките полоску и поместите её на фильтровальную бумагу реакционной областью вверх до тех пор, пока эту полоску можно будет поместить в прибор (она регистрируется в качестве второй тест-полоски).
3) Когда предупреждающий сигнал прозвучит в третий раз, будет закончено тестирование первой тест-полоски и результаты будут выведены на печать. После того, как выдвижной лоток выдвинется наружу, удалите первую тест-полоску с лотка и положите вторую тест-полоску. Погрузите очередную тест-полоску в следующий образец мочи и положите ее на фильтровальную бумагу.
^
В процессе тестирования клавиатура анализатора не функционирует.
В процессе тестирования не пытайтесь подтолкнуть выдвижной лоток.
^
Нажмите и удерживайте клавишу Enter до выдвижения лотка. Удалите тест-полоску из выдвижного лотка.
Если тест-полоска отсутствует в выдвижном лотке, то анализатор автоматически остановит процесс тестирования. На дисплее появится информация (рис. 5-3). Лоток выдвинется.
5.3.2 Медленый режим (одиночное тестирование)
В этом режиме производительность анализатора составляет 60 тест-полосок в час.
Тестирование выполняется следующим образом:
1. Нажмите клавишу Start в режиме готовности. Когда прозвучит тональный сигнал, погрузите тест-полоску в образец мочи и положите ее в выдвижной лоток, как это описано выше для быстрого режима, подождите 40 секунд, и прибор начнет тестирование. После окончания тестирования результаты теста будут выведены на печать, лоток выдвинется наружу.
2. Повторите процесс для следующего образца, подлежащего анализу.
^
Прибор можно протирать мягкой тканью. Дисплей следует протирать только сухой, чистой, мягкой тканью без следов абразивных частиц. Для обеспечения нормальной работы прибора и точности результатов анализов рабочую поверхность выдвижного лотка необходимо поддерживать в чистоте.
Последовательность действий при чистке рабочей поверхности следующая:
Осторожно снимите держатель тест-полосок и лоток с желобком для стока мочи с прибора. Промойте рабочую поверхность водой и высушите её мягкой тканью или фильтровальной бумагой.
Проверьте чистоту белой контрольной метки лотка, и если она загрязнена, то её следует протереть мягкой тканью.
Примечание:
Все операции по чистке проводите только на выключенном приборе.
Не применяйте для чистки прибора органические растворители, такие как бензин, разбавители лаков и ароматические соединения, а также вещества, могущие вызвать коррозию.
Не промывайте дисплей прибора водой.
Не используйте абразивы, которые могут поцарапать рабочую поверхность или белую контрольную метку лотка.
Не протирайте белую контрольную метку лотка каким-либо растворителем.
Если на белой контрольной метке образовались царапины, свяжитесь с вашим поставщиком.
^
Если грязь появилась на выдвижном лотке, то следует провести его очистку с помощью следующей процедуры:
Приготовить небольшое количество 0,1 N раствора NaOH.
Осторожно снимите держатель тест-полосок и лоток с желобком для стока мочи с прибора. Тщательно очистьте рабочую поверхность лотка ватным тампоном, смоченным в растворе 0,1 N NaOH.
Тщательно ополосните лоток чистой водой.
Протрите составные части и белую контрольную метку лотка насухо мягкой тканью.
Установить держатель тест-полосок и лоток с желобком для стока мочи на место, как описано в разделе 2.3.2 («Установка выдвижного лотка»).
Включите прибор и проведите самотестирование.
ВНИМАНИЕ: Не допускать попадания раствора NaOH на белую контрольную метку лотка!
6.3. Дезинфекция
Поскольку детали выдвижного лотка контактируют с образцоми мочи, их следует продезинфицировать.
Следующие растворы могут быть использованы для дезинфекции прибора:
а) 2% раствор глютарового диальдегида;
б) 5 % раствор гипохлорита натрия.
6.3.1. Налить дезинфицирующий раствор в узкий высокий стакан (10 см).
6.3.2. Погрузить составные части лотка в дезинфицирующий раствор, однако жидкость не должна попадать на белую контрольную метку.
6.3.3. Подержать лоток в растворе 10 минут.
6.3.4. Извлечь лоток из раствора и промыть его чистой водой для удаления дезинфицирующего агента.
6.3.5. Протереть лоток и белую контрольную метку насухо мягкой тканью
6.3.6. Установить лоток на место, как описано в разделе 2.3.2 («Установка выдвижного лотка»).
6.3.7. Включить прибор и провести самотестирование.
ВНИМАНИЕ: Не допускать попадания дезинфицирующего раствора на белую контрольную метку лотка!
^
7.1. Условия транспортировки
Упаковка и условия транспортировки прибора должны исключать воздействие ударов, влаги и вибрации. Погрузка и выгрузка должны выполняться с осторожностью.
Выдвижной лоток анализатора, после включения, остается в выдвинутом положении. Для транспортировки анализатора необходимо в выключенном состоянии вручную задвинуть выдвижной лоток.
^
Хранить прибор следует в хорошо вентилируемом, чистом, сухом помещении, отдельно от химических реактивов и едких газов, при температуре от –40 C до +50°C.
Приложение A
Гарантии производителя
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение анализатора мочи H-100. Наша компания рада предложить Вам следующие услуги:
1. Технические консультации предоставляются в любое время.
2. Бесплатное гарантийное обслуживание прибора в течение одного года со дня ввода прибора в эксплуатацию.
3. Ремонт прибора за отдельную плату в следующих случаях:
• По окончании гарантийного срока.
• В случае повреждений ввиду форс-мажорных обстоятельств или неправильного использования прибора.
• В случае повреждений, вызванных действиями пользователя, не предусмотренными в настоящем руководстве.
• В случае повреждений, вызванных попыткой самостоятельного ремонта прибора без разрешения производителя.
4. С развитием производства, фирма DIRUI предоставит материалы по усовершенствованию анализаторов.
Если Вам необходима какая-либо техническая поддержка, свяжитесь непосредственно с импортером или Вашим поставщиком:
Импортёр
^
www.rafel.ru
Приложение С
Пороговые значения измеряемых параметров на анализаторе мочи Н-100
Тест
|
Традиционная
|
Международная СИ
|
Система Плюс (+)
|
+ вкл.
|
+ выкл
|
+ вкл
|
+ выкл
|
UBG
^
|
1+
2+
3+
|
0.2 мг/дл
1 мг/дл
2 мг/дл
4 мг/дл
>=8 мг/дл
|
0.2 мг/дл
1 мг/дл
2 мг/дл
4 мг/дл
>=8 мг/дл
|
1+
2+
3+
|
3.4 мкмоль/л
17 мкмоль/л
34 мкмоль/л
68 мкмоль/л
>=135 мкмоль/л
|
3.4 мкмоль/л
17 мкмоль/л
34 мкмоль/л
68 мкмоль/л
>=135 мкмоль/л
|
Normal
Normal
1+
2+
3+
|
BIL Били-рубин
|
Neg
1+
2+
3+
|
1 мг/дл
3 мг/дл
>=6 мг/дл
|
Neg
1 мг/дл
3 мг/дл
>=6 мг/дл
|
Neg
1+
2+
3+
|
17 мкмоль/л
51 мкмоль/л
>=103 мкмоль/л
|
Neg
17 мкмоль/л
51 мкмоль/л
>=103 мкмоль/л
|
Neg
1+
2+
3+
|
KET Кето-
ны
|
Neg
±
1+
2+
3+
|
5 мг/дл
15 мг/дл
40 мг/дл
>=80 мг/дл
|
Neg
5 мг/дл
15 мг/дл
40 мг/дл
>=80 мг/дл
|
Neg
±
1+
2+
3+
|
0.5 ммоль/л
1.5 ммоль/л
3.9 ммоль/л
>=7.8 ммоль/л
|
Neg
0.5 ммоль/л
1.5 ммоль/л
3.9 ммоль/л
>=7.8 ммоль/л
|
Neg
±
1+
2+
3+
|
BLD Кровь
|
Neg
±
1+
2+
3+
|
10 кл/мкл
25 кл/мкл
80 кл/мкл
>=200 кл/мкл
|
Neg
10 кл/мкл
25 кл/мкл
80 кл/мкл
>=200 кл/мкл
|
Neg
±
1+
2+
3+
|
10 кл/мкл
25 кл/мкл
80 кл/мкл
>=200 кл/мкл
|
Neg
10 кл/мкл
25 кл/мкл
80 кл/мкл
>=200 кл/мкл
|
Neg
±
1+
2+
3+
|
PRO Белок
|
Neg
Trace
1+
2+
3+
|
Следы
30 мг/дл
100 мг/дл
>=300 мг/дл
|
Neg
Следы
30 мг/дл
100 мг/дл
>=300 мг/дл
|
Neg
Trace
1+
2+
3+
|
Следы
0.3 g/L
1.0 g/L
>=3.0 g/L
|
Neg
Следы
0.3 g/L
1.0 g/L
>=3.0 g/L
|
Neg
Trace
1+
2+
3+
|
NIT Нит- риты
|
Neg
Pos
|
Neg
Pos
|
Neg
Pos
|
Neg
Pos
|
|
Neg
Pos
|
Neg
Pos
|
LEU Лейкоциты
|
Neg
±
1+
2+
3+
|
15 кл/мкл
70 кл/мкл
125 кл/мкл
>=500 кл/мкл
|
Neg
15 кл/мкл
70 кл/мкл
125 кл/мкл
>=500 кл/мкл
|
Neg
±
1+
2+
3+
|
15 кл/мкл
70 кл/мкл
125 кл/мкл
>=500 кл/мкл
|
Neg
15 кл/мкл
70 кл/мкл
125 кл/мкл
>=500 кл/мкл
|
Neg
±
1+
2+
3+
|
GLU Глю-
коза
|
-
1+
2+
3+
4+
|
100 мг/дл
250 мг/дл
500 мг/дл
>=1000 мг/дл
|
Отр.
100 мг/дл
250 мг/дл
500 мг/дл
>=1000 мг/дл
|
-
1+
2+
3+
4+
|
5.5 ммоль/л
14 ммоль/л
28 ммоль/л
>=56 ммоль/л
|
Отр.
5.5 ммоль/л
14 ммоль/л
28 ммоль/л
>=56 ммоль/л
|
-
1+
2+
3+
4+
|
SG
Уд.
вес
|
|
<=1.005
1.010
1.015
1.020
1.025
>=1.030
|
<=1.005
1.010
1.015
1.020
1.025
>=1.030
|
|
<=1.005
1.010
1.015
1.020
1.025
>=1.030
|
<=1.005
1.010
1.015
1.020
1.025
>=1.030
|
<=1.005
1.010
1.015
1.020
1.025
>=1.030
|
pH
|
|
<=5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
>=9.0
|
<=5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
>=9.0
|
|
<=5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
>=9.0
|
<=5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
>=9.0
|
<=5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
>=9.0
|
VC Аск.
к-та
|
|
0 мг/дл
10 мг/дл
25 мг/дл
50 мг/дл
>=100 мг/дл
|
0 мг/дл
10 мг/дл
25 мг/дл
50 мг/дл
>=100 мг/дл
|
|
0 ммоль/л
0.6 ммоль/л
1.4 ммоль/л
2.8 ммоль/л
>=5.7ммоль/л
|
0 ммоль/л
0.6 ммоль/л
1.4 ммоль/л
2.8 ммоль/л
>=5.7 ммоль/л
|
0 ммоль/л
0.6 ммоль/л
1.4 ммоль/л
2.8 ммоль/л
>=5.7 ммоль/л
|
MALB
|
|
10 мг/дл
30 мг/дл
80 мг/дл
150 мг/дл
|
10 мг/дл
30 мг/дл
80 мг/дл
150 мг/дл
|
|
10 мг/дл
30 мг/дл
80 мг/дл
150 мг/дл
|
10 мг/дл
30 мг/дл
80 мг/дл
150 мг/дл
|
10 мг/дл
30 мг/дл
80 мг/дл
150 мг/дл
|
CRE
^
|
|
10 мг/дл
50 мг/дл
100 мг/дл
200 мг/дл
300 мг/дл
|
|
|
0.9 ммоль/л
4.4 ммоль/л
8.8 ммоль/л
17.7 ммоль/л
26.5ммоль/л
|
0.9 ммоль/л
4.4 ммоль/л
8.8 ммоль/л
17.7 ммоль/л
26.5ммоль/л
|
0.9 ммоль/л
4.4 ммоль/л
8.8 ммоль/л
17.7 ммоль/л
26.5ммоль/л
|
Приложение D
Разрешение проблем
№
|
Информация
на экране
|
Причина неполадки
|
Решение проблемы
|
1
|
На дисплее ничего не отображается
|
1. Не подано питание.
2. Проблема в процессоре
|
1. Включить анализатор
2. Проверить напряжение в сети. Если проблема сохраняется, обратиться к поставщику.
|
2
|
Выдвижной лоток не двигается.
|
Препятствия движению.
|
1. Проверить, нет ли препятствий перед выдвижным лотком.
2. Проверить, нет ли посторонних предметов в механической части прибора.
|
3
|
Часы не работают
|
Проблемы с электронным блоком
|
Обратитесь к поставщику.
|
4
|
Надпись на дисплее
«Нет полоски»
|
Нет тест-полоски на выдвижном лотке
|
1. Положить полоску
2. Нажать “Start” и повторить тестирование.
|
5
|
Надпись на дисплее «Ошибка полоски»
|
1. Неправильное положение тест-полоски
2. Тест-полоска не была полностью погружена в образец (или вообще не погружалась)
|
1. Правильно положите тест-полоску в выдвижной лоток и повторите тест.
2. Возьмите новую тест-полоску и повторите тестирование, полностью погружая ее реагентными областями в образец.
|
6
|
Проблемы с белой контрольной меткой.
|
Загрязнение белой контрольной метки.
|
1. Очистите метку от загрязнений.
2. Запустите самотестирование.
3. Обратитесь к поставщику.
|
7
|
Избыточное внешнее освещение
|
Прибор находится на прямом солнечном свету.
|
Уберите прибор с прямого солнечного света.
|
8
|
«Нет бумаги»
|
В принтер не заправлена бумага.
|
Заправьте в принтер бумагу.
|
9
|
«Калибровка не пройдена»
|
Загрязнение контрольной метки выдвижного лотка.
Загрязнение (повреждение) калибровочной полоски.
|
Почистить белую контрольную метку.
Заменить калибровочную полоску.
Обратитесь к поставщику.
|
10
|
В процессе выполнения теста выдвижной лоток выдвигается не до конца, результат теста не высвечивается, анализатор не реагирует на нажатие на клавиши
|
Сбой памяти
|
Очистить память п. 3.2.3.5
|
11
|
103,107,101,105,102,106
|
Сбой источника света
|
Свяжитесь с поставщиком.
|
ПРОВЕРЕНО: 2011/01/27
|
