Руководство пользователя хирургическим лазерным аппаратом «Диодиум»

1Инструкции по технике безопасности

1.1Действующие правила и предупреждения

1.2Предупредительные этикетки

1. 
   Опасность класса I BF.
   
2. 
   Пожалуйста, читайте руководство по эксплуатации до полной ясности.
   
3. 
   Маркировка Совета Европы и серийный номер
   
4. 
   Предупредительная этикетка «Невидимые лазерные лучи…»
   
5. 
   Технические данные аппарата.
   
6. 
   Предупредительная этикетка «Внимание, лазерные лучи».
   
7. 
   Компьютерный интерфейс для сервисных целей.
   
8. 
   Разъем ножного (педального) выключателя.
   
9. 
   Разъем дверной блокировки.
   
10. 
    Предохранители.
    
11. 
    Сетевое подключение 230 В.
    
12. 
    Характеристика предохранителей (2х T10 L 250V)
    
13. 
    Серийный номер аппарата.
    
14. 
    Вентиляционные отверстия
    

1.3Меры предосторожности

• 
  Нельзя работать с лазером без защитных очков.
  
• 
  Защитные очки должны быть произведены в соответствии с нормами DIN 58215 (DIN EN 207) и иметь уровень защиты I L5A.
  
• 
  Лазерный луч невидим!
  
• 
  Лазерный луч нельзя поднимать до уровня глаз.
  
• 
  Весь участок, достигаемый лазерным лучом или его отражением (лазерное операционное поле), должен быть строго определен во время операции.
  
• 
  Если лазер работает в закрытом помещении, операция должна обозначаться лампой аварийной сигнализации на входе.
  
• 
  Лица, не обладающие полномочиями, должны держаться в отдалении от лазерного операционного поля в течение операции.
  
• 
  Лазер может управляться только лицами, обученными операциям с лазером и знающие технику безопасности.
  
• 
  По возможности лазерный луч должен быть огражден во избежание отражения.
  
• 
  Все возможные источники отражения (браслеты, наручные часы, кольца, ожерелья и т.д.) должны быть удалены из операционного поля лазера.
  
• 
  Нельзя подвергать лазерному воздействию легко воспламеняющиеся предметы (бумага, дерево, пластик) и огнеопасные или взрывоопасные жидкости.
  
• 
  Легко воспламеняющиеся газы должны содержаться в отдалении от лазерного операционного поля.
  
• 
  Несанкционированного использования лазерного аппарата можно избежать, если убирать ключ подальше.
  
• 
  Выход лазерного луча находится спереди и отмечается надписью «ЛАЗЕР».
  
• 
  Внимание! Лазерный дым может содержать видимые тканевые частицы. Пожалуйста, пользуйтесь вентилятором для лазерного дыма.
  

2Общее описание лазерного аппарата

3Показания и противопоказания

• 
  обнажение имплантатов, если есть опасность контакта лазера с титановой поверхностью;
  
• 
  обработка полостей;
  
• 
  лазерное отбеливание;
  
• 
  эстетические или косметические хирургические операции (особенно экстра-оральные).
  

4Технические данные

5Начало работы

5.1Установка

5.2Запуск аппарата.

5.3Выключение

5.4Подключение дверной блокировки

5.5Замена сетевого предохранителя

6Составные части

1. 
   Кнопка «стрелка вниз»: передвигает курсор на дисплее вниз
   
2. 
   Кнопка повторного запуска: подготавливает аппарат для операции после совершенной ошибки
   
3. 
   Информационная кнопка: показывает текущий режим
   
4. 
   Кнопка лазера: включает и выключает лазер
   
5. 
   Контрольная кнопка: включает и выключает контрольный луч
   
6. 
   Настроечная ручка: устанавливает параметры лазера на дисплее в каждой секции курсора
   
7. 
   Индикатор готовности лазера
   
8. 
   Клавишный выключатель
   
9. 
   Аварийный выключатель
   
10. 
    Сменный блок разъема световода
    
11. 
    Дисплей
    
12. 
    Кнопка меню активирует меню
    
13. 
    Кнопка «стрелка вверх»: передвигает курсор на дисплее вверх
    

7Эксплуатация

7.1Мониторинг

8Техническое обслуживание, уход и гигиенические аспекты

• 
  Температура хранения 5ºС - 70ºС (41ºF -158ºF)
  
• 
  Рабочая температура 15ºС -35ºС (59ºF -95ºF)
  

• 
  Наконечник световода должен быть полностью продезинфицирован обычными дезинфекционными процедурами после каждой операции.
  
• 
  Рукоятка лазера также может быть продезинфицирована обычными дезинфекционными процедурами или прожарена в автоклаве.
  
• 
  Пластиковые приставки к рукоятке одноразовые и должны использоваться только в одной операции.
  

• 
  Калибровка мощности лазера
  
• 
  Проверка полного сопротивления защитного провода
  
• 
  Проверка утечки тока на корпусе и заземления
  
• 
  Проверка целостности и функционирования защитных очков, разъемов, ножного выключателя, кабеля и корпуса
  
• 
  Тестирование всех настроек дисплея, лазерного красного луча, блокировок и ножного выключателя
  

9Поиск и устранение неисправностей

Неисправность	Возможные причины	^ Способ устранения
Ножной выключатель	Ножной выключатель отключен	Подключить ножной выключатель
Дверная блокировка	Дверца открыта или вилка отсоединена	Подсоединить вилку и закрыть дверцу
Утечка в световоде	Световод не вкручен или вкручен неправильно	Вкрутить световод полностью
Рассеянные лучи	Рассеяние лучей отмечено на верхушке	Вызвать Вейль-Дентал
Электропитание аппарата	Нет напряжения питания	Вызвать Вейль-Дентал
Напряжение Пельтье	Нет напряжения Пельтье	Вызвать Вейль-Дентал
Блокировка температуры, лазер слишком горячий	Лазерные диоды перегрелись	Держать аппарат включенным и подождать, пока он снова будет готов к операции
Блокировка температуры, лазер слишком холодный	Лазерные диоды переохладились, опасность образования росы внутри лазера	Держать аппарат включенным и подождать, пока он снова будет готов к операции
Блокировка температуры, охладитель слишком горячий	Охладитель перегрелся	Держать аппарат включенным и подождать, пока он снова будет готов к операции, если нужно, понизить температуру помещения
Блокировка температуры, охладитель слишком холодный	Охладитель переохлажден, опасность формирования росы внутри лазера	Держать аппарат включенным и подождать, пока он снова будет готов к операции
Блокировка температуры, температура помещения слишком высока	Превышен максимум температуры помещения	Понизить температуру помещения
Блокировка температуры, температура помещения слишком низка	Температура помещения упала ниже допустимого минимума	Повысить температуру помещения
Лазерный ток слишком велик	Установочный ток превышен на 20%	Вызвать Вейль-Дентал
Лазерный ток слишком мал	Ток упал ниже установленного значения на 20%	Вызвать Вейль-Дентал
Напряжение на диодах слишком высокое	Напряжение на диодах превышено на 20%	Вызвать Вейль-Дентал
Напряжение на диодах слишком низкое	Напряжение на диодах упало ниже установленного значения на 20%	Вызвать Вейль-Дентал
Управляющее напряжение слишком высокое	Управляющее напряжение превышено на 20%	Вызвать Вейль-Дентал
Управляющее напряжение слишком низкое	Управляющее напряжение упало ниже установленного значения на 20%	Вызвать Вейль-Дентал
Длительность импульса слишком велика	Установленная длительность импульса превышена на 20%	Вызвать Вейль-Дентал
Превышена максимальная длительность импульса	Длительность импульса больше 2 мсек	Вызвать Вейль-Дентал
Превышен максимальный ток диодов	Ток диодов превышен на 20%	Вызвать Вейль-Дентал

10Запасные части

	Применение	Световод (миним.)	^ Мощность (Вт)	Частота следования импульсов (Гц)	Энергия (мдж)
01.	Рассасывание абсцессов	3	1,75 – 3	20 – 30	50 – 110
02.	Не обезболивающая терапия	3	1,5 – 2,5	10 – 30	50 – 110
03.	Обезболивание	3	1 –1,5	10	100 – 110
04.	Молочница, герпес, язвочки	3	1,75 –4	20 – 30	60 – 110
05.	Апикальное уплотнение	2,3	1,75	10 – 15	110
06.	Бактерицидное действие лазера	2	1,5	10 – 20	75 – 110
07.	Уменьшение бактерий в загрязненном дентине	3	1,75	10	110
08.	Биопсия (эксцизионная и инцизионная биопсия)	3	1,5 – 3	20 – 30	75 – 110
09.	Остановка кровотечения	3	1,5 –4	2	75 – 110
10.	Деэпителизация	3	1,5 – 2,5	20 – 25	60 – 110
11.	Связывание дентина	3	1,25 – 1,5	15	80 – 100
12.	Улучшение состояния дентина	3	0,75 – 1,75	10	75 – 110
13.	Синдром прорезывания зубов	3	1,75 –3	20 – 30	60 – 110
14.	Удаление кармана в случаях прорезывания зубов	3	2 – 3,5	2	100 – 110
15.	Десенсибилизация сверхчувствительных пришеечных зон	3	0,3 –1	10	30 –100
16.	Непосредственная пульпарная прокладка	3	1,5 – 2,5	10 – 30	75 – 110
17.	Разжижение верхушечной гранулемы	2	2,5	20 – 30	80 – 110
18.	Стерилизация эндодонтического корневого канала	2	1,5	15	100
19.	Удаление керамических ортодонтических бракетов	3	1,5 – 2	15 – 20	100
20.	Удаление фибромы	3	3,5 – 4	350 – 400	11
21.	Стерилизация и герметизация фиссур	3	1,5 –1,75	15	100-110
22.	Облучение вколоченных зубов	3	3,5	350	11
23.	Френэктомия (?)	3	3 – 4	300 – 400	11
24.	Применение лазера в случае затруднительного положения в зоне расхождения корней зуба	3	1,75 – 3,5	20	70 – 110
25.	Восстановление первоначальной формы десны	3	3 – 4	300 – 400	11
26.	Удаление десенной пигментации	3	2 – 3,5	20 – 30	100 – 110
27.	Гингивэктомическое выскабливание	3	1,5 – 2,5	20 – 25	60 – 100
28.	Гингивопластика для гиперпластических гингивитов	3	4 – 5,5	400 – 500	11
29.	Гингивопластика для протяженных клинических зубных коронок.	3	4 – 5,5	400 – 500	11
30.	Управляемая регенерация ткани	2	1,75 – 3	20 – 30	60 – 100
31.	Локальная периодонтальная терапия – гингивэктомия/ гингивопластика	3	3 – 4	300 – 400	11
32	Ангиома, пауковидная телеангиэктазия, телеангиэктазия	3	2,5 – 3,5	20 – 40	100 – 110
33.	Вживляемые имплантаты	3	1,75 – 3	30	90 – 100
34.	Лечение кариеса	3	1 – 1,75	10 – 12	100 – 110
35.	Удаление сверхсложного кариеса	3	1,5	10	110
36.	Облучение поддесневых полостей	3	1,5 – 3,5	20 – 30	75 – 100
37.	Улучшение состояния фарфоровых поверхностей	3*	1 – 3	10 – 20	100 – 110
38.	Улучшение состояния эмали	3*	1,25 – 1, 75	15	80 – 110
39.	Закрытый кюретаж лазерным воздействием	3	1,5 – 2,5	15 – 20	75 – 110
40.	Лазерная сварка для закрытия ран мягких тканей	3	2,5 – 3	20 – 25	110
41.	Послеоперационное кровотечение	3	1,5 – 3	20 – 30	50 – 110
42.	Папиллэктомия	3	1,5 – 3	20 – 30	75 – 100
43.	Лазерный пилинг	3	1,5 – 3	20 – 30	60 – 110
44.	Облучение обрабатываемых полей	3	1,75 – 3	20 – 30	100 – 110
45.	Эксцизионная биопсия	3	1,75 – 3,5	20 – 30	60 – 110
46.	Обработка пациентов с высоким риском
47.	Лазер для пересадки свободных слизистых оболочек	3	1,75 – 2,5	20 – 30	60 – 110
48.	Вестибулопластика	3	4,5 – 5,5	450 – 500	11
49.	Подготовка к пломбированию коронок/пломбирование зубных каналов	3	1 – 1,5	10 – 15	67 – 100
50.	Лазерная поддержка апиектомии / уменьшение проницаемости	3	1,5	10 – 15	100 – 110
51.	Пришеечные дефекты	3	1,5 – 1,75	10 – 20	88 – 100