Maniquick mq. 102. 000 1 etb автоматический тонометр Руководство пользователя
|
|
Скачать 178.12 Kb.
|
|
MANIQUICK MQ. 102.000 1 ETB Автоматический тонометр Руководство пользователя Содержание 1. Введение 1.1.Свойства 1.2. Важные сведения о выполнении самостоятельного измерения давления 2. Важная информация о собственно артериальном давлении и его измерении 2.1. Каким образом повышается верхнее/нижнее артериальное давление? 2.2. Какие значения давления являются нормальными? 2.3. Что необходимо предпринять при регулярном получении повышенных / пониженных значений? 3. Элементы тонометра для измерения артериального давления 4. Подготовка тонометра к использованию 4.1. Установка батарей 4.2. Использование сетевого адаптера 4.3. Подключение трубки 5. Выполнение измерения 5.1. Перед измерением 5.2. Характерные ошибки 5.3. Регулировка манжеты 5.4. Процедура измерения 5.5. Просмотр результатов ранее выполненных измерений 5 6. Прерывание измерения 6. Сообщения об ошибках/неисправностях 7. Уход и обслуживание устройства, рекалибровка 8. Соответствие стандартам 9. Технические характеристики 10. Сайт компании www.maniquick.com 11. Гарантия 1. Введение 1.1. Свойства Тонометр представляет собой полностью автоматизированное цифровое устройство, предназначенное для использования его на плече, что позволяет выполнять измерение артериального давления очень быстро, получая при этом достоверные значения систолического и диастолического давления посредством применяемого осциллометрического способа измерения. Устройство испытано в клинических условиях, подтвердивших его высокую точность и удобство для выполнения самостоятельных измерений. Перед использованием убедительно просим внимательно ознакомиться с этой инструкцией и сохранить ее в надежном месте. При возникновении каких-либо вопросов, относительно артериального давления и его измерения, просим обращаться к лечащему врачу. Внимание! 1.2. Важные сведения о выполнении самостоятельного измерения давления • Помните: самостоятельное измерение – не диагностика и не метод лечения. Любые, вызывающие сомнение результаты следует обсудить с вашим лечащим врачом. Ни при каких обстоятельствах не следует изменять дозировку предписанных вам врачом медикаментов, исходя из полученных результатов измерений.
Электромагнитные помехи Основным элементом устройства является чувствительный электронный микрокомпьютер. В связи с этим, следует избегать воздействия на устройство сильных электрических или электромагнитных полей, создаваемых бытовыми приборами (подобных мобильным телефонам, микроволновым печам и т.п.). Такие воздействия могут сказаться на точности измерений 2. Важная информация о собственно артериальном давлении и его измерении 2.1. Каким образом повышается верхнее / нижнее артериальное давление? Уровень артериального давления определяется участком головного мозга, так называемым кровеносным центром, и адаптируется к соответствующей ситуации по сигналу обратной связи, поступающему в мозг через нервную систему. Для нормализации артериального давления изменяются сила и частота работы сердца (пульс), а также диаметры кровеносных сосудов. Последние меняются, благодаря воздействию сигналов нервной системы на крошечные мышцы стенок кровеносных сосудов. Уровень артериального давления периодически претерпевает изменения во время сердечной деятельности: При выбросе крови (фаза Systole) его значение максимально (систолическое значение артериального давления), при завершающей фазе “периоде покоя “ (фаза Diastole) - минимально (диастолическое значение). У здорового человека значения артериального давления должны находиться в определенном нормальном диапазоне, предотвращая определенные заболевания. 2.2 Какие значения давления являются нормальными? Артериальное давление считается слишком высоким, если в состоянии покоя диастолическое значение превышает 90 мм рт.ст. и/или систолическое - 140 мм рт. ст.. В таком случае следует немедленно проконсультироваться с лечащим врачом. Длительное пребывание в таком состоянии является опасным для здоровья, поскольку сопряжено с возможным повреждением кровеносных сосудов. При слишком низком давлении, т.е., когда систолическое значение меньше 100 мм рт.мт. и/или диастолическое - 60 мм рт.ст., также следует обратиться к врачу. Даже в случае, если результаты находятся в пределах нормы, рекомендуется выполнять регулярные самостоятельные измерения с помощью тонометра, позволяющие своевременно определить возможные тенденции в изменении и принять соответствующие меры. При прохождении амбулаторного лечения рекомендуется представлять врачу результаты самостоятельных измерений давления, выполненных в определенное время суток. Никогда не используйте эти результаты для самостоятельного изменения дозировки лекарственных препаратов, назначенных вам лечащим врачом. Таблица классификации значений артериального давления (единицы – мм рт.ст.) от Всемирной организации здравоохранения:
В случае, если в состоянии покоя значения давления, в основном, соответствуют норме, но существенно отличаются при физических или нервных нагрузках, не исключено, что вы подвержены так называемой "лабильной” (т.е. нестабильной) гипертонии. В таких случаях мы также рекомендуем обратиться за консультацией лечащего врача. В случае, если при корректно выполненном измерении значения диастолического давления превышают 120 мм рт.мт., необходима срочная медицинская помощь. 2.3. Что необходимо предпринять при регулярном получении повышенных/пониженных значений?
A Питание • Питайтесь таким образом, чтобы ваш вес соответствовал вашему возрасту. Не допускайте ожирения! • Воздерживайтесь от чрезмерного употребления поваренной соли. • Не злоупотребляйте жирными продуктами. B) Ранее перенесенные заболевания Точно следуйте указаниям врача, касающихся лечения ранее перенесенных заболеваний: • Диабета • Нарушений метаболизма (ожирения) • Подагры C) Привычки • Бросьте курить • Не злоупотребляйте алкоголем • Ограничьте употребление кофе D) Физическая форма: • После предварительного медицинского обследования приступите к регулярным занятиям спортом. • Выберите вид спорта, предназначенный для повышения выносливости. Избегайте видов, требующих чрезмерных усилий. • Не допускайте предельных нагрузок. • Если ранее вы перенесли какие-либо из заболеваний и/или вам уже за 40, перед тем, как приступить к занятиям спортом, рекомендуем проконсультироваться с врачом: каким именно видом спорта следует заняться. ^ На рисунке, представленном далее, изображен тонометр MQ. 102.000 1 ETB Arm, состоящий из измерительного модуля и манжеты. a) Измерительный модуль LCD-дисплей Гнездо адаптера  Подключение манжеты Кнопка памяти O/l b) Манжета типа: стандартная- 22-32 см; специальная - 32-42см
 4.1. Установка батарей После того, как вы распаковали устройство, прежде всего, необходимо вставить в него батареи. Батарейный отсек расположен на тыльной стороне устройства слева (см. рис.) a) Снимите крышку, как показано. b) Вставьте батареи (4 x AA1,5 В), соблюдая полярность. c) При появлении на экране предупреждающего символа, необходимо заменить батареи новыми. Внимание! •  При появлении на экране предупреждающего символа устройствоблокируется до тех пор, пока не будет выполнена замена. • Используйте щелочные 1.5 В батареи «AAA». Применение аккумуляторов 1.2В не рекомендуется • Если в течение длительного периода использование тонометра не предполагается, извлеките из него батареи. Проверка устройства: Для проверки работоспособности дисплея нажмите и удерживайте кнопку O/l. При нормальной работе на экране возникают все отображаемые сегменты. 4.2. Использование сетевого адаптера (специальный аксессуар) Устройство может работать не только от батарей, но и сети электропитания с помощью сетевого адаптера (выходные параметры – 6В постоянного тока / 600 мA. Устройство оснащено стандартным DIN - разъемом).Убедитесь, что используемый адаптер маркирован знаком CE. a) Подключите адаптер к гнезду, расположенному на устройстве слева. b) Включите адаптер в розетку сети электропитания 230/110 В. c) Убедитесь в работоспособности адаптера, нажав кнопку O/l. Внимание: • При использовании сетевого адаптера, батареи не истощаются. • При пропадания напряжения в сети электропитания во время измерения, либо при извлечении вилки адаптера из розетки, необходимо выполнить сброс устройства, вытащив DIN-разъем из гнезда. • Консультации о работе адаптера вы можете получить у продавца.  4.3.Подключение шланга Вставьте шланг манжеты в отверстие, расположенное на левой стороне устройства, как показано на рис.  5.1. Перед измерением • Перед измерением давления не принимайте пищи, не курите и избегайте каких-либо физических нагрузок. Все перечисленные факторы могут оказать влияние на результаты измерения. Непосредственно перед измерением, расслабьтесь в течение 5 минут, удобно усевшись в кресле. • Снимите одежду, прилегающую к месту размещения манжеты. • Выполняйте измерения на одной и той же руке (левой). • Старайтесь выполнять измерения регулярно, в одно и то же время, поскольку в течение дня давление обычно изменяется. 5.2. Характерные ошибки Внимание: Сопоставляемые значения артериального давления должны выполняться в одних и тех же спокойных условиях! • Все усилия поддержать руку с надетой на нее манжетой могут привести к повышению давления, Поэтому, устройтесь удобнее, расслабьтесь и не напрягайте мышцы руки при измерении. При необходимости, воспользуйтесь подушкой. • Если при измерении артерия руки размещается существенно выше (ниже) уровня сердца, результаты могут отличаться от истинных! (Каждые 15см разницы в уровне приводят к ошибке измерения в 10 мм рт.ст.) • К ошибкам приводят и слишком узкие или короткие манжеты. Выбор размера манжеты исключительно важен. Размер зависит от длины окружности руки (измеренной в центре). Допустимый размер нанесен на манжете. Если размер не соответствует необходимому, следует обратиться к поставщику. Внимание: Используйте лишь клинически испытанные, оригинальные манжеты! • Растяжка манжеты, либо ее повреждение – источник ошибки измерений  5.3.Размещение манжеты a) Наложите манжету поверх левой руки так, чтобы трубка была направлена вниз по руке. b) Итак, манжета лежит, как показано на рис. Убедитесь, что нижний край ее находится ~ в 2 - 3 см над локтем, а резиновая трубка исходит из манжеты с внутренней поверхности руки. Внимание! Метка (полоска длиной 3 см) находится прямо над артерией, проходящей по внутренней поверхности руки. c) Натяните свободный конец манжеты так, чтобы сцепить его с замком. d) Манжета должна плотно прилегать к руке, во избежание ошибок измерения. Одежда не должна мешать выполнению процедуры. Лишнюю одежду следует предварительно снять. e  ) Зафиксируйте манжету с помощью “липучки” так, чтобы она не вызывала дискомфорта, и не была слишком тугой. Положите руку на стол (ладонью вверх) так, чтобы манжета находилась на уровне сердца. Убедитесь, что трубка не скручена. Примечание: Если не представляется возможности надеть манжету на левую руку, наденьте ее на правую. Помните, однако, что все измерения должны выполняться на одной и той же руке.  5.4. Процедура измерения После того, как манжета будет тщательно установлена для измерения a) Нажмите кнопку 0/1, - насос начинает подкачку манжеты, а значение в ней давления непрерывно отображается на экране. b) По достижению нужного уровня, подкачка прекращается и давление начинает медленно падать. Давление в манжете отображается во время процедуры большими цифрами. c) При обнаружении устройством пульса, на экране начинает мигать символ “сердце”. Каждый удар пульса сопровождается звуковым сигналом. d) По завершению процедуры раздается длинный звуковой сигнал. Теперь на экране отображаются значения систолического, диастолического значения и частота пульса. e) Результаты измерения отображаются до выключения устройства. Если вы не выключите устройство в течение 5 минут, оно выключится автоматически, предотвращая разряд батарей. 5  .5. Память – отображение результатов, полученных ранееПолученные результаты сохраняются в устройстве до тех пор, пока не выполняется следующее измерение, либо пока из устройства не будут извлечены батареи. Просмотреть предыдущие результаты можно, в любой момент нажав и удерживая кнопку 0/1 не менее 3 секунд. 5.6. Прерывание измерения При необходимости, если по какой-либо причине необходимо прервать процедуру, (из-за плохого самочувствия пациента, например), достаточно в любой момент нажать кнопку 0/1. Подкачка манжеты автоматически прекратится немедленно. ^ П  ри возникновении в процессе измерения ошибки, процедура прерывается и на дисплее отображается соответствующий ситуации код ошибки. (Error no. 1, например)
* При периодически повторяющейся подобной ситуации следует обратиться к лечащему врачу. Прочие возможные неисправности и их устранение. При возникновении проблем во время использования тонометра, следует выполнить перечисленные далее проверочные процедуры и предпринять для устранения проблем следующие действия:
a) Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур, влажности, пыли или прямого солнечного света. b) В манжете находитcя чувствительный датчик воздушного давления, требующий аккуратного обращения и не допускающий нагрузок, подобных скручиванию, либо изгибу. c) Чистить устройство следует с использованием мягкой, сухой ветоши. Не используйте для очистки бензин, растворители или подобные вещества. Пятна на манжете должны тщательно удаляться. Не роняйте прибор и обращайтесь с ним аккуратно. Избегайте воздействия сильных вибраций. d) Никогда не вскрывайте устройство! В противном случае будет нарушена заводская калибровка устройства!    ^ Точность чувствительных измерительных приборов время от времени должна проверяться. В связи с этим, мы рекомендуем осуществлять проверку дисплея тонометра каждые 2 года. ^ Тонометр соответствует требованиям европейского стандарта для бесконтактных тонометровEN1060-1/12:95 – EN1060-3/09:97 – DIN 58130, NIBP – клинические исследования ANSI/AAMISP10, NIBP-требования ^ Соответствует требованиям европейского стандарта EN60601-1-2 Клинические испытания: В соответствии с процедурой DIN 58130/1997 N6 в Германии выполнено клиническое испытание. Устройство удовлетворяет положению EU-Guidelines 93/42/EWG для медицинского оборудования класса IIa. ^ 10 - 40°C Дисплей: LCD-дисплей (жидкокристаллический) Способ измерения: осциллометрический ^ емкостной Диапазон измерения SYS/DIA: 30 - 280 мм рт Диапазон измерения пульса: 40 - 200 в минуту Диапазон давления манжеты:0-299 мм рт.ст. Память: 30 значений Цена деления: 1 мм рт.ст. Точность: Давления ± 3 мм рт.ст. Пульса ±5 % значения Питание: a) 4 батареи AAA, 1.5 В Соответствие стандартам: EU directive 93/42/EEC, требования IMIBP: EN 1060-1 /-3 /-4&ANSI/AAM ISP10 ^ 10. Подробная информация о термометрах и тонометрах компании представлена на сайте компании www.maniquick.com или www. medex.com.ua 11. Гарантия Для данной модели тонометра предусматривается 3-летняя гарантия с момента приобретения. Гарантия включает в себя устранение любых дефектов, обусловленных используемыми при изготовлении устройства материалами. Гарантией обеспечивается бесплатный ремонт и/или замена оригинальных материалов, а также, в случае невозможности выполнения ремонта, замена всего устройства. Данной гарантией не охватываются аксессуары, поставляемые вместе с тонометром, а также изношенные детали. Ремонт может осуществляться лишь в специализированных мастерских, определенных данной гарантией. Для выполнения гарантийного ремонта Тонометр необходимо отослать в сервисный центр не позднее, чем спустя 8 дней после обнаружения дефекта. Транспортные расходы оплачиваются покупателем. Любой ремонт, не включенный в гарантийные обязательства, также оплачивается покупателем. Гарантия не обеспечивает ремонта устройства, вышедшего из строя из-за некорректного использования, повреждения тонометра из-за его падения, небрежного обращения или прочих дефектов, не относящихся к числу производственных. Гарантией не предусмотрена компенсация за какой-либо урон, понесенный покупателем, его имуществом, будь они прямыми или косвенными, что может случиться в момент, когда устройство не используется. Гарантийный талон необходимо заполнить и отослать по указанному адресу не позднее 10 дней после приобретения. Рекомендуем сохранить копию талона и чек об оплате, которые необходимы в случае предъявления претензий. Гарантия действительна со дня приобретения устройства, удостоверяемого чеком, выданным в месте приобретения. |
Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Похожие:
База данных защищена авторским правом ©MedZnate 2000-2016
allo, dekanat, ansya, kenam
обратиться к администрации | правообладателям | пользователям
allo, dekanat, ansya, kenam
обратиться к администрации | правообладателям | пользователям