^
ВЗРОСЛЫЕ
|
^
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
70 кВ-8мА
|
70 кВ-8мА
|
Пленка
|
Верхняя
челюсть
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Р
|
К,П,
ЖП
У
|
М
|
ОЖ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D
|
Нижняя
челюсть
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Р
|
К,П,
П
П
У
|
М,
|
-
|
ОП
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пленка
|
Верхняя
челюсть
|
|
|
|
|
|
|
|
Р
|
К,П,
ЖП
У
|
М
|
ОЖ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E
|
Нижняя
челюсть
|
|
|
|
|
|
|
Р
|
К,П,
П
П
У
|
М
|
-
|
ОП
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пленка
|
Верхняя
челюсть
|
|
|
|
|
|
|
Р
|
К,П,
ЖПУ
|
М
|
ОЖ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F
|
Нижняя
челюсть
|
|
|
|
|
|
Р
|
К,П,
ППУ
|
М
|
-
|
ОП
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Р
|
К,П
ЖПУ
|
М
|
ОЖ
|
Пределы поля экспозиции
|
Р
|
К,П
|
М
|
-
|
ОП
|
|
10. Восстановление исходных значений
Для восстановления фабричной настройки параметров по умолчанию выполняют следующие операции:
1. Отключите таймер.
2 . Удерживая нажатой кнопку MEMO , включите таймер повторно.
3 . На дисплее появится сообщение OFF (отключено).
4. Отпустите кнопку MEMO
5. Повторно нажмите кнопку MEMO .
6. На дисплее появится сообщение ON (включено).
7. Отключите таймер и включите его снова - теперь все фабричные настройки восстановлены.
11. Диагностика
Стоматологическая рентгеновская система Xgenusdc
позволяет визуализировать функциональные параметры таймера.
Для того, чтобы увидеть функциональные параметры, действуют следующим образом:
Одновременно нажимают и держат в нажатом состоянии клавиши (17)UPPER JAW MOLAR (верхнечелюстной моляр) + (47) LOWER JAW MOLAR (моляр нижней челюсти).
Нажимают кнопку, связанную с параметром, который хотят увидеть:
кнопка, клавиша
|
Параметр, высвечиваемый на дисплее
|
Пример
|
единицы измере-ния
|
 
ant
|
^
|
Напряжение установки стоматологической рентгеновской
|
220
|
вольт
|
 
post
|
BITEWING
POST
(прикусное устройство для жевательных зубов)
|
Линейное напряжение
|
227
|
вольт
|
  
|
UPPER INCISOR (верхний резец)
|
Максимальное обнаруженное линейное напряжение
|
238
|
вольт
|
  
42 4131 32
|
LOWER
INCISOR
(нижний резец)
|
Минимальное обнаруженное линейное напряжение
|
215
|
вольт
|
   
mandi vaxilla
occlusal
|
OCCLUSAL
(окклюзионная рентгенограм- ма)
|
Версия программного обеспечения
|
2.3
|
|
12. Сообщения об ошибках
Ниже приведен список ошибок, сообщения о которых могут появиться во время работы стоматологической рентгеновской системы Xgenusdc.
В этой таблюце также приведены причины ошибок и возможные пути их устранения.
^
|
Причина
|
Решение проблемы
|
Е00
|
Головка RX1 не подсоединена или плохой контакт.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е01
|
Головка RX2 не подсоединена или плохой контакт.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е02
|
Испорчено ЭСПЗУ (электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство, EEPROM).
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е03
|
Данные ЭСПЗУ сохранены неправильно.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е05
|
Значение линейного напряжения находится за ограничительными пределами настройки.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е07
|
Величина линейного напряжения находится за пределами -5+10 от номинального значения.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е08
|
Кнопка “X-RAY” все время находится в заглубленном состоянии.
|
Убедитесь в том, что она не зажата.
|
Е09
|
Отклонения на панели управления Control Panel
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е12
|
Экспозиция была прервана преждевременно.
|
Держите кнопку “X-RAY” в нажатом состоянии до конца экспозиции.
|
Е20
|
Нарушение работы тройного реле
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е21
|
Нарушение в электронной цепи
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е22
|
Нарушение в цепи регулирования
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е23
|
Неправильная настройка конфигурации утапливаемого переключателя
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е24
|
Кнопка“X-RAY” не соответствует выбранной рентгеновской головке.
|
Выберите ту кнопку “X-RAY”, которая соответствует выбранной рентгеновской головке.
|
Е30
|
Рентгеновская головка работает неправильно.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е32
|
Нарушение режима работы рентгеновской головки.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е33
|
Рентгеновская головка не закончила экспозицию.
|
Повторите экспозицию или вызовите техника по наладке.
|
Е40
|
Проблемы, связанные с частотой или стабилизацией.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е41
|
Рентгеновская головка не калибрована.
|
Проведите калибровку (см. инструкция по монтажу и техническому обслуживанию) или вызовите техника по наладке.
|
Е42
|
Неправильное сохранение данных ЭСПЗУ.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е43
|
Данные ЭСПЗУ искажены.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е44
|
Ошибка, связанная с перенапряжением.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е45
|
Анодное напряжение находится за пределами допустимых отклонений.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е46
|
Анодный ток находится за пределами допустимых отклонений.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е47
|
Нарушено соединение с управлением.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Е48
|
Проблемы с опорным напряжением.
|
Вызовите техника по наладке.
|
Еrr
|
Указывает на серьезную ошибку
“MAJOR ERROR”
|
Все функции установки стоматологической рентгеновской расстроены. Вызовите техника по наладке.
|
^
Тип источника мощности - источник постоянного напряжения
Номинальное напряжение - 230в 115в
Максимально допустимый разброс
напряжения 15 15
Номинальный ток 6 А 1 А
Частота сети 50/60 гц 50/60гц
Поглощаемая мощность 1,4 квА 1,4 квА
Кажущееся линейное сопротивление 0,5 ом 0,2 ом
Защитные плавкие предохранители
F1, F2, F3, F4 (быстродействующий
плавкий предохранитель) 8 AF - 250в 12,5 AF-250в
Плавкие предохранители защиты
сети (расположенные на вторичной
обмотке трансформатора таймера)
F5 № 1 мини-переключатель 630 мА до 125в осевого напряжения F6 № 1 мини-переключатель 500 мА до 125в осевого напряжения
Технические данные рентгеновской системы
Генератор постоянного напряжения с частотой 200 кгц
верхнее номинальное напряжение 60кВп - 7-кВп
номинальный ток 4 мА - 8 мА
номинальная электрическая мощность
в 0,1 сек 560 вт 70 кВ 8 мА
480 вт 60 кВ 8 мА
280 вт 70 кВ 4 мА
240 вт 60 кВ 4 мА
опорный ток-в единицу времени 0,8 мАсек 8мА 0,1 сек
0,4 мАсек 4мА 0,1 сек
интенсивность радиации в воздухе >30 мкгр/час (микрогрэй/час) на расстоянии 1 м от фокусного пятна.
Полная фильтрация эквивалента 2 мм Al при 70 кВ
Слой половинного поглощения
(слой двухкратного ослабления) > 1,6 мм Al
Проникающая радиация менее 0,25 млгр/час (миллигрэй/час) на расстоянии 1 м от фокусного пятна.
Линейность 10
Воспроизводимость 0,05
Категория электробезопасности Класс “I” - Тип”B” -
Периодическое обслуживание.
Условия проведения измерений
кВп - неинвазивным инструментом
мАсек - прямое измерение цифровым инструментом
время экспозиции (сек) - “неинвазивные измерения” цифровым инструментом
Точность технических данных
номинальное напряжение рентгеновской трубки 10
номинальный ток рентгеновской трубки 10
выбранное время экспозиции
0,005 при выборе от 0,020 до 0,1 сек
0,05 при выборе от 0,125 до 3,2 сек
Вес
Полный вес 19,5 кг
Вес рентгеновской головки 5,5 кг
Характеристики помещения
Прибор работоспособен в диапазоне температур +5 +40С
Температура хранения в помещении -15 +50С
Относительная влажность воздуха 25 -75
Технические данные конуса
расстояние от источника до кожи (SSD)
короткий конус 8” - 20 см(8”);
длинный конус 12” - 31 см (12”);
прямоугольный конус - 31 см (12”)
диаметр рентгеновского луча
с коротким конусом 8” 60 мм
площадь прямоугольного сечения
прямоугольного конуса 44 х 35 мм
Рисунок:
Идентификация фокусного пятна
Ориентировочная ось
SSD- расстояние от источника до кожи = 31 см (12”) или 20 см (8”).
Температурные характеристики рентгеновской головки
Теплоемкость рентгеновской головки 140 кДж (196 kHU)
HU - Heat Unit - единица количества тепла.
Максимальная скорость охлаждения 1,2 кДж/мин (1,8 кHU)
Кривые скорости охлаждения
Нагрев, 21
Охлаждение, 21
Время (мин)
Технические данные рентгено-лучевой трубки
Рентгено-лучевая трубка TOSHIBA DG-073B-DC
Размер фокусного пятна 0,7 - соответствует норме
стандарта IEC 336/1993
Номинальное анодное напряжение 7 кВ
Номинальный анодный ток 8 мА
Номинальная анодная мощность 560 вт (70кВ - 8мА - фактор
формы = 1)
Время экспозиции 0,08 3,2 сек в 17 этапах
Номинальное верхнее напряжение
и максимальный ток 70 кВ - мА 10
Собственная фильтрация трубки эквивалентна 0,8 мм Al
Материал анода вольфрам
Угол расположкения(наклона) анода 20
Тепловая нагрузка на анод 7 кДж (10 kHU)
Максимальное непрерывное
рассеяние тепла на аноде 17,5 вт
Температурные характеристики анода
Сохранение тепла
Нагрев
Охлаждение
Время (мин).
^
Для гарантии безопасности рентгеновской системы, необходимо выполнять инструкции по ее техническому обслуживанию.
Владелец отвечает за своевременную организацию и проведение очередных мероприятий по обслуживанию рентгеновской системы, которые должны выполняться специально аккредитованными квалифицированными техническими работниками.
   ! Предупреждение!
Профилактический осмотр системы и проверку ее работоспособности следует проводить сразу же после монтажа и не реже одного раза в год.
! Осторожно!
Не потеряйте регулировочный ключ, подходящий к системе, поскольку он может понадобиться для переналадки.
! Предупреждение!
Если возникают затруднения при перемещении частей установки или появились скрипы, вызовите техника по наладке.
^
Для чистки внешних поверхностей используйте мягкую ветошь, смоченную водой или мыльным раствором.
Распределительный конус можно чистить шерстяной тряпочкой, смоченной медицинским спиртом.
^ в той же самой упаковке, в которой она была прислана заказчику, по адресу:
de Götzen S.r.l
Via Roma 45
21057 Olgiate Olona Va - ITALY (Италия)
тел. + 39 0331 376760
факс. +39 0331 376763
E-mail: degotzen@degotzen/com
17. Утилизация
Не допускается выбрасывание отработанных компонентов системы и упаковочных материалов в окружающую среду. Особенно это относится к отработанному диэлектрическому маслу и свинцовому защитному экрану. Все отходы должны быть предоставлены в распоряжение уполномоченной компании, специализирующейся на утилизации отработанных материалов.
18. Приложения
Завод-изготовитель берет на себя обязательства поставки по заказу: чертежей, электромонтажных схем, списка запасных частей, инструкций или другой информации, необходимой квалифицированному техническому персоналу для выполнения ремонтных работ тех частей стоматологической рентгеновской системы Xgenusdc, которые могут быть отремонтированы на месте.
Подписи на схеме:
Подвод мощности - Va 15
L - линия; N - нейтральный провод; G - заземление
Подсоединение наружных ламп
Дифференциальный магнитотермический переключатель
Предупредительная сигнальная лампа рентгеновской установки RX1, используемая вне помещения
Предупредительная сигнальная лампа рентгеновской установки RX2, используемая вне помещения
Соединения
Контрольная кнопка
Кнопка дистанционного управления
Двухполюсный переключатель
^
|
материал
|
Имя
монтаж электросхемы
произвел
|
Вес
|
Код
|
дата
январь 2002 г.
|
Составитель
схемы
|
Все права зарезервированы
|
Утверждено de Götzen S.r.l
Via Roma 45
21057 Olgiate Olona Va - ITALY (Италия)
тел. + 39 0331 376760
факс. +39 0331 376763
E-mail: degotzen@degotzen/com
|
^
Компания de Götzen S.r.l В соотвестствии
Via Roma 45 с нормативами
21057 Olgiate Olona Va - ITALY (Италия) ИСО 9001
тел. + 39 0331 376760 ЕН 46001
факс. +39 0331 376763
E-mail: degotzen@degotzen/com
Заявляет,
что медицинский стоматологическая
прибор: рентгеновская система
Тип прибора: Xgenusdc
соответствует следующим директивам:
Медицинский
прибор: 93/42/CEE
Положение
директивы 0434
Номер сертификата 2002-OSL-MOD-0044
Категория
электромагнитной 89/336/CEE
совместимости и последующие редакции
Нижнее напряжение 73/23/СЕЕ
Этот продукт относится к классу IIb и отвечает приложению II к ежегодной согласительной директиве 93/42/EEC.
Дата выпуска 18.03. 2002
|
аданное время экспозиции (сек)