Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon

Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению



Скачать 425.49 Kb.
Название Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению
Дата конвертации 31.01.2013
Размер 425.49 Kb.
Тип Руководство по установке
Содержание
Запасные части
Внимание: все химикаты должны быть вымыты из системы до того как она будет пригодна для использования на пациенте.
Информация по контролю за распространением инфекции
Электические параметры: 30 vdc +/-5
Электические параметры: 100 – 240 vac
Электические параметры: 30 vdc +/-5
Окружающая среда
Руководство по техническому обслуживанию и устранению неполадок
Меры по устранению
1 Подводимый ток
7 «питание включено» (зеленый)
19 Узел генератора
Руководство по установке и техническому обслуживанию

Модели местного и экспортного образца
Cavitron® Select - Кавитрон® Селект


Оглавление

Раздел


Заглавие раздела. Описание содержания


1 Показания для применения


2 Противопоказания и предупреждения

2.1 Противопоказания

2.2 Предупреждения


3 Меры предосторожности

3.1 Меры предосторожности для всех систем

3.2 Меры предосторожности для профилактических ультразвуковых процедур

3.3 Меры предосторожности для Бачка-насоса Кавитрон® Селект


4 Предупреждение инфицирования

4.1 Общие рекомендации по предупреждению инфицирования

4.2 Рекомендации по водоснабжению


5 Инструкции по установке Ультразвукового скейлера Кавитрон® Селект

5.1 Общие данные

5.2 Требования к системе водоснабжения

5.3 Требования к электросети

5.4 Распаковка системы

5.5 Шнур электропитания / Подключение к сети

5.6 Подключение кабельного узла Педали управления

5.7 Подключение к линии водоснабжения

5.8 Подключение кабельного узла Съемного наконечника


6 Инструкции по установке Ультразвукового скейлера Кавитрон® Селект с Резервуаром-насосом Кавитрон® Селект


6.1 Общие данные

6.2 Требования к электросети

6.3 Распаковка комплекта

6.4 Сборка комплекта

6.5 Шнур электропитания / Подключение к сети

6.6 Подключение кабельного узла Педали управления

6.7 Подключение кабельного узла Съемного наконечника

6.8 Проверка после установки


7 Описание Ультразвукового скейлера Кавитрон® Селект


7.1 Компоненты системы Ультразвукового скейлера Кавитрон® Селект

7.2 Компоненты системы Ультразвукового скейлера Кавитрон® Селект с Резервуаром-насосом Кавитрон® Селект

7.3 Съемный наконечник

7.4 Ультразвуковые насадки Кавитрон® 25™

7.5 Информация по Педали управления и её применение


8 Аксессуары


8.1 Дополнительное оборудование

8.2 Медикаменты


9 Уход за системой


9.1 Ежедневный уход – Процедура старта, Режим ожидания, Процедура отключения

9.2 Еженедельный уход

9.3 Уход за водяным фильтром


10 Информация по предупреждению инфицирования


11 Технические характеристики


12 Классификация


13 Утилизация аппарата


14 Инструкции по разборке


15 Исправление неполадок и починка


16 Списки комплектующих деталей и схемы

Ультразвуковой скейлер Дентсплай Cavitron® Селект - это точно спроектированный и сконструированный прибор. Он предназначен для применения при профилактическом лечении периодонтита, а также для использования в других областях терапевтической стоматологии. Данный прибор изготовлен заводом Preventive Care, который является подразделением Dentsply International Inc. И имеет сертификат ISO9001. Система Cavitron® Селект классифицирована Underwriters Laboratories Inc. в отношении электрического шока, огня, механической опасности только в соответствии с UL2601-I и CAN/CSA C22.2 NO.601.1.


Система работает трансформируя обычный постоянный ток в высокочастотные ультразвуковые волны. Система Cavitron® Select

включает в себя две замкнутые цепи. Одна осуществляет автоматическую настройку (рабочая частота автоматически настраивается на резонанс с той или иной насадкой), вторая – автоматически контролирует действие наконечника (его колебания) в различных рабочих условиях. Cкейлер осуществляет 25 000 микроскопических колебаний на рабочем кончике наконечника. Этот факт, совместно с акустическим эффектом охлаждающей воды, создают синергетическое действие, которое на самом деле эффективно удаляет самые тяжёлые отложения, одновременно создавая максимальный комфорт, как для оператора, так и для пациента.


Cavitron® Select имеет аксессуар - насос/резервуар для орошения. Перед соединением прибора с насосом резервуаром отключите шланг для подачи воды, электрический кабель, кабель педали и кабель наконечника. Скейлер соединяется с насосом/резервуаром. Кабели педали, наконечника, шланг и электрический кабель снова включаются в гнёзда на задней панели насоса/резервуара. Ультразвуковой сигнал, педаль и поступление переменного тока между приборами осуществляется посредством углового соединительного коннектора на задней панели скейлера и передней панели модуля насоса. Вместимость резервуара 500 мл. Жидкость из резервуара подаётся при помощи сжатого воздуха, нагнетаемого внутренним диафрагмовым насосом с напором 103.5 – 131.5 кПа. Контроль за подачей жидкости (Вкл/выкл) осуществляется посредством внутреннего изоляционного клапана. Жидкость из насоса/резервуара поступает напрямую к наконечнику. При использовании данного аксессуара жидкость не проходит через Cavitron® Select. Напор жидкости, проходящей через наконечник, будет превышать 40 сс/м при максимальном режиме мощности.


Техническая поддержка


За технической поддержкой и помощью по ремонту и техническому обслуживанию аппарата, обращайтесь: тел: 1-800-347-7412, США, с понедельника по пятницу, с 8:00 до 5:00 (восточное время). В других регионах, обращайтесь к вашему местному представителю ДЕНТСПЛАЙ.


^

Запасные части



Чтобы заказать запасные части в США, свяжитесь с вашим местным дилером Preventive Care или позвоните тел: 1-800-347-7412, США, с понедельника по пятницу, с 8:00 до 5:00 (восточное время). В других регионах, обращайтесь к вашему местному представителю ДЕНТСПЛАЙ.


Внимание: Федеральный закон разрешает продажу данного аппарата исключительно стоматологам или по предписанию стоматолога.

Раздел 1: Показания для применения


Ультразвуковые процедуры:


Все основные типы применения в над и поддесневой зоне.


Удаление продуктов полураспада пародонта для всех типов заболеваний пародонта.


Эндодонтические заболевания.


Раздел: Противопоказания и предупреждения


2.1 Противопоказания


Ультразвуковые скейлеры нельзя применять для реставрационных процедур в стоматологии, включая конденсацию амальгаммы.


2.2 Предупреждения


Люди с искусственным ритмизатором сердца не должны находиться вблизи некоторых типов электрического оборудования, так как они могут отрицательно повлиять на работу ритмизатора. Хотя Дентсплай не наблюдал проблем с влиянием данного прибора на деятельность ритмизатора, мы рекомендуем, чтобы наконечник и кабели находились как минимум в 15-23 сантиметрах от пациента во время процедуры. Существует большое количество различных типов ритмизаторов сердца.


Раздел 3: Предостережения


3.1 Предостережения для всех систем


Для достижения оптимальных результатов используйте ультразвуковые насадки Cavitron® производства DENTSPLY Preventive Care.


Не ставьте систему на или рядом с батареей или другими источниками нагревания. Повышенный жар может повредить электронные части системы. Система должна находиться в месте, позволяющем воздуху свободно циркулировать со всех сторон прибора и под ним.


Система переносная, но требует бережного отношения при переносе.


Настоятельно рекомендуется соблюдать правила обработки и эксплуатации системы. Смотрите раздел: Эксплуатация системы подачи воды, раздел 9: «уход за оборудованием».


Каждый день перед уходом из офиса перекрывайте клапан, закрывающий доступ воды к системе.


3.2 Предостережения при проведении ультразвуковых профилактических процедур


Как и зубные щётки, ультразвуковые насадки изнашиваются при пользовании. Ультразвуковые насадки с износом 2 мм теряют 50% эффективности при скейлировании. Рекомендуется заменять насадки после достижения 2 мм износа, чтобы предотвратить поломку инструмента и сохранить максимальную эффективность.


Если вы заметили излишний уровень износа или насадка согнулась, изменила форму или получила любые другие повреждения, немедленно замените насадку.


Изогнутые, деформированные или повреждённые насадки могут легко сломаться и должны быть заменены немедленно.


Предохраняйте губы, щёки и язык, чтобы предотвратить контакт с насадкой каждый раз, когда насадка находится во рту пациента.


С данной системой должен применяться только сертифицированный медицинский источник энергии ДЕНТСПЛАЙ.


3.3 Предостережения при использовании насоса/резервуара Cavitron® Select


Не ставьте систему на или рядом с батареей или другими источниками нагревания. Повышенный жар может повредить электронные части системы. Система должна находиться в месте, позволяющем воздуху свободно циркулировать со всех сторон прибора и под ним.


Система переносная, но требует бережного отношения при переносе.


Настоятельно рекомендуется соблюдать правила обработки и эксплуатации системы. Смотрите раздел: Эксплуатация системы подачи воды, раздел 9: уход за оборудованием.


4.1 Основные рекомендации по инфекционному контролю


Как и со всеми стоматологическими процедурами, пользуйтесь стандартными оборудованием личной гигиены (например, наденьте защитную маску, защитные очки, защитный экран, перчатки и защитный халат).


Для максимальной безопасности пациента и оператора, внимательно следуйте инструкциям по контролю за распространением инфекции, изложенным в разделе 10.


Как и при работе со всеми высокоскоростными наконечниками и другими стоматологическими приборами, комбинация воды и ультразвуковых вибраций вашего Cavitron® Select создаёт распыление. При правильной технике работы большую часть аэрозольной взвеси можно эффективно контролировать и свести её количество до минимума. Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям, изложенным в данном пособии в том, что касается использования вашей системы.


4.2. Рекомендации для линии подачи воды


Настоятельно рекомендуется использовать источники воды, соответствующие требованиям Центра по предотвращению и контролю за распространением инфекционных заболеваний (CDC) и Американской Стоматологической Ассоциации (ADA), а также настоятельно рекомендуется соблюдать требования по промыванию, химической обработке и другим процедурам контроля за распространением инфекции. Смотрите раздел 9: Забота о системе.


Раздел 5: Инструкции по установке ультразвукового скейлера Cavitron® Select


5.1 Основная информация


В случае, когда установка Cavitron® Select осуществляется не специалистом, подготовленным ДЕНТСПЛАЙ или специалистом компании-дистрибьютора ДЕНТСПЛАЙ, необходимо тщательно соблюдать следующие правила.


5.2 Требования к источнику воды


Давление на линии подачи воды к скейлеру должно быть от 138 кПа до 414 кПа. Если давление воды на линии превышает 414 кПа, установите регулятор давления на основной линии подачи воды к Cavitron® Select.


Рекомендуется также установить ручной клапан для перекрытия линии подачи воды к прибору. Это необходимо для того, чтобы полностью перекрыть доступ воды к прибору в то время, когда в кабинете никого нет.


После осуществления вышеперечисленных процедур по установке необходимо тщательно промыть лини подачи воды стоматологического кабинета, прежде чем подключать её к скейлеру.


5.3 Требования к системе подачи электричества

Смотрите раздел 11: спецификации.


5.4 Распаковывание системы

Осторожно распакуйте скейлер Cavitron® Select и проверьте наличие всех компонентов системы:


1. Скейлер Cavitron® Select

2. Комплект отсоединяемого кабеля постоянного тока.

3. Отсоединяемый наконечник с контролем за напором воды Cavitron® Select

4. Узел педали.

5. Шланг/фильтр/узел скоростного рассоединителя.

6. Дополнительный фильтр (90158).

7. Сертифицированный медицинский источник энергии.

8. Пакет с литературой.


5.5 Электрический кабель/Коннектор электрический


  1. Проверьте, что регулятор электрического питания находится в позиции «Выкл» прежде чем приступать к сборке.

  2. Подключите кабель переменного тока в гнездо на задней панели сертифицированного медицинского источника питания.

  3. Воткните переходник медицинского источника питания в заднюю панель системы.

  4. Воткните вилку с заземлением в подходящую розетку.


5.6 Сборка узла педали


  1. Соедините штыревой соединитель узла педали с гнездом на задней панели системы и плотно воткните его в гнездо.

  2. Положите педаль на пол, в удобном и доступном для оператора месте.


5.7 Подключение линии подачи воды


  1. Натяните голубой шланг на оранжевый соединитель до конца.

  2. Возьмите шланг по обеим сторонам фильтра и осторожно поверните по часовой стрелке, чтобы убедиться в прочности соединения. Не перетягивайте.

  3. Подключите свободный конец шланга к источнику воды в кабинете.

  4. Проверьте все соединения, чтобы убедиться в отсутствии течей.

  5. Чтобы отключить линию подачи воды от скейлера Cavitron® Select, вначале выключите или отсоедините линию подачи воды. Снизьте давление на линии, затем натяните внешнее оранжевое кольцо соединителя и осторожно снимите шланг.




    1. Подключение отсоединяемого наконечника с контролем за напором подаваемой жидкости.




  1. Воткните кабель наконечника в гнездо на задней панели прибора.

  2. Держа узел кабеля наконечника слегка над штыревым соединителем, воткните его в гнездовое отверстие.

  3. Слегка надавливая, воткните штыревой соединитель до тех пор, пока он не войдёт как минимум на 1/8 дюйма.

  4. После того как это произошло, вставьте штыревой соединитель в гнездовой, надавив слегка на штыревой соединитель.

  5. Поверните регулятор напора на средний режим.


Раздел 6: Инструкции по установке Cavitron® Select с насосом и резервуаром


6.1 Основная информация


В случае, когда установка Cavitron® Select осуществляется не специалистом, подготовленным ДЕНТСПЛАЙ или специалистом компании-дистрибьютора ДЕНТСПЛАЙ, необходимо тщательно соблюдать следующие правила.


6.2 Требования к системе подачи электричества

Смотрите раздел 11: спецификации.


6.3 Распаковывание системы

Осторожно распакуйте скейлер Cavitron® Select и проверьте наличие всех компонентов системы:


  1. Скейлер Cavitron® Select

  2. Cavitron® Select насос/резервуар

  3. Комплект отсоединяемого кабеля постоянного тока.

  4. Отсоединяемый наконечник с контролем за напором воды Cavitron® Select

  5. Узел педали.

  6. Шланг/фильтр/узел скоростного рассоединителя.

  7. Дополнительный фильтр (90158).

  8. Сертифицированный медицинский источник энергии.

  9. Пакет с литературой.


6.4 Сборка системы


  1. Воткните резервуар Cavitron® Select в блок насоса Cavitron® Select и вращайте по часовой стрелке до тех пор. Пока резервуар не замкнётся на месте.

  2. Подключите скейлер Cavitron® Select к насосу/резервуару Cavitron® Select. Воткните штыревой конектор-карту на резервуаре/насосе Cavitron® Select в гнездо для карты на задней панели скейлера Cavitron® Select.

  3. Нажмите на верхнюю часть скейлера Cavitron® Select (прямо над регулятором мощности) пока не кнопка-держатель на резервуаре не защёлкнется на месте.

  4. Чтобы отсоединить Скейлер Cavitron® Select от насоса/резервуара Cavitron® Select, поднимите скейлер Cavitron® Select за переднюю часть (под регулятором мощности и лампочкой-индикатором). После того как кнопка-держатель открылась, снимите скейлер Cavitron® Select с резервуара/насоса Cavitron® Select.


Примечание: Всегда вначале отключайте кнопку-держатель, перед тем как отсоединять скейлер Cavitron® Select от резервуара/насоса Cavitron® Select.


6.5 Подключения электрического кабеля питания


  1. Проверьте, что регулятор мощности стоит в позиции «Выкл» перед началом подключения.

  2. Подключите кабель переменного тока в гнездо на задней панели сертифицированного медицинского источника питания.

  3. Воткните переходник медицинского источника питания в заднюю панель системы.

  4. Воткните вилку с заземлением в подходящую розетку.


6.6 Сборка узла педали


Соедините штыревой соединитель узла педали с гнездом на задней панели насоса/резервуара Cavitron® Select и плотно воткните его в гнездо.


6.7 Подключение отсоединяемого наконечника с контролем за напором подаваемой жидкости.


  1. Воткните кабель наконечника в гнездо на задней панели насоса/резервуара Cavitron® Select.

  2. Держа узел кабеля наконечника слегка над штыревым соединителем, воткните его в гнездовое отверстие.

  3. Слегка надавливая, воткните штыревой соединитель до тех под, пока он не войдёт как минимум на 1/8 дюйма.

  4. После того как это произошло вставьте штыревой соединитель в гнездовой, надавив слегка на штыревой соединитель.

  5. Поверните регулятор напора на средний режим.


6.8 Проверка после сборки


  1. Включите прибор, повернув голубой регулятор мощности по часовой стрелке на полную мощность. Сразу под регулятором должен загореться зелёный индикатор.

  2. Установите контроль за напором воды на наконечнике на максимальную мощность.

  3. Убедитесь, что Cavitron® Select подключён ко внешнему источнику подачи воды или насос/резервуар заполнен водой.

  4. Нажмите на педаль и дайте воде промыть наконечник. Отпустите педаль.

  5. Держа наконечник вертикально, дайте ему заполниться водой. Вставьте насадку для ультразвукового скейлирования Cavitron® 25КТМ в наконечник. Слегка надавите на насадку, чтобы она полностью установилась в наконечнике.

  6. Нажмите на педаль, чтобы активировать прибор. Насадка должна вибрировать, а вода должна распыляться в мелкую взвесь.

А. Чтобы отрегулировать напор воды, вращайте регулятор напора воды на наконечнике.

Б. Через наконечник должно проходить как минимум 15 сс воды в минуту, чтобы он оставался охлаждённым.

С. Усиление мощности ускорит нагрев воды в наконечнике, в то время как работа на меньшей мощности замедлит нагревание воды.


Примечание: Оператор должен удалить пузырьки воздуха из наконечника, которые могли образоваться во время смены насадки. Для этого держа наконечник над раковиной или стоком в вертикальном положении кончиком вверх, нажмите на педаль и дайте воде течь через наконечник несколько минут, до тех пор пока поток не станет равномерным. Подобная процедура должна повторяться каждый раз после замены насадки. Пузырьки воздуха не оказывают отрицательного влияния на работу наконечника, но могут вызвать его перегрев.


  1. Поворачивайте регулятор напора воды и наблюдайте, как изменяется напор воды, выходящей из насадки.

  2. Поворачивайте голубой регулятор мощности и наблюдайте за происходящими изменениями в вибрации насадки, звуки и типе распыления.

  3. Отпустите педаль. Вибрация наконечника и распыление воды должны прекратиться немедленно.


7.1 Компоненты системы: ультразвуковой скейлер Cavitron® Select

Скейлер Cavitron® Select состоит из 4 основных компонентов: электрического генератора, узла наконечника, педали и медицинского источника питания.


Электрический генератор


Электрический генератор, помещённый в корпус прибора, производит энергию необходимую для активирования наконечника. На передней панели прибора находятся следующие части:

  1. Индикатор «Вкл./Выкл.» - загорается, когда прибор включён.

  2. Регулятор «Вкл./Выкл.» и регулятор мощности скейлера – вращайте голубой регулятор по часовой стрелке, чтобы включить прибор. Вращение дальше по часовой стрелке усилит мощность.


Узел кабеля наконечника


Узел наконечника состоит из наконечника, в который вставляются различные насадки и соединительного кабеля. В корпусе наконечника встроен контроль за напором воды. Так как нагревание воды происходит в наконечнике, смена напора воды повлечёт за собой перемену температуры подаваемой воды. Чем сильнее напор, тем ниже температура воды; чем меньше напор, тем теплее вода.

Наконечник с установленной насадкой преобразует электричество, подаваемое генератором в микроскопически малые колебания, активирующие кончик насадки. Требуется постоянный приток воды, для сохранения нормальной температуры наконечника. Эта же воды, охлаждающая наконечник, подаётся затем на активированный кончик насадки.


Педаль

Наконечник управляется педальным регулятором «Вкл./выкл.», который функционирует следующим образом:

  1. При нажатой педали, наконечник активируется, и вода подаётся на наконечник.

  2. Если убрать ногу с педали, наконечник перестаёт работать и вода не подаётся.


Медицинский сертифицированный источник питания


Медицинский источник питания используется для питания прибора Cavitron® Select. Источник питания автоматически адаптируется к напряжению в сети в стоматологическом кабинете, в пределах диапазона указанного на этикетке источника питания, что позволят использовать прибор Cavitron® Select во всём мире. Источник питания подключён к скейлеру посредством кабеля, включённого в заднюю панель прибора.


Подставка для наконечника

Удерживает наконечник, когда система не используется


Индикатор «Вкл./Выкл.»

Лампочка индикатора загорается, когда прибор включён.


Выключатель/регулятор мощности

Поверните выключатель, чтобы выбрать нужную мощность работы ультразвукового скейлера по часовой стрелке, чтобы увеличить мощность, против – уменьшить.


7.2 Компоненты системы: Cavitron® Select с насосом/резервуаром Cavitron® Select


Резервуар/насос

Резервуар жидкости


Подставка для наконечника

Удерживает наконечник, когда система не используется


Индикатор «Вкл./Выкл.»

Лампочка индикатора загорается, когда прибор включён.


Выключатель/регулятор мощности

Поверните выключатель, чтобы выбрать нужную мощность работы ультразвукового скейлера: по часовой стрелке, чтобы увеличить


7.3 Наконечник

Наконечник принимает все типы ультразвуковых насадок Cavitron® 25КТМ.


7.4 Ультразвуковые насадки Cavitron® 25КТМ.


Существует большое количество разновидностей ультразвуковых насадок Cavitron® 25КТМ, они легко могут быть заменены, в соответствии с требованиями процедуры лечения.


Упор для пальцев


Маркировка наконечника

Изготовитель, Дата (ДДММ),

Частота, тип.

Например: Дентсплай 9608 25К FSI-SLI-10S


Магнитострикционный преобразователь

Преобразует энергию, производимую наконечником в механические колебания, используемые для активации насадки наконечника.


О-образный уплотнитель

Обеспечивает изоляцию для охладителя наконечника


Соединительный корпус

Проводит и усиливает механические колебания от магнитационного преобразователя к насадке наконечника


Держите наконечник в вертикальном положении кончиком вверх. Активируйте насадку (заполните наконечник водой), чтобы вышли все пузырьки воздуха. Увлажните кольцевую прокладку водой, прежде чем вставлять насадку в наконечник. Полностью вставьте насадку, слегка повернув её. НЕ ПРИЛАГАЙТЕ ИЗЛИШНИХ УСИЛИЙ.


ДОПОЛНЕНИЯ

К руководству по техническому обслуживанию прибора


8.2 Медикаменты


Следующие медикаменты совместимы с насосом/резервуаром Cavitron® Select:


Глюконат хлоргексидина (0.12%)

Цетипиридиниумхлорид (Cepacol)

Лекарственные масла (Листерин)

Перикись водорода (3%)

Йодин повидона (10%)

Соляной раствор

Экстракт сангвинарии (Виадент)

Раствор Натрия

Стерильная вода (USP)

(для орошения и эксплуатации системы)


Наконечник Cavitron® Select


Наконечник Cavitron® Select не подлежит автоклавированию. Пожалуйста, обратите внимание на раздел 9: «Уход за системой», где изложены подробные инструкции по очистке системы. В комплект включена коробка (500 листов) Disposa Shield Low Speed Long Handpiece Barriers (A880665), для предотвращения распространения инфекции.


Стерилизация резервуара

1 цикл в наблюдаемом стерилизационном аппарате при максимальной температуре 134С, 15 минут, в соответствии с инструкциями производителя.


Подставка для наконечника Cavitron® Select

В комплекте с ранними моделями может быть включена, по желанию, подставка для наконечника (562096002). Её можно присоединить к прибору Cavitron® Select или в любом другом удобном месте.

На современных моделях Cavitron® Select установлен интегрированный держатель наконечника (776030149).


Давление воды

Подходящее давление указано в разделе 11: Спецификации (138 кПа - 276 кПа). За дополнительной информацией обращайтесь: Cavitron Care тел: 1-800-347-7412.


Насос/резервуар Cavitron® Select

На задней панели насоса установлена завеса (90177), для предотвращения проникновения любых аллергенных веществ внутрь прибора.


Электронные платы скейлера Cavitron® Select

№2, Гибридная плата, Номер Классификации 80907-25.

№3, Узел привода эл. платы, номер классификации 80904.


7.5 Информация о работе педали и её функциях


Педаль – это одноступенчатый моментальный выключатель, активирующий одновременно ультразвуковую энергию и подачу воды на наконечник.


Педаль отпущена...

Педаль нажата....

Ультразвуковая вибрация и подача жидкости прекращаются.

Насадка вибрирует, и вода подаётся на кончик насадки.


Раздел 8: Аксессуары


  1. Наконечник Cavitron® Select с контролем за напором жидкости;

  2. Сертифицированный медицинский источник питания;

  3. Ультразвуковые насадки Cavitron® Select;

  4. Узел педали;

  5. Система подачи жидкости для орошения DualSelectTM;

  6. Насос/резервуар Cavitron® Select;

За более подробной информацией обращайтесь к своему представителю ДЕНТСПЛАЙ или официальному дистрибьютору ДЕНТСПЛАЙ.


Раздел 9: Уход за системой


    1. Повседневная эксплуатация прибора

Включение прибора в начале рабочего дня (Ультразвуковой скейлер Cavitron® Select):


  1. Откройте клапан, перекрывающий доступ воды к системе.

  2. Включите систему, повернув регулятор мощности (см. Иллюстрацию раздел 7). Проверьте, что загорелся индикатор.

  3. Поставьте регулятор на полную мощность.

  4. Поставьте регулятор напора жидкости на наконечнике на максимум.

  5. Держа наконечник над раковиной или стоком, поставьте регулятор мощности на режим низкой мощности и активируйте педаль, промывайте линию водой в течение как минимум 2 минут.

6. Вставьте свежепостерилизованную насадку Денстплай Cavitron® 25Ктм в наконечник. Держа наконечник кончиком вверх, активируйте педаль на несколько секунд, чтобы вытеснить воздух, застрявший в наконечнике. Прибор теперь готов к работе.


Процедура включения аппарата в начале дня (Ультразвуковой скейлер Cavitron® Select с насосом/резервуаром):

  1. Наполните резервуар водой из под крана или дистиллированной водой. Закрутите пробку резервуара.

  2. Осторожно подключите резервуар Cavitron® Select к насосу Cavitron® Select.

  3. Подключите скейлер Cavitron® Select к насосу/резервуару Cavitron® Select (см. Раздел 6 за подробными инструкциями).

  4. Включите систему, повернув регулятор мощности (см. Иллюстрацию раздел 7). Проверьте, что загорелся индикатор.

  5. Поставьте регулятор на полную мощность.

  6. Поставьте регулятор напора жидкости на наконечнике на максимум.

  7. Держа наконечник над раковиной или стоком, поставьте регулятор мощности на режим низкой мощности и активируйте педаль, промывайте линию водой в течение как минимум 2 минут.

8. Вставьте свежепостерилизованную насадку Денстплай Cavitron® 25Ктм в наконечник. Держа наконечник кончиком вверх, активируйте педаль на несколько секунд, чтобы вытеснить воздух, застрявший в наконечнике. Прибор теперь готов к работе.


Между визитами пациентов (Ультразвуковой скейлер Cavitron® Select):


  1. Снимите все использованные насадки очистите и постерилизуйте.

  2. Очистите и продезинфицируйте поверхности корпуса, электрический кабель, наконечник и узел кабеля, педаль и её кабель, нанося подходящий, не проникающий раствор для стерилизации, внимательно следуя инструкциям изготовителя раствора.

Для того, чтобы очистить систему. Нанесите достаточное количество дезинфицирующего раствора на чистое полотенце и протрите все поверхности. Выбросите использованное полотенце.


Для дезинфекции системы: Нанесите достаточное количество дезинфицирующего раствора на чистое полотенце и протрите все поверхности. Дайте дезинфицирующему раствору высохнуть.


  1. .Держа наконечник над раковиной или стоком, промойте систему в течение как минимум 30 секунд на максимальной мощности.

  2. Вставьте свежепостерилизованный ультразвуковой наконечник Cavitron® 25Ктм.


٭Примечание: Предпочтительнее использовать дезинфицирующие растворы на основе воды. Некоторые из дезинфицирующих растворов на спиртовой основе могут оказать негативное влияние, и даже обесцветь пластиковый корпус прибора.


Между визитами пациентов (Ультразвуковой скейлер Cavitron® Select с насосом/резервуаром):


  1. Выполните инструкции пунктов 1-4 для Скейлера Cavitron® Select.

  2. Если резервуар кажется пустым, открутите пробку или отсоедините его от скейлера Cavitron® Select (см. Раздел 6 за подробными инструкциями).

  3. Наполните резервуар водой из под крана или дистиллированной водой. Закрутите пробку резервуара.

  4. Осторожно подключите резервуар Cavitron® Select к насосу Cavitron® Select.

  5. Подключите скейлер Cavitron® Select к насосу/резервуару Cavitron® Select (см. Раздел 6 за подробными инструкциями).


Выключение в конце рабочего дня (Ультразвуковой скейлер Cavitron® Select):


  1. Вытащите все ультразвуковые насадки, очистите и постерилизуйте их.

  2. Выключите систему.

  3. Очистите и продезинфицируйте поверхности корпуса, электрический кабель, наконечник и узел кабеля, педаль и её кабель, нанося подходящий, не проникающий раствор для стерилизации, внимательно следуя инструкциям изготовителя раствора.

Для того, чтобы очистить систему. Нанесите достаточное количество дезинфицирующего раствора на чистое полотенце и протрите все поверхности. Выбросите использованное полотенце.


Для дезинфекции системы: Нанесите достаточное количество дезинфицирующего раствора на чистое полотенце и протрите все поверхности. Дайте дезинфицирующему раствору высохнуть.

  1. Закрутите ручной клапан, перекрывающий доступ воды из внешнего источника воды. (Если вы используете только скейлер Cavitron® Select).


Выключение в конце рабочего дня (Ультразвуковой скейлер Cavitron® Select с насосом/резервуаром):


  1. Вытащите ультразвуковую насадку.

  2. Выключите систему.

  3. Отсоедините резервуар Cavitron® Select от системы (подробные инструкции см. в разделе 6).

  4. Опустошите резервуар.

  5. Подключите пустой резервуар к системе.

  1. Осторожно подключите резервуар Cavitron® Select к насосу Cavitron® Select.

  2. Подключите скейлер Cavitron® Select к насосу/резервуару Cavitron® Select (см. Раздел 6 за подробными инструкциями).

  3. Включите прибор.

  4. Держите наконечник над раковиной или стоком в вертикальном положении кончиком вверх (без насадки).

  5. Чтобы вышли все пузырьки из системы, Кавитрон должен работать как минимум 30 секунд. (Это удалит остатки жидкости из системы, чтобы предотвратить застой. Это также снизит шансы образования био плёнки внутри линии подачи воды Cavitron® Select).

  6. Следуйте пунктам 2-4 перечисленным в «Выключение прибора в конце рабочего дня (ультразвуковой скейлер Cavitron® Select)»




    1. Еженедельное техническое обслуживание ультразвуковой скейлер Cavitron® Select с насосом/резервуаром.




  1. Вытащите насадки Cavitron® Select из наконечника.

  2. Выключите систему.

  3. Отсоедините резервуар Cavitron® Select от системы (подробные инструкции см. в разделе 6).

  4. Опустошите резервуар.

  5. Подключите пустой резервуар к системе.

  6. Осторожно подключите резервуар Cavitron® Select к насосу Cavitron® Select.

  7. Подключите скейлер Cavitron® Select к насосу/резервуару Cavitron® Select (см. Раздел 6 за подробными инструкциями).

  8. Включите прибор.

  9. Держите наконечник над раковиной или стоком в вертикальном положении кончиком вверх (без насадки).

  10. Чтобы вышли все пузырьки из системы, Кавитрон должен работать как минимум 30 секунд. (Это удалит остатки жидкости из системы, чтобы предотвратить застой. Это также снизит шансы образования био плёнки внутри линии подачи воды Cavitron® Select).

  11. Выключите систему.

  12. Отсоедините резервуар Cavitron® Select от системы (подробные инструкции см. в разделе 6).

  13. Приготовьте раствор гидрохлорида (NaOCL), смешав 1 часть 5.25% гипохлорита натрия с 10 частями воды.

  14. Налейте этот раствор в резервуар Cavitron® Select.

  15. Осторожно подключите резервуар Cavitron® Select к насосу Cavitron® Select.

  16. Подключите скейлер Cavitron® Select к насосу/резервуару Cavitron® Select (см. Раздел 6 за подробными инструкциями).

  17. Включите прибор.

  18. Держите наконечник над раковиной или стоком в вертикальном положении кончиком вверх (без насадки).

  19. Прибор должен поработать как минимум 10 секунд.

  20. Выключите систему.

  21. Оставьте прибор как минимум на 10 минут. НО НЕ БОЛЕЕ ЧЕМ НА 30 МИНУТ, чтобы раствор гипохлорита натрия впитался в систему. Предлагаем поместить знак, предупреждающий, что система дезинфицируется и её нельзя трогать.

  22. Снимите резервуар Cavitron® Select и вылейте раствор.

  23. Автоклавируйте резервуар Cavitron® Select (смотрите раздел 10).

  24. Заполните резервуар Cavitron® Select водой из под крана или дистиллированной водой.

  25. Осторожно подключите резервуар Cavitron® Select к насосу Cavitron® Select.

  26. Подключите скейлер Cavitron® Select к насосу/резервуару Cavitron® Select (см. Раздел 6 за подробными инструкциями).

  27. Включите прибор.

  28. Прибор должен поработать как минимум 10 секунд.

  29. Повторите действия пунктов 1-11.


^ ВНИМАНИЕ: ВСЕ ХИМИКАТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫМЫТЫ ИЗ СИСТЕМЫ ДО ТОГО КАК ОНА БУДЕТ ПРИГОДНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ПАЦИЕНТЕ.


    1. Техническое обслуживание фильтра


Если фильтр воды обесцветился или засорился. Его необходимо заменить. Номер запасного фильтра (90158). Запасные фильтры можно приобрести, связавшись с ДЕНТСПЛАЙ Preventive Care Customer Service или вашим ближайшим дилером.


^ ИНФОРМАЦИЯ ПО КОНТРОЛЮ ЗА РАСПРОСТРАНЕНИЕМ ИНФЕКЦИИ


Ультразвуковой скейлер Cavitron® Select


Целью данного раздела информации является дополнить опубликованные ранее правила и руководство по снижению уровня распространения инфекционных заболеваний при работе с ультразвуковым скейлером производства ДЕНТСПЛАЙ

Ультразвуковой скейлер Cavitron® Select.

Во время рутинных стоматологических процедур. В случае если какая бы то ни было организация не согласна с изложенными здесь рекомендациями, требования этой организации являются превалирующими.


Контроль за распространением инфекции осуществляется при совмещении техники очищения, дезинфекции и стерилизации. Избранные методы должны принимать во внимание как уничтожение вредных микроорганизмов, так и эффект на материалы из которых сделан прибор. Внешние поверхности скейлера ДЕНТСПЛАЙ

Ультразвуковой скейлер Cavitron® Select, включающие, корпус, электрический кабель, наконечник и его кабель, педаль и её кабель необходимо очищать и дезинфицировать. Наконечник Steri-MateТМ вместе с ультразвуковой насадкой требуют очистки и стерилизации. Предпочтительные методы подлежат обсуждению. Однако существуют альтернативы. Возможно, при использовании альтернативных методов потребуются дополнительные процедуры.


Рекомендации по повседневной эксплуатации прибора


Начало дня


Держите наконечник над раковиной или стоком в вертикальном положении кончиком вверх, выберите режим низкой мощности, нажмите педаль и промывайте линию подачи воды на максимальном напоре в течение как минимум 2 минут.


Вставьте свежепостерилизованную насадку в наконечник.


Прибор готов к работе.


Между пиёмом пациентов


Снимите все использованные насадки и наконечник, очистите и постерилизуйте.


Очистите и продезинфицируйте поверхности корпуса, электрический кабель, наконечник и узел кабеля, педаль и её кабель, нанося подходящий, не проникающий раствор для стерилизации, внимательно следуя инструкциям изготовителя раствора.

Для того, чтобы очистить систему. Нанесите достаточное количество дезинфицирующего раствора на чистое полотенце и протрите все поверхности. Выбросите использованное полотенце.


Для дезинфекции системы: Нанесите достаточное количество дезинфицирующего раствора на чистое полотенце и протрите все поверхности. Дайте дезинфицирующему раствору высохнуть.


Держа наконечник над раковиной или стоком, промойте систему в течение как минимум 30 секунд на максимальной мощности.


Вставьте свежепостерилизованный ультразвуковой наконечник и насадку Cavitron® .


Процедура в конце рабочего дня


Снимите все использованные насадки и наконечник, очистите и постерилизуйте.


Очистите и продезинфицируйте поверхности корпуса, электрический кабель, наконечник и узел кабеля, педаль и её кабель, нанося подходящий, не проникающий раствор для стерилизации, внимательно следуя инструкциям изготовителя раствора.

Для того, чтобы очистить систему. Нанесите достаточное количество дезинфицирующего раствора на чистое полотенце и протрите все поверхности. Выбросите использованное полотенце.


Для дезинфекции системы: Нанесите достаточное количество дезинфицирующего раствора на чистое полотенце и протрите все поверхности. Дайте дезинфицирующему раствору высохнуть.


Стерилизация ультразвуковых насадок


Процедура стерилизации и очищения ультразвуковых насадок Cavitron® описано в лифлете «Контроль за распространением инфекции», который прилагается к упаковке каждой насадки ДЕНТСПЛАЙ Cavitron® SPSTм (форма №79457). Копию можно получить, позвонив по одному из перечисленных номеров технической поддержки.


Очищение и дезинфекция насадок Cavitron®

В случае необходимости предварительно промойте насадку Cavitron® , чтобы удалить любые крупные загрязнения. Не рекомендуется применять растворы для очистки и дезинфекции, такие как раствор для дезинфекции ультразвуковых приборов.


Насадки Cavitron® в пакетах


1. Поместите насадки в бумажный/пластиковый пакет для стерилизации. Когда используете бумажно-пластиковый пакет, кладите его бумажной стороной вверх.


  1. Положите насадки в пакете в паровой автоклав. После нагреваниё, стерилизуйте при температуре 134° C и давлении 216 кПа в течение 12 минут, а затем 20-30 минут сушки.

  2. Чтобы сохранить стерильность, храните насадки в пакетах до их применения.


Наконечники без пакетов:


  1. После нагревания, проводите паровую стерилизацию наконечников при температуре 134° С и давлении 216 кПа в течение 3 минут, а затем 20-30 минут сушки.

  2. Используйте наконечник(и) немедленно.


Кольцевые уплотнители для насадок


Прежде чем вставлять насадку в наконечник, выполните следующие действия, чтобы продлить срок службы насадок:


  1. Наполните наконечник водой.

  2. Увлажните кольцевой уплотнитель (чёрный или зелёный резиновый кружок) водой.

  3. Осторожно вставьте насадку в наконечник, слегка её провернув, до упора.


Стерилизация насоса/резервуара


Очищение:


Протрите насос полотенцем, смоченным в дезинфицирующем растворе.


Выбросите полотенце.


Тщательно протрите насухо насос сухим полотенцем. Выбросьте полотенце.


Стерилизация (только резервуар):


1 цикл в стерилизаторе под наблюдением при максимальной температуре 190 С (15 минутный цикл) в соответствии с инструкциями изготовителя аппарата для стерилизации.


ВНИМАНИЕ


НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ растворов для холодной стерилизации.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ химические дезинфицирующие препараты до стерилизации, так как это может вызвать быстрое старение материалов.

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ наконечник в ультразвуковую ванночку.


Все другие методы стерилизации могут отрицательно сказаться на состоянии наконечника и аннулировать его гарантию.


Раздел 11: СПЕЦИФИКАЦИИ


Cavitron® Select: 110/115 VAC Система


^ ЭЛЕКТИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ: 30 VDC +/-5%

РЕЖИМ ПО ТОКУ 2 Амп при DC Макс.

ЧАСТОТА 50/60 Герц

ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ 138 - 414 кПа

МОЩНОСТЬ ПОТОКА Мин. (CCW) 0-15 мл/мин

Макс. (CW) > 45 мл/мин


ВЕС 425 г.


ПАРАМЕТРЫ


ВЫСОТА 5.9 см

ШИРИНА 8.1 см

ГЛУБИНА 20.1 см

КАБЕЛЬ НАКОНЕЧНИКА 1 м 77 см

КАБЕЛЬ ПЕДАЛИ 1 м 77 см

КАБЕЛЬ СЕТИ ПИТАНИЯ 2 м

ЛИНИЯ ПОДАЧИ ВОДЫ 2 м 36 см


Cavitron® Select источник питания (674002001):


^ ЭЛЕКТИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ: 100 – 240 VAC

РЕЖИМ ПО ТОКУ 1/6 Амп при 100–240VAC

ТРЕБОВАНИЯ ПО ИЗОЛЯЦИИ: УСИЛЕННАЯ

ЧАСТОТА 47 - 63 Герц

ВЕС 520 г макс.

ПАРАМЕТРЫ

ВЫСОТА 14.3 см

ШИРИНА 7.6 см

ГЛУБИНА 14.3 см

КАБЕЛЬ СЕТИ ПИТАНИЯ 2.13 м

ЛИНИЯ ПОДАЧИ ВОДЫ 2.4 м

ПЕДАЛЬ Не предназначена для операционных метров

Класс защиты: IPX1


Cavitron® Select насос/резервуар:


^ ЭЛЕКТИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ: 30 VDC +/-5%

ДАВЛЕНИЕ НАСОСА 103.5-131.1 кПа

МОЩНОСТЬ ПОТОКА > 40 мл/мин

ВЕС 513 г.

ПАРАМЕТРЫ

ВЫСОТА 10.2 см

ШИРИНА 8.4 см

ДЛИНА 30 см


^ ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА:

ТЕМПЕРАТУРА: 15-40С

Относительная влажность: 30-75% (без конденсации)


Условия транспортировки и хранения:

ТЕМПЕРАТУРА: 0-70С

Относительная влажность: 10-95% (без конденсации)

Атмосферное давление: 500 – 1060 hPa


Тип защиты против электрического шока: Класс 1

Уровень защиты против электрического шока: Тип В

Уровень защиты против опасного проникновения воды: Обычный

Режим работы: Продолжительный

Уровень зашиты при использовании в присутствии легко воспламеняющейся смеси анестетиков с воздухом или с кислородом или оксидом азота: Прибор не приспособлен для применения в присутствии воспламеняющихся смесей анестетиков или кислорода.


В соответствии с предписаниями для медицинского оборудования:

IIA (правило 9).

Раздел 13: Уничтожение прибора


В соответствии с местным законодательством.


Раздел 14: Инструкции по разборке прибора


А. Снятие верхней части корпуса Cavitron® Select:

  1. Отключите кабели наконечника, педали и электрический кабель от задней панели прибора.

  2. Отключите шланг подачи воды от внешнего источника воды в кабинете и спустите давление. Надавите на оранжевое кольцо вокруг шланга подачи воды, чтобы отключить его.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы использовали Квитрон с аксессуаром – насос/резервуар, просто поднимите весь прибор вверх и отсоедините его от резервуара.

  1. Пользуясь отвёрткой Phillips, открутите два нижних болта, расположенных по углам передней части прибора. Также открутите два болта, расположенных в углублении на задней панели прибора.

  2. Поднимите крышку корпуса прибора, начиная с передней части, и сдвиньте её по направлению назад, чтобы отсоединить крепления.


В. Замена гибридной платы прибора:


  1. Снимите крышку прибора, следуя инструкциям в разделе А.

  2. Пользуясь соответствующей защитой от электрического шока, отключите конектор потенциометра передней панели от задней части гибридной платы. Также отключите красно-оранжево-красный конектор от задней панели. Отложите узел крышки в сторону, чтобы избежать повреждений.

  3. Пользуясь отвёрткой Phillips, открутите два крепёжных болта по углам гибридной платы.

  4. Осторожно поднимите плату прямо вверх и отключите её от платы источника питания.

  5. Соедините соединительные штекеры новой платы и полностью воткните их.

  6. Прикрутите плату двумя болтами Phillips.

  7. Подключите кабель потенциометра передней панели.

  8. Подключите кабели шланга, педали, наконечника и электрический.

  9. Проверьте работу скейлера.

  10. Установите крышку и закрепите болтами.


С. Замена платы источника питания Cavitron® Select:


  1. Снимите крышку прибора, следуя инструкциям в разделе А.


2. Пользуясь соответствующей защитой от электрического шока, отключите конектор потенциометра передней панели от задней части гибридной платы. Также отключите красно-оранжево-красный

конектор от задней панели. Отложите узел крышки в сторону, чтобы избежать повреждений.

  1. Пользуясь отвёрткой Phillips, открутите два крепёжных болта по углам гибридной платы.

  2. Осторожно поднимите плату прямо вверх и отключите её от платы источника питания.

  3. Пользуясь отвёрткой Phillips, открутите два крепёжных болта на нижней раме, которые крепят две металлические распорки.

  4. Поднимите плату источника питания и отключите 3-проводковые и 4-провоковые соединители. Подключите эти два соединителя к новой плате.

  5. Вставьте 2 крепёжных болта через отверстия в нижней части рамы и удерживайте их на месте. Положите розовую изоляционную прокладку поверх этих болтов.

  6. Установите новую плату на 2 крепёжных болта. Прикрутите две распорки на болты. Прочно затяните болты.

  7. Подключите 4-проводковый и 3-проводковый соединители к плате. Закрепите двумя болтами.

  8. Подключите кабель потенциометра передней панели.

  9. Подключите кабели шланга, педали, наконечника и электрический.

  10. Проверьте работу скейлера.

  11. Установите крышку и закрепите болтами.


D. Замена соленоидного клапана регулятора напора воды Cavitron® Select:


  1. Снимите крышку прибор, следуя инструкциям в разделе А.

  2. Пользуясь соответствующей защитой от электрического шока, отключите конектор потенциометра передней панели от задней части гибридной платы. Также отключите красно-оранжево-красный конектор от задней панели. Отложите узел крышки в сторону, чтобы избежать повреждений.

  3. Пользуясь отвёрткой Phillips, открутите два крепёжных болта на нижней раме. Нагните узел соленоида, чтобы отсоединить шланг подачи воды от задней панели.

  4. Отключите голубой и коричневый соединители соленоида от задней панели прибора.

  5. Осторожно отключите красную трубку подачи воды наконечника от узла соленоида. Избегайте попадания воды на раму и плату.

  6. Подключите красную трубку подачи воды к новому наконечнику.

  7. Осторожно поставьте узел на место, вставив соединитель шланга подачи воды через отверстие в задней панели.

  8. Закрепите узел на месте при помощи двух болтов Phillips. Проверьте, не защемились ли провода, прежде чем затягивать болты.

  9. Подключите оба кабеля к задней панели прибора.

  10. Подключите кабели шланга, педали, наконечника и электрический.

  11. Проверьте работу скейлера.

  12. Установите крышку и закрепите болтами.


Е. Замена потенциометра скейлера Cavitron® Select:

1. Снимите крышку прибора, следуя инструкциям в разделе А.

  1. Пользуясь соответствующей защитой от электрического шока, отключите конектор потенциометра передней панели от задней части гибридной платы. Также отключите красно-оранжево-красный конектор от задней панели. Отложите узел крышки в сторону, чтобы избежать повреждений.

  2. Вытащите голубой регулятор мощности. Не повреждайте маркировку.

  3. Пользуясь ½ дюймовым ключом, открутите крепёжную гайку вокруг контрольной оси. Вытащите зелёный индикатор из его гнезда.

  4. Извлеките узел регулятора мощности.

  5. Установите запасной узел регулятора мощности. Вставьте потенциометр с проводковыми соединениями ближе к задней части прибора. Соедините ушки потенциометра с креплениями на крышке. Установите гайки и затяните. Наденьте голубой регулятор и вставьте на место.

  6. Вставьте зелёный индикатор на место. Воткните соединители в плату и заднюю панель прибора.

  7. Установите крышку и затяните болты.


F. Снятие крышки насоса/резервуара Cavitron® Select:


  1. Отсоедините скейлер Cavitron® Select от насоса/резервуара Cavitron® Select.

  2. Открутите резервуар от насоса.

  3. Отключите кабели наконечника, педали и электрический от насоса.

  4. Осторожно снимите наклейку, скрывающую 2 болта.

  5. Пользуясь отвёрткой Phillips №1, открутите болты от задней панели корпуса насоса.

G. Замена узла насоса Cavitron® Select:


  1. Снимите крышку насоса Cavitron® Select как описано выше.

  2. Орежьте связующий кабель вверху узла насоса.

  3. Открутите болт Phillips на петле, соединяющей узел насоса скобой к поверхности резервуара. Потяните плавно металлическую скобу вверх и отделите скобу от держателя резервуара.

  4. Прижмите замыкающую петлю к соединителю, отделите красный/чёрный соединительные провода от мотора насоса.

  5. Отделите красную трубку от гнезда «выход» в верхней части корпуса насоса.

  6. Вытащите 2 болта в нижней части металлической скобы насоса и снимите узел насоса.

  7. Установите новый узел насоса на скобу и закрепите двумя болтами снизу.

  8. Подключите красную рубку к гнезду «выход».

  9. Подключите красный/чёрный электрические соединители.

  10. Соедините изоляционный клапан с его крепёжными петлями. Надвиньте металлическую скобу насоса на крепёжные петли. Закрепите скобу внизу, болтом Phillips.

  11. Аккуратно соберите провода и трубки в пучок в верхней части насоса и перевяжите пластиковой связкой. Красные трубки нельзя перегибать и перетягивать.

  12. Поместите узел насоса в корпус и закрепите 2 болтами Phillips. Наклейте снова наклейку с серийным номером прибора на заднюю панель.

  1. Подключите кабели шланга, педали, наконечника и электрический. Прикрутите наполненный резервуар и прикрепите скейлер.

  2. Проверьте как работает Cavitron® Select и нет ли течей.


Н. Замена изоляционного клапана насоса/резервуара Cavitron® Select.


  1. Снимите крышку насоса Cavitron® Select как описано в разделе F.

  2. Орежьте связующий кабель вверху узла насоса.

  3. Открутите болт Phillips на петле, соединяющей узел насоса скобой к поверхности резервуара. Потяните плавно металлическую скобу вверх и отделите скобу от держателя резервуара.

  4. Прижмите замыкающую петлю к соединителю, отделите красный/чёрный соединительные провода от мотора насоса.

  5. Отделите красную трубку от гнезда «выход» в верхней части корпуса насоса.

  6. Снимите дефектный клапан и замените его новым.

  7. Красная трубка насоса подключается к нижнему (прямому) зазубренному креплению.

  8. Другая красная трубка от соединителя наконечника, подключается к зазубренному креплению, изогнутому под углом 90С.

  9. Удерживая изолирующий клапан на месте, надвиньте металлическую скобу насоса на крепёжные петли. Закрепите скобу внизу, болтом Phillips.

  10. Соедините изоляционный клапан с его крепёжными петлями. Надвиньте металлическую скобу насоса на крепёжные петли. Закрепите скобу внизу, болтом Phillips.

  11. Аккуратно соберите провода и трубки в пучок в верхней части насоса и перевяжите пластиковой связкой. Красные трубки нельзя перегибать и перетягивать.

  12. Поместите узел насоса в корпус и закрепите 2 болтами Phillips. Наклейте снова наклейку с серийным номером прибора на заднюю панель.

  13. Подключите кабели шланга, педали, наконечника и электрический кабель. Прикрутите наполненный резервуар и прикрепите скейлер.

  14. Проверьте как работает Cavitron® Select и нет ли течей.



I. Замена воздушного фильтра Cavitron® Select:

  1. Снимите крышку насоса Cavitron® Select как описано в разделе F.

  2. Возьмите фильтр за конец и вытащите из впускной воздушной трубки.

  3. Вставьте запасной фильтр в ту же трубку.

  4. Наденьте корпус и закрепите 2 болтами Phillips. Наклейте снова наклейку с серийным номером прибора на заднюю панель.


^ РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК:

КАВИТРОН СЕЛЕКТ (Cavitron® Select)


СИМПТОМЫ
ПРИЧИНА
^ МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ

1. Кавитрон не включается; лампочка-индикатор не загорается.


(Если используется насос/резервуар Cavitron® Select)
Кавитрон не включён в сеть.


Розетка в кабинете не включена (нет тока).


Насос/резервуар Кавитрон Селект неправильно прикреплён к скейлеру.
Проверьте наличие напряжения в сети.


Проверьте полностью ли включена вилка в розетку. Проверьте наличие тока.

Наконечник не вибрирует, индикатор горит.
Дефект насадки.


Не подключен узел наконечника.


Узел педали не подключен.


Скейлер Cavitron® Select не правильно подключён к насосу/резервуару Cavitron® Select.
Замените насадку другой насадкой Cavitron® Select.


Проверьте правильность подключения кабеля.


Проверьте подключение кабеля педали.


Убедитесь, что скейлер Cavitron® Select полностью соединён с насосом/резервуаром Cavitron® Select.

Низкая мощность скейлирования. Кавитрон не эффективно удаляет отложения.
Оператор по ошибке использует насадки 30К со скейлером Cavitron® Select.


Наконечник износился или сломан.


Дефект наконечника.


Дефект электронного компонента прибора.
Необходимо использовать только насадки 25К для Cavitron® Select.


Замените насадку новой. Проверьте насадку на допустимый уровень износа.


Замените узел наконечника.


Необходимо произвести тех. обслуживание прибора.

В выключенном состоянии вода капает с наконечника прибора.
В соленоидом поршне застряла грязь или инородное тело.


Протекает изоляционный клапан насоса.
Попробуйте подключить шланг подачи воды к источнику подачи воздуха, чтобы выдуть грязь или опилки.


Замените изоляционный клапан насоса/резервуара Cavitron® Select.

Вода слабо течёт из наконечника. Вода подаваемая из наконечника слишком горячая или шланг/трубка нагреваются.
Насадка засорилась.


Регулятор подачи воды не отрегулирован.


В наконечнике застрял воздух.


Засорился кабель наконечника.


Низкое давление подачи воды.


Засорился водяной фильтр.


Регулятор напора воды не настроен.


Резервуар пуст.
Замените насадку новой насадкой Cavitron® Select.


Поставьте регулятор воды на более высокую мощность.


Держите наконечник вертикально и дайте воде выдавить застрявший воздух.


Замените узел наконечника.


Попробуйте другой источник подачи воды.


Проверьте и замените фильтр.


Отрегулируйте внутренний регулятор подачи воды в соответствии со спецификациями.


Наполните резервуар водой.

Утечка воды из наконечника и/или кабеля наконечника.
Протекает спираль наконечника.
Замените наконечник на новый.

Насадка перестаёт вибрировать при соприкосновении с поверхностью зуба.
Насадка износилась или дефектна.


Модуль скейлера расстроен.
Замените насадку.


Откалибруйте скейлер Cavitron® Select.

Вода вытекает из резервуара Cavitron® Select.
Кольцевой уплотнитель резервуара отсутствует или повреждён.


Насос резервуара протекает.
Снимите резервуар и проверьте уплотнитель. Замените в случае необходимости.


Проведите техническое обслуживание насоса/резервуара Cavitron® Select.



Принципиальная электрическая схема скейлера Кавитрон® Селект


А:


^ 1 ПОДВОДИМЫЙ ТОК

2 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

3 УПРАВЛЕНИЕ

4 ПЕДАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

5 (CTS = cut-through switching?) ТРАНЗИТНАЯ КОММУТАЦИЯ

6 РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ, ВКЛ./ВЫКЛ.

^ 7 «ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО» (ЗЕЛЕНЫЙ)

8 +30В

9 ПЕДАЛЬН. ВЫКЛ.

10 +30В ВЫКЛ.

11 ЗЕМЛЯ

12 СОЛЕНОИД

13 +30В ВХОД

14 (U/S = underside?) (НИЖНИЙ) СОЛЕНОИДНЫЙ ПРИВОД

15 (U/S = underside?) ЗАЗЕМЛЕНИЕ (НИЖНЕГО) СОЛЕНОИДА

16 (HP = handpiece) ПРИВОД (НАКОНЕЧНИКА)

17 (HP = handpiece) (FD BCK = feedback?) (ОБРАТНЫЙ СИГНАЛ) ОТ НАКОНЕЧНИКА

18 (HP = handpiece) ЗАЗЕМЛЕНИЕ НАКОНЕЧНИКА

^ 19 УЗЕЛ ГЕНЕРАТОРА

20 УЗЕЛ НАКОНЕЧНИКА

21 РЕЗЕРВУАР-НАСОС Кавитрон® Селект

22 HARGRAVES ??

23 ПАНЕЛЬ СОЕДИНЕНИЯ УЗЛА НАСОСА

24 ПАНЕЛЬ СОЕДИНЕНИЯ СКЕЙЛЕРА

25 BURKERT ??

26 УЗЕЛ «УЛЬТРАМИНИ»


АА:


J5

1 – СВЕТОДТДИОД «ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО»

2 – ЗЕМЛЯ

3 – РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ, ВАРЬИР. ПОСТ. ТОК

4 – ПИТАНИЕ РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ

5 – КОНТРОЛЬНЫЙ ПРОВОД РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ

6 – УСИЛИТЕЛЬ ПЕДАЛИ УПРАВЛЕНИЯ

7 - EN?? ДНА ПЕДАЛИ УПРАВЛЕНИЯ


J2

1 как 8 выше (А)

2 как 11 выше (А)

3 как 14 выше (А)

4 как 15 выше (А)
Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:

Похожие:

Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon РЕкомендациИ по предупреждению декомпрессионной болезни и баротравмы легких у дайверов и по оказанию

 Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon Общие рекомендации по организации взаимодействия с детьми рас 7 3 Общие рекомендации по организации
Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon Общие рекомендации для внутреннего применения

 Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon Общие рекомендации по применению время приёма
Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon Общие рекомендации Работа в режиме электромассажера

 Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon Общие рекомендации беременным по сохранения здоровья полости рта
Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon Рекомендации по оплате стационарной медицинской помощи Общие положения

 Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon Общие рекомендации по применению средств компании трилоджик лосьоны азеломакс (azelomax) и азелофеин
Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon Представлены рекомендации по организации работы сзф. Методические рекомендации предназначены для

 Общие рекомендации по предупреждению инфицирования 2 Рекомендации по водоснабжению icon Общие методические рекомендации по решению генетических задач
Генные, геномные и хромосомные мутации Список литературы
Разместите кнопку на своём сайте:
Медицина

База данных защищена авторским правом ©MedZnate 2000-2016
allo, dekanat, ansya, kenam
обратиться к администрации | правообладателям | пользователям
Новые материалы
Контрольные работы
Рефераты
Доклады

опубликовать
Медицина