^
Production Drilling
|
|
|
Development Well
Recovery Well
|
|
|
Discovery Bonus.
Exploration Bonus
|
|
|
Discovery Cost(s)
|
Затраты на подготовку запасов (полезного ископаемого
|
1) Капитальные затраты, связанные с открытием и разведкой месторождения и подготовкой его к промышленной эксплуатации. 2) Затраты на бурение скважины-открывательницы или на осуществление программы поискового бурения, приведшей к обнаружению промышленного месторождения.
|
Discovery Cost(s)
|
Затраты на проведение поисково-разведочных работ
|
Совокупность капитальных и текущих (некапитализируемых) расходов, связанных с поисками и разведкой месторождений полезных ископаемых: геолого-геофизическими (региональными) исследованиями, бурением параметрических, поисковых и разведочных скважин.
|
Discovery-To-Exploration Rate [Ratio]
|
Коэффициент успешности поисково-разведочного бурения
|
Отношение числа результативных (продуктивных) поисковых и разведочных скважин к общему числу пробуренных скважин этой категории.
|
Dissolved Gas.
Solution Gas
|
|
|
Distillate
|
Конденсат, газовый конденсат
|
Белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/куб.см (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в поверхностных условиях.
|
Distribution Network Gas
|
Сетевой газ
|
Природный газ, поступающий в газораспределительную сеть (под давлением не более 0,3 МПа).
|
Domestic Gas
|
Бытовой [коммунально-бытовой] газ
|
Газообразное топливо (природный, искусственный и сжиженные нефтяные газы), используемое для отопления жилых и служебных помещений, нагрева воды, приготовления пищи и т.п.
|
Domestic Gas
|
Газ внутренней (собственной) добычи
|
|
Dry Gas
|
Свободный газ
|
Газ, не растворенный в нефти и не находящийся в контакте с ней, т.е. газ чисто газовых и газоконденсатных залежей.
|
Dry Hole
|
Непродуктивная скважина;сухая скважина
|
Скважина, не давшая притока нефти и газа или давшая приток воды без признаков углеводородов.
|
^
Pay Limit
|
|
|
Emergency Oil Reserves [Stock(s), Stockpiles]
|
Сверхнормативные запасы (жидкого топлива)
|
Чрезвычайные и стратегические запасы нефти и (или) нефтепродуктов.
|
^
|
Чрезвычайные запасы (жидкого топлива)
|
Сверхнормативные товарные запасы нефти и (или) нефтепродуктов, создаваемые частными нефтяными компаниями по инициативе правительства соответствующей страны в целях обеспечения национальной безопасности и бесперебойного снабжения национальной экономики жидким топливом.
|
^
|
Сверхнормативные запасы (жидкого топлива)
|
Чрезвычайные и стратегические запасы нефти и (или) нефтепродуктов.
|
^
|
Чрезвычайные запасы (жидкого топлива)
|
Сверхнормативные товарные запасы нефти и (или) нефтепродуктов, создаваемые частными нефтяными компаниями по инициативе правительства соответствующей страны в целях обеспечения национальной безопасности и бесперебойного снабжения национальной экономики жидким топливом.
|
^
|
Повышенное извлечение нефти
|
Обычно этот термин является синонимом термина "разработка месторождений третичными методами". Иногда имеются в виду и такие методы, которые еще только будут разработаны ("четвертичные") и будут применяться после "третичных" методов.
|
^
|
Повышенное извлечение нефти
|
Обычно этот термин является синонимом термина "разработка месторождений третичными методами". Иногда имеются в виду и такие методы, которые еще только будут разработаны ("четвертичные") и будут применяться после "третичных" методов.
|
Ex Mill [Plant, Factory, Works, etc.] Price
FOB Mill Price
|
|
|
Ex Mine Price
FOB Mine Price
|
|
|
Ex Quay [Wharf].
Free Alongside Quay, FAQ, F.A.Q
|
|
|
Ex Ship
Free Overside
|
|
|
Ex Ship.
Free On [Of] Steamer
|
|
|
Exhaustible Energy Sources
Nonrenewable Energy Sources
|
|
|
Exploration Cost
Finding Cost(s)
|
|
|
Exploration Cost(s) [Expenditure(s)]
Exploratory Cost(s)
|
|
|
Exploration Licence (1)
Prospecting Licence [Permit, Permission, License]
|
|
|
^
Production Licence [License, Permit, Lease]
|
|
|
Exploration-Production License [License, Permit].
Exploration-Exploitation Permit [License, Lease]
|
|
|
Externality
Spillover Effect
|
Эффект перелива, внешний эффект
|
|
Extraction Ratio (1).
Recovery Factor
|
|
|
Extra-Heavy (Crude) Oil.
Very Heavy (Crude) Oil, VHO
|
|
|
^
Ultraheavy (Crude) Oil
|
|
|
Fair Market Value.
Reasonable Market Price (Of A Field, Reserves)
|
|
|
Fair-Market Value (1).
Value Of A Field
|
|
|
Fair-Market Value (2)
Fair-Market Value Collections
|
|
|
^
Processed Energy Resources
|
|
|
FOB Crude Parity [Equivalent] (Of Gas [LNG] Prices)
|
Экспортный нефтяной паритет (цен на газ)
|
Соответствие уровня экспортных цен на (сжиженный) природный газ уровню сопоставимых (с учетом теплоты сгорания) экспортных цен на нефть, перевозимую морским путем, т.е. уровню официальных продажных цен ФОБ "традиционные порты отгрузки нефти".
|
Free Gas.Unassociated Gas
|
|
|
Frontier Exploration Allowance.
Frontier Well Depletion Allowance
|
|
|
Furnace Gas (1)
Fuel Gas
|
|
|
Gas Coal.
Gas Flame Coal
|
|
|
Gas Oil.
Gasoil
|
|
|
Gas Well.
Gasser
|
|
|
Gasoline (1)
Gas
|
|
|
Government Sales [Selling] (Crude Oil) Prices.
Reference (Crude Oil) Price
|
|
|
^
Official Contract Prices
|
|
|
Government Sales [Selling] (Crude Oil) Prices.
Official Government (Sales, Selling) Prices, OGSP
|
|
|
^
Official (Sales, Selling) Prices (Of Crude Oil)
|
|
|
Government Sales [Selling] (Crude Oil) Prices.
State Sales Prices (Of Crude Oil)
|
|
|
Government Take [Share] (2).
Fair-Market Value Collections
|
|
|
Gross Calorific Value.
Higher Heat(Ing) Value, HHV
|
|
|
^
Netback
|
|
|
High-BTU Gas.
High Calorific [Heating] Value Gas
|
|
|
Illuminating Gas.
Lighting Gas
|
|
|
Independent Oil Company
"Outsider"
|
|
|
Industrial Fuel Gas
Fuel Gas
|
|
|
Industrial Fuel Gas.
Industrial Gas
|
|
|
Industrial Natural Gas
Industrial Gas
|
|
|
Initial Reserves
Original Reserves
|
|
|
In-Site Resources
Reserves-In-Place
|
|
|
In-Situ Coal Gasification
Underground Coal Gasification
|
|
|
^
Fireflooding
|
|
|
Intangible Preparation Expense(s).
Intangible Development Cost(s)
|
|
|
Intermediate-BTU Gas (1).
Intermediate Calorific [Heating] Value Gas
|
|
|
Intermediate-BTU Gas (1).
Intermediate-CV Gas
|
|
|
Lean Gas
Poor Gas
|
|
|
Lease (2, 3).Mineral Lease
|
|
|
Lease (3).
Permit
|
|
|
Lease (Acquisition) Cost(s) [Expenditures] (1).
Leasehold (Acquisition) Cost(s)
|
|
|
Lease Bonus Cost(s).
Lease (Acquisition) Costs [Expenditures]
|
|
|
Lease Condensate
Natural Gasoline
|
|
|
Leverage.
Gearing
|
|
|
^
Life Cycle (Of A Project);
|
Срок жизни (проекта).
|
Период полной реализации проекта разведки и разработки месторождения/ Период от момента принятия решения о капиталовложениях в определенный проект до конца предполагаемого экономического срока жизни объекта (предприятия, сооружения), построенного в соответствии с данным проектом. Разделяется на инвестиционный период и период эксплуатации.
|
^
Gas Liquids
|
|
|
Liquid Hydrocarbons.
Hydrocarbon Liquids
|
|
|
^
Low-Absorbers
|
|
|
Low-BTU Gas.
Low Calorific Value Gas
|
|
|
Low-BTU Gas.
Low-CV Gas
|
|
|
Low-BTU Gas.
Low Heating Value Gas
|
|
|
Major (Oil Company) (1).
Oil Multinational (Company)
|
|
|
Major (Oil Company) (1,2).
Oil Major
|
|
|
Major (Oil Company).
International (Major) Oil Company
|
|
|
Major.
^
|
|
|
Manufactired Gas (1)
Gasworks Gas
|
|
|
Manufactured Gas (1)
Industrial Gas
|
|
|
Marginal Reservoir.
Marginal Deposit
|
|
|
Marker (Crude Oil) Price.
Reference (Crude Oil) Price
|
|
|
^
Reference (Basis) Crude (Oil)
|
|
|
Market Price (1).
Spot (Market) Prices
|
|
|
Market Prices
True Prices
|
|
|
Marketable Gas.
Pipelinable [Pipeline] Gas
|
|
|
Marketable Gas.
Sales Gas
|
|
|
Marketable Production.
Net Gas Production
|
|
|
Marsh Gas Sewage [Sewer] Gas
|
|
|
Maximum Efficient Rate Of Production.
Maximum Efficient Recovery Rate, MERR
|
|
|
Medium BTU Gas.
Medium Calorific Value Gas
|
|
|
Medium BTU Gas.
Medium-CV Gas
|
|
|
Medium BTU Gas.
Medium Heating Value Gas
|
|
|
Medium-BTU Gas.
Intermediate-BTU Gas
|
|
|
Merchantable (Crude) Oil.Saleable (Crude) Oil
|
|
|
Mineral Fee Simple Interest.
Fee (Simple) Interest
|
|
|
^
Equivalent Amortized Cost(s)
|
|
|
Mining Costs
Extraction Costs
|
|
Затраты на извлечение полезного компонента из породы (напр., битума из битуминозного песка, закиси-окиси урана из урановой руды и т.п.).
|
Mining Rent Rent
|
|
|
Multi-National Oil Companies
|
Транснациональные нефтяные компании
|
|
Natural Gas Liquids
Gas Liquids
|
|
|
Natural Gas.
Rock Gas
|
|
|
Net Calorific Value.Net Heat Value
|
|
|
Net Carried Interest.
Net Profit Interest
|
Пассивное [номинальное] долевое участие в распределении чистой прибыли (от реализации добытого сырья)
|
см.
|
Net Carried Intеrest Working Interest After Payout, WIAP
|
|
|
Net Company Interest (In Sales, Expenditures etc.)
Net Interest
|
|
|
Net Intеrest (1).Working Interest, WI
|
|
|
Net Present Value (Of Cash Flow, Field, Production).
Value Of A Field
|
|
|
Net Profit (1)
Producer Netback
|
|
|
Netback Cм Refiner Netback Value (Of Crude Oil).
|
|
|
Netback Value (Of Crude Oil) (1)Netback Price
|
|
|
NetbackCм. Profit.
|
|
|
NetbackСм. Netback Value (Of Crude Oil) (1).
|
|
|
Nonconventional Fuels Unconventional Fuel
|
|
|
Noneconomic Resources
Not Commercially Exploitable Resources
|
|
|
Nonehaustable Energy Resources [Sources]Renewable Energy Sources
|
|
|
Non-Operating (Mineral) Interest Non-Contributing Interest
|
|
|
Norm Price Standard Petroleum Price
|
|
|
Oil Coefficient
Elasticity Of Oil [Petroleum] Demand
|
|
|
Oil Coefficient.
Income Elasticity Of Oil Demand
|
|
|
Oil Industry (1,2).
Petroleum Industry
|
|
|
Oil Multinational Company (1, 2).
Multinational (Oil Company)
|
|
|
Oil Sand [Sandstone] (1).Oil-Impregnated Rock [Sand]
|
|
|
Oil Sand [Sandstone] (2).Tar Sand
|
|
|
Oil Yield (1).
Oil Content
|
|
|
Operating Cost(s) (1)
Exploitation Cost(s)
|
|
|
Operating Cost(s) [Expenditure(s)] (1).Operation(al) Cost(s) [Expenditure(s), Expenses]
|
|
|
Operational Stock(s)."Unusables"
|
|
|
Operational Stock(s).Minimum Operating Stock(s) [Level, Volume]
|
|
|
Operational Stock(s)Operating Stock(s)
|
|
|
Operational Stocks.Working Inventory (-ies) (Stocks)
|
|
|
Operational Stocks.Working Inventory (-ies) (Stocks)
|
|
|
Output Capacity.
Production Capacity
|
|
|
Output Capacity.Productive Capacity
|
|
|
Outstep Well.Step Out Well
|
|
|
Over-Riding Royalty; Over-Riding Royalty Interest.
Over-Ride, OR
|
|
|
Peak Load Pricing.
Peak Period Charges
|
|
|
^
Peak Load Shaving Gas
|
|
|
Petroleum Exploration Licence.Oil Prospecting Licence
|
|
|
Petroliferous.Petroleum-Bearing
|
|
|
^
Fuel-Grade Alcohol [Ethanol, Methanol]
|
|
|
Preferential (Crude) Oil Cм. Buy-Back Crude (Oil).
|
|
|
Price Cif (1, 2)
Landed Cost [Price]
|
|
|
Price Elasticy Of Oil Demand.
Elasticity Of Oil [Petroleum] Demand
|
|
|
Price Fob (1, 2).
FOB Price
|
|
|
Probable Final Discoveries
Probable Final Estimate Of Reserves
|
|
|
Processing Agreement [Contract].Processing Deal
|
|
|
Producer Gas (1).
Generator Gas
|
|
|
Producer Gas (1,2)Product Gas
|
|
|
Producing Life (Of A Field)
Life (Time) Of A Field
|
|
|
Producing Life Of A Field
Productive Life (Of A Field)
|
|
|
Production Cost(s (3).
Exploitation Cost(s)
|
|
|
Production Cost(s)
Operating Cost(s) [Expenditure(s)]
|
|
|
Production Cost(s) (2).Technical Cost(s)
|
|
|
Production Cost(s) (3).
Lifting Costs
|
|
|
Production Cost(s).Production Operating Cost(s)
|
|
|
Production License [Permit, Lease] (1).
Exploitation Permit
|
|
|
Production Life Of A Field Production Life (Of A Field)
|
|
|
Production Rate Recovery Rate [Ratio]
|
|
|
Production Tax.
Gross Production Tax
|
|
|
Production Tax.Severance Tax
|
|
|
Profit Oil.Share Oil
|
|
|
Profitability Index (2).
Profit-To-Investment Ratio, P/I, PIR
|
|
|
Profitability Ratio
Income-To-Investment Ratio
|
|
|
Profit-To-Investment Ratio (1)
Income-To-Investment Ratio
|
|
|
^
|
Период полной реализации проекта разведки и разработки месторождения
|
|
Prospecting License [Permit, Permission, Licence] (1)
Exploratory Permit [License]
|
|
|
Prospecting License [Permit, Permission, Licence] (1). (1).
Exploration License [Permit, Permission, Licence]
|
|
|
Rate Of Return (On Investment) (1).
Per Cent Profit
|
|
|
Reconnaissance License [Permit, Permission, Licence.
Exploration License [Permit, Permission, Licence]
|
|
|
^
Prospecting Licence [Permit, Permission, License]
|
|
|
Recoverable Reserves [Resources]
Economic Reserves [Resources]
|
|
|
Refiner Acquisition Cost (Of Crude Oil).Refinery-Gate Price (Of Crude)
|
|
|
Refiner Netback Value (Of Crude Oil)
Netback Value (Of Crude Oil)
|
|
|
Refinery (Net) Margin
Gross Refinery [Refining] Margin
|
|
|
Refinery (Net) Margin.Refiner's Net [Profit] Margin
|
|
|
Refinery Feed (Stock).
Refinery Stocks
|
|
|
Refinery Gain.
Processing Gain
|
|
|
Refinery Gas.Still Gas
|
|
|
Rent Charges (1).
Rent
|
|
|
Rental(s).
Rent
|
|
|
Rental(s).Rental Payment(s)
|
|
|
Rental(s)Rent Charges
|
|
|
Rentals.
Surface Duty
|
|
|
Rentals.Tax On Surface Area
|
|
|
Reserves-To Production Ratio.
Life Index
|
|
|
Reserves-To-Production Ratio.
Reserves Life Index
|
|
|
Reserves-To-Production Ratio.Years Supply
|
|
|
Resource Base
Economic Resource Base
|
|
|
Rich Gas
Raw Gas
|
|
|
Rich Gas.Wet Gas
|
|
|
Rough Gas
Raw Gas
|
|
|
Royalty, Royalties.
Fee Royalty (Ies)
|
|
|
Royalty, Royalties.Royalty Payment(s)
|
|
|
Salvage Value.
Scrap Value
|
|
|
Secondary (Secondary Grid-Type, Secondary Network) Distribution
|
Распределительная сеть низкого напряжения
|
|
Semi-Water Gas.Producer Gas
|
|
|
Service Contract Operation Contract
|
|
|
Shale Oil.Shale Syncrude
|
|
|
Sludge Gas.Sewage [Sewer] Gas
|
|
|
Sour Gas (1).Sulphurous Gas
|
|
|
Spot Market.Rotterdam Oil Market
|
|
|
Spot” (Crude) Oil
Non-Contract(ed) Crude
|
|
|
State Interest (1).State Participation
|
|
|
State Take [Share] (2).State Interest
|
|
|
Straight Service Contract.Pure Service Contract
|
|
|
Subbituminous Goal
Lower Grade Bituminous Coal
|
|
|
Subeconomic Resources Probably Economic Potential Resources
|
|
|
Synthesis Gas Syngas, Syn-Gas
|
|
|
Synthetic Crude (Oil).Syncrude
|
|
|
Synthetic Gas
Gasworks Gas
|
|
|
Synthetic Gas Product Gas
|
|
|
Synthetic Gas.Syngas, Syn-Gas
|
|
|
Synthetic Natural Gas Pipelinable Substitute [Synthetic] Natural Gas
|
|
|
Synthetic Natural Gas.Synthetic Metane Gas
|
|
|
Synthetic Natural Gas.Synthetic Pipеline Gas, SPG
|
|
|
Synthetic Pipeline Gas (1)Pipelinable Substitute [Synthetic] Natural Gas
|
|
|
Tax Reference Price (1)
Reference (Crude Oil) Price
|
|
|
Tax-Paid Cost (Price) (1). Tax-Payable Cost(s)
|
|
|
Tax-Reference Price (1). Standard Petroleum Price
|
|
|
Technical Cost(s) ( (1).Pure Technical Cost(s)
|
|
|
Technical Cost(s) (1).
Physical Costs
|
|
|
Tertiary Reserves.Tertiary Potential
|
|
|
Ultimate Potential Resources Ultimately Recoverable Resources
|
|
|
Ultimate Potential Resources.Ultimate Production
|
|
|
Ultimate Recoverable Reserves.Ultimate Recovery In Known Field, UR
|
|
|
Unpumpables.Refinery Fill
|
|
|
Value Of A Field (1).
Economic Value (Of A Field)
|
|
|
^
Field (Gate) Price
|
|
|
Wellhead Price [Cost]
Wellhead Value
|
|
|
Wellhead Price [Cost].
FOB Well Price
|
|
|
Wellhead Value (1).
Field Value (Of Oil Or Gas)
|
|
|
Wildcat Drilling.
Wildcatting
|
|
|
