Т. А. Асеева кандидат философских наук
|
|
Скачать 1.87 Mb.
|
|
Глава 120. Лечение ранений шеи |
|
^
Теперь о считающейся очень уязвимой шее, являющейся местом [локализации] позвонков {, в узких проходах [которых располагаются] каналы43,} и связок [почти] всех мышц и сухожилий. Уязвимостью костей и "доступностью" [имеющегося в костях] губчатого вещества [шея] напоминает голову, уязвимостью каналов и скученностью [расположения сосудов шея] напоминает туловище, а уязвимостью мышц и сухожилий напоминает конечности. В силу этих особенностей методы лечения шеи собраны в три [группы – с преимущественным рассмотрением] костей, каналов [и, соответственно,] мышц. К [костям] шеи относятся пять расположенных выше [позвонка] ан-стонг костных дисков, подпирающих затылочную кость44; кроме того, [выделяют] четыре [уязвимых места костей – имеются в виду] затылочная кость, "истинные" позвонки, промежутки [между] позвонками и отростки, присоединяющиеся к позвонкам справа и слева подобно крыльям. Из этой [четверки] затылочная кость и промежутки между "истинными" позвонками являются уязвимыми местами спинного мозга, {который проходит от головного мозга до копчика и имеет много соединений с "плотными" и "полыми" органами, каналами и суставами}; при поражении спинного мозга стягивает затылок, [ощущается] тяжесть в голове, сухость во рту и на языке, будет задержка мочи, помутнение в глазах, колики в верхней части тела, "не держат" коленные суставы, истончаются конечности – методов лечения [для такого ранения] не существует и [больной обычно] умирает на седьмой-девятый день. Поражение каналов в "истинных" позвонках и отростках с трудом, но излечивается: в рус-па’и-дрен-рци45 вставь свечку из ргйа-цхва, бйанг-ба и ру-рта в смеси с патокой, а когда выступит гной, производи скобление кости [до тех пор, пока не покажется] кровь губчатого вещества; накрой отверстие раны войлоком, обмазанным тестом, [рану время от времени] смазывай смесью масла, жира и яиц, [внутрь] давай процеженный "обычный" отвар из хонг-лен, гла-сганг и сенг-лденг или сгущенный отвар из стаб-сенг и шинг-мнгар. Каналы шеи бывают двух [типов –] "наружные" каналы и "внутренние" каналы; среди "наружных" каналов, в свою очередь, [выделяют] двойку из "каналов крови" и "каналов воды", а также третий [вид –] "пульсирующие каналы", в которых "сходится вместе" двойка из рлунг и крови46. Из [перечисленных каналов вначале речь пойдет о] "пульсирующих каналах", в которых "сходятся вместе" рлунг и кровь. В пространстве между гортанью и пищеводом находится верхнее [ответвление] сосуда срог-рца или т. н. "совместный сосуд сердца и передних долей легких золотая нить", при разрыве которого [появляется ощущение] будто козленок жует сердце, [больной] задирает подбородок, откидывая (?) затылок, смерть наступает на одиннадцатый день. На передней поверхности [шеи] за гортанью на мцхон справа и слева от пищевода располагаются по два верхних ответвления "сердечного сосуда" – гнйид-лог и рце-’дра, разрыв которых приводит к неминуемой смерти; [места локализации этих] двух сосудов являются весьма уязвимыми – даже незначительное повреждение при падении вызывает потерю сознания. На полпальца кнаружи от этих находятся два сердечных сосуда рце-наг – если эти сосуды [полностью] не перерезаны, имеется шанс излечения. На полпальца кнаружи [по направлению] к задней поверхности [шеи] от этих [каналов] находятся "общие для сердца и легких каналы крови" рце-чхунг, при поперечном разрезе которых кровь остановить невозможно – [больной] потеряет сознание и умрет. При повреждениях, травмах, размозжениях, порезах и т. п. этих [сосудов необходимо применять] методы лечения немедленно как только возник дефект – сразу же прижги снизу и сверху [по ходу поврежденного] сосуда. Если [таким способом остановить истечение] крови не удастся, сдави отверстие раны чем-нибудь наподобие жертвенной чашечки и перетяни [повязкой; внутрь] дай смесь желчей от ми, гланг, кхйи-наг и нйа-ца-мо, а также дом-мкхрис и белого сахара. При усилении рлунг и в холодный сезон [ставь компресс] нан из густой сбанг-глум, топленого масла, сга, пи[-линг], пхо[-ба-ри] и других специй или смажь мучной кашицей и передави [сосуд] ослиными волосами; отверстие раны [нужно оставить] открытым, а повязку будешь накладывать сверху и снизу; "укрощай" [рану] компрессом из мкхрис-сна[-цхогс] в смеси с жо [или из] а-сас, т. е. зан-дрон. При усилении жара и в теплый сезон [делай компрессы] в соответствии с техникой, [описанной] выше, вареным жо и мукой в смеси с шинг-мнгар. От лтаг-па’и-сдуд-сго отходят [и спускаются] вниз два – правый и левый – ["канала] воды", называемые чху-рца-сбу-гу-чан; на мцхон кнаружи [– вправо и влево –] от этих находятся два "канала воды" сгрил-ма, [которые называются] ещё ’дж’а-бйед – при поражении этих двух [каналов наблюдается] инверсия [симптомов, т. е.] при поражении правого болит слева, а при поражении левого болит справа, [кроме того, будет] "одеревенение" шеи, отнимается нижняя часть тела [там, куда] спускается канал, задерживается моча, [что может привести к смерти]. Под мочками ушей находятся два "водных канала" ратна, при разрыве которых "деревенеют", немеют и утрачивают работоспособность руки. О методах лечения [поражений] этих [каналов:] прижги сверху, снизу и слева от места поражения, на рану наложи "теплый" компресс нан из а-са, т. е. зан-дрон, и "маслянистых" [субстанций]; если отнимается нижняя часть тела, помести [больного] в ванну из отвара катышков кабарги; при "одеревенении" шеи и скрючивании рук [применяй] ванну из "пяти амрит" – шуг-па, ба-лу, мцхе[-лдум], мкхан[-па] и ’ом-бу; задерживающуюся мочу "вытягивай" ни-ру-х’ой из смеси "водных лекарств" – ргйа-цхва, гсер-бйе, сдиг-срин и нйи-дг’а. При поражении тринадцати "внутренних" каналов, {которые идут от продолговатого мозга, проходят внутри шеи и соединяются с "плотными" и "полыми" органами и т. п., из-за "поворота вспять" рлунг "Очищающего вниз"} будет задержка мочи, {из-за нарушения [деятельности] рлунг "Всеохватывающего"} возникает скованность в конечностях {– [конечности] утрачивают способность двигаться – как будто связаны}, ощущение такое, будто [конечности] "не свои", {а из-за "поворота [в обратную сторону] тайного [рлунг" (?) конечности]} сводит судорогами, будет горечь во рту, сухость языка, лицо лоснится, желтеют белки глаз, будет головокружение, рвота [съеденной] пищей и т. п. – если имеется полный [набор этих признаков, то] даже опытный врач не вылечит – смерть [неизбежна]. При повреждении [находящейся на] передней [поверхности шеи мышцы] ргйангс-ша-лас-бйед47, [называемой иначе] лба-ша, в теплый [сезон (?) будешь] сдавливать [место разрыва компрессом] а-сас из зан-дрон или [компрессом из] ’ол-ском – [имеется в виду] смесь муки и масла – и жира; если опухает, делай ванны из а-са и ргйа-цхос до тех пор, пока не спадет отек, применяй подходящие ванночки, компрессы и т. п., описанные для холодного и теплого сезонов. Если гортань и пищевод перерезаны по окружности, наступит смерть, а при [вертикальном] разрезе приложи [к ране] мкхрис-па-сна-цхогс и зашей [рану] жилами, а поверх прилепи [смазанную] клеем или мучной кашицей мездру и накрой войлоком; пищу и питье давай охлажденные, [на ощупь] мягкие и "быстрые" [– например,] суп, который быстро проходит по пищеводу; при отеке "дыхательной щели" прижигай золотой [иглой точки] дкар-наг-мцхамс, гло-рца-мэ-лонг-снгон-бу и спйи-гцуг. Повреждение затылочных [сухожилий] чху-леб, [находящихся] по обеим сторонам от заднего сдуд-сго, считается очень опасным [ранением, поскольку приводит к] смерти, даже при небольшом разрезе [больной] теряет сознание, тело как будто связано веревками, [ощущение такое будто] "не свое", становится неповоротливым – при таком [ранении] нанеси на все мышцы сверху донизу лде-гу из мкхрис-сна[-цхогс], шу-даг, рдо-ргйус, а-ру’и-тхал-ба, кхур-жо – имеется в виду молочко из травы кхур-манг – и грудного молока, [а сверху] накрой мездрой, обмазанной клейстером; для [приготовления] "нектара, отсасывающего чху-сер из раны", используй молочную сыворотку, остающуюся после извлечения масла … ; при лечении нельзя ложиться и вертеть [головой, рекомендуется] сидеть на корточках. Короче [говоря], любые повреждения костей будешь лечить как кости головы – посредством прижиганий, дренажа и "отсасывателей", любые повреждения уязвимых каналов лечи как туловище, а любые повреждения мышц и сухожилий лечи как конечности и т. п. И ещё: чрезмерное применение "прохладных отсасывателей" вызовет холод в нижней части тела, что приводит к задержке мочи; от чрезмерного применения "теплых" ванночек [по месту локализации] "каналов крови" расширяются отверстия сосудов, что приводит к кровотечениям или к увеличению разрыва сосуда; от чрезмерных прижиганий стягивает сухожилия, что приводит к скрючиванию конечностей, хромоте [и появлению на шее] горба, поэтому при использовании в лечении [в качестве] "противников" тройки – "отсасывателей", ванн и прижиганий – "соблюдай равновесие между прохладой и теплом". Внутрь рекомендуется [давать любые] "лекарства из камней" – [например,] "Кун-бйед-ргйал-по". [Лечение] диетой и образом жизни то же, [что рекомендуется при ранениях] головы, туловища и конечностей. [Этим] завершается сто двадцатая глава, [в которой даны] наставления о лечении ранений шеи из "Дополнений" к тайной Тантре наставлений восьмичленного сущностного нектара, [уподобляемого] драгоценности, преодолевающей страдания, кинжалу, пресекающему аркан преждевременной смерти. |
Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Похожие:
База данных защищена авторским правом ©MedZnate 2000-2016
allo, dekanat, ansya, kenam
обратиться к администрации | правообладателям | пользователям
allo, dekanat, ansya, kenam
обратиться к администрации | правообладателям | пользователям