Практическое пособие по латинскому языку. Для студентов фармацевтического отделения. Мн.: Бгу, 2002. 115 с Занятие 1
|
|
Скачать 2.07 Mb.
|
|
черника – Myrtillus,i m черный – niger,gra,grum число – numĕrus,i m чистый – purus,a,um читать – lego,ĕre 3 Шш шалфей – Salvia,ae f шарик – globŭlus,i m шиповник (роза) – Rosa,ae f шприц-тюбик – spritz-tubŭlus,i m Ээ эвкалипт – Eucalyptus,i f эвкоммия – Eucommia,ae f экстракт – extractum,i n эмульсия – emulsum,i n эликсир – elīxir,īris n – эритромицин – Erythromycīnum,i n эстрадиол – Oestradiōlum,i n этазол – Aethazōlum,i n этазол-натрий – Aethazōlum-natrium,i n этакридин – Aethacridīnum,i n этаминал – Aethaminālum,i n этилморфин – Aethylmorphīnum,i n этинилэстрадиол – Aethinyloestradiōlum,i n этмозин – Aethmozīnum,i n этоксид – Aethoxydum,i n эуфиллин – Euphyllīnum,i n эфедрин – Ephedrīnum,i n эфир – aether,ĕris m эфирный – aethereus,a,um Яя ягода – bacca,ae f яд – venēnum,i n ядовитый – toxĭcus,a,um язык – lingua,ae f ^ ЗАНЯТИЕ 1 Таблица корневых греческих терминоэлементов (ТЭ) и их эквиваленты – латинские существительные 1-го склонения женского рода
Конечные ТЭ
УПРАЖНЕНИЯ 1.^ roentgenographia, cholecystographia, cholecystotomia, hydrops, cholecystectomia, cystographia, hydrosalpinx, cystectomia, cystotomia, epidemiologia, cystogramma, tonsillectomia, keratectomia, hydrothorax, mastectomia, gynaecologia, physiologia, myelocўtus, myelographia, myelotomia, physiotherapia, physiologia, phlebotomia, phlebographia, phlebogramma, gynaecolǒgus, biolǒgus, adenotomia, tonsillotomia, keratotomia, chimiotherapia, strumectomia, cytologia, mammographia, mammogramma, adenocўtus, colpotomia, bioclimatologia, sialographia, sialogramma, blepharotomia, gingivotomia, fistulotomia, glossalgia, dacryoadenalgia, phytotherapia, urologia, aetiologia, gnathotomia, hormonotherapia 2. ^ рентгенограмма желчного пузыря - …gramma хирургическая операция иссечения десневых сосочков или края десны - …ectomia рассечение стенки влагалища - …tomia рентгенологическое исследование мочевого пузыря после введения контрастного вещества – cyst… оперативное рассечение верхней челюсти - …tomia рентгенограмма слюнной железы - …gramma врач-специалист по лечению заболеваний женской половой системы - …lŏgus наука о жизни, о живых организмах – bi… лечение химическими средствами, избирательно подавляющими жизнедеятельность микроорганизмов или клеток опухоли – chimi… боль в слезной железе - …algia костномозговая клетка с характерной зернистостью в протоплазме - …cўtus частичное удаление гипертрофированных миндалин – tonsill… лечение лекарственными растениями – phyt… рентгеновский снимок молочной железы –mamm… 3. ^ удаление желчного пузыря; наука о внешних причинах заболевания; удаление аденоидов; разрез в целях выправления свищевых ходов; невралгия челюсти; боль в языке; водолечение; раздел медицины, изучающий болезни мочевых органов; лечение при помощи природных и физических факторов; разрез маточной трубы; ренгеновский снимок венозной сети; рассечение спинного мозга 4. ^ биоклиматология, флебография, гингивотомия, мастэктомия, холецистография, физиолог, рентгенограмма, билирубинурия, цитограмма, сальпингэктомия, везикография, гинекология, флеботомия, аденоцит, цистэктомия, герниотомия, гидроторакс, кератотомия, маммография, струмэктомия, биолог, блефаротомия, гидропс, азотурия ЗАНЯТИЕ 2 Таблица корневых греческих терминоэлементов (ТЭ) и их эквиваленты – латинские существительные 2-го склонения мужского рода
Конечные ТЭ
Аффиксальные терминоэлементы, придающие терминам значение: “отклонение от нормы”, “функциональное расстройство” Греческие приставки
Греческий суффикс
Греческий суффикс, образующий названия опухолей
УПРАЖНЕНИЯ 1.^ myelofibrōsis, rectocēle, apathia, neuralgia, acidōsis, hyperplasia, carcinōma, spondylopathia, phobia, gastralgia, antipathia, myologia, laryngocēle, neurotomia, rhinopathia, dysbacteriōsis, amnesia, metrographia, neuropatholŏgus, keratōsis, sympathia, fibrōma, trichalgia, galactocēle, cystoscopia, hyperchlorhydria, hypothermia, hysterectomia, symphўsis, fibromatōsis, hypovitaminōsis, aphagia, neurōma, ophthalmolŏgus, neuropathia, syndactylia, dysplasia, adynamia, hypothyreōsis, fibrōsis, myopathia, hypoplasia, hyperthermia, apnöe, dyskeratōsis, gastrocēle 2. ^ отсутствие ферментов желудочного сока – a… доброкачественная опухоль из железистого эпителия - aden… скопление лимфы в плевральной полости - …thorax повышенная функция щитовидной железы - …thyr… удаление всего желудка - …ectomia доброкачественная опухоль из мышечных волокон – my… функциональное заболевание нервной системы – neur… раздел медицины, занимающийся лечением глазных болезней - …logia непоступление мочи в мочевой пузырь - …uria боязнь радиации – radi… неподвижность суставов позвоночника - …ōsis боль в пальцах - …algia общее название болезней желчного пузыря -cholecyst… исследование глазного дна с помощью офтальмоскопа – ophthalm… сожительство разных организмов - …biōsis пониженное отделение желудочного сока – hyp… рассечение матки - …tomia пониженное содержание соляной кислоты в желудочном соке - …chlorhydria 3. ^ витаминная недостаточность; расстройство мочеиспускания; осмотр слизистой оболочки желудка при помощи гастроскопа; водобоязнь; фиксация патологически подвижной матки; чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса; общее название некоторых заболеваний спинного мозга; отсутствие языка; злокачественная опухоль из железистого эпителия; общее название дисгормональных заболеваний молочной железы; иссечение части нерва; пониженное содержание кислорода в тканях организма; наличие лимфы в моче; навязчивый страх, боязнь женщин; удаление слезного мешка; ослабление памяти 4. ^ ахлоргидрия, канцерофобия, цирроз, дисфагия, фибромиома, гастродуоденоскопия, гидрофтальм, гипосаливация, гистеропатия, керотома, лимфоцит, миалгия, невропатия, миотомия, полипоз, фагоцит, ринограмма, симбиоз, трихалгия, миелография, гиподинамия, гиперфункция, трихопатия, риноскопия, дистиреоз, патология, трихоз, невропатология, аплазия, диспноэ ЗАНЯТИЕ 3 Таблица корневых греческих терминоэлементов (ТЭ) и их эквиваленты – латинские существительные 2-го склонения среднего рода
Конечные ТЭ
Аффиксальные терминоэлементы, образующие названия воспалительных процессов и их локализацию Греческие приставки
Греческие суффиксы
УПРАЖНЕНИЯ 1.^ anergia,cystolithiǎsis, paracolītis, neurītis, proctalgia, oedēma, rhinorrhagia, hypertrophia, infantilīsmus, lymphopenia, gastroenterītis, hypokinesia, laryngītis, thrombocytopenia, toxicōsis, urolĭthus, salpingītis, poliomyelītis, strumītis, proctectomia, myosītis, parametrītis, glossorrhagia, hepatolĭthus, keratītis, lymphadenītis, proctorrhagia, mastītis, perimetrītis, gastroenterocolītis, gingivītis, hepatītis, dysenteria, encephalītis, endocrinologia, cheiloschĭsis, colītis, dyskinesia, tonsillītis, encephalopathia, enterolĭthus, typhlītis, encephalomyelītis, cheilorrhagia, electroencephalogramma, enterocolītis, thrombophlebītis, encephalogramma, cheilōsis, cholelithiǎsis, colpītis, cystītis, electroencephalographia, palatoschĭsis, pancreatītis, paracystītis, pleurītis, proctītis 2. ^ воспаление каймы губ – cheil… общее название заболеваний кишечника в результате аномалии строения кишечной стенки - …pathia инфекционное протозойное заболевание кишечника – amoeb… ациклическое маточное кровотечение – metr… отсутствие совместной деятельности органов или систем - …syn… лечение болезней с помощью лекарств - …therapia носовой камень – rhin… воспаление слезной железы - …ītis раздел хирургии, разрабатывающий технику наложения повязок - …urgia фиксация тонкой кишки к брюшной стенке – enter… врожденное расщепление верхней челюсти – gnath… кровотечение из глаза – ophthalm… наука о ядовитых веществах - …logia повышенная реактивность организма – hyper… фиксация ободочной кишки - …pexia воспаление слизистой оболочки канала шейки матки - …cervic… сшивание стенок матки при ее разрыве – hyster… 3. ^ болезненное пристрастие к алкоголю; вскрытие просвета ободочной кишки; исследование влагалища с помощью кольпоскопа; расстройство реактивности организма; затрудненное глотание; воспаление внутренних оболочек глазного яблока; зашивание кишки; желудочное кровотечение; воспаление языка; истечение лимфы на поверхность или в полость тела; венный камень;врач-специалист по лечению заболеваний прямой кишки; фиксация прямой кишки при ее выпадении; совместная деятельность органов в одном направлении; осмотр прямой кишки с помощью ректоскопа; повышенное содержание тромбоцитов в крови; склонность к образованию тромбов; разрез слепой кишки; воспаление слизистой оболочки влагалища 4. ^ эндометрит, ботулизм, дистрофия, ринит, гиперкинезия, токсикофобия, тромбоцит, неврорафия, парапроктит, синдесмология, периартериит, ринорея, элефантиаз, ураносхизис, спондилит, гигантизм, бронхит, калькулез, гастроэнтерология, трихатрофия, дуоденит, энтероррагия, литиаз, гипергия, гастрит, холецистит, колоноскопия, атрофия, дакриоцистит, трихорея ЗАНЯТИЕ 4 Таблица корневых греческих терминоэлементов (ТЭ) и их эквиваленты – латинские прилагательные 1-й группы
Таблица корневых греческих терминоэлементов (ТЭ) и их эквиваленты – латинские существительные 3-го склонения мужского рода
Конечные ТЭ
УПРАЖНЕНИЯ 1.^ pathogĕnus, proctodiagnostica, tenotomia, polycytaemia, perinephrītis, pneumothorax, haematologia, leucocytōsis, hypoxaemia, neurogĕnus, odontōma, oligomenorrhoea, orthodontia, paediatria, lipuria, macroglossia, megalocўtus, micromastia, nephrolithiǎsis, melanuria, actinomycōsis, cancerogĕnus, erythēma, erythrocytōsis, anaemia, bronchopneumonia, dactylomegalia, macrognathia, microgastria, nephrogĕnus, odontogenĕsis, oligocytaemia, oncodiagnostica, orthognathia, paranephrītis, megalosplenia, odontorrhagia, oncologia, parodontōsis, gastrogĕnus, haematolŏgus, haemopoësis, hyperaemia, splenectomia, haematogĕnus, hepatosplenomegalia, leucopoësis, haematomycōsis, macrogenia, microcўtus, nephrolithotomia, macromastia, dentinogenĕsis, erythrocytopenia, dysgeusia, haematosalpinx, nephropathia, megalodactylia, micrognathia, haematuria, hepatogĕnus, dysmenorrhoea, erythrocўtus, erythropoësis 2. ^ отсутствие менструации в течение 6 месяцев - …men… отсутствие одного или нескольких зубов – a… возникающий внутри организма – endo… рассечение ткани легкого - …tomia врач-специалист по лечению опухолей - …lŏgus множественное воспаление периферических нервов - …neur… злокачественная опухоль из клеток, продуцирующих меланин – melan… неполное количество пальцев кистей или стоп - …dactylia камень жировых желез - …lĭthus наличие ядовитых веществ в крови – tox… малые размеры нижней челюсти - …genia удаление почки - …ectomia процесс возникновения и развития опухоли – onco… сшивание сухожилия - …rrhaphia обильное выделение мочи - …uria патологическое увеличение губ - …cheilia поступление желчи в кровь - …aemia малое количество эритроцитов - …penia разрушение эритроцитов – haem… увеличение печени – hepat… грибковое заболевание волос – trich… сухость конъюнктивы и роговицы глаза – ophthalmia 3. ^ диагностика с помощью электрического тока; уменьшенное выделение мочи; фиксация патологически подвижной почки; зубная боль; отделение легкого от прилежащих тканей; процесс образования мочи; потеря способности произвольных движений; мания величия у душевнобольных; малые размеры языка; разрушение лейкоцитов; кровотечение; малые размеры селезенки; воспаление почки; общее название болезней пародонта; полное удаление легкого; диагностика с помощью температуры; врач-специалист по лечению детских болезней; зубного происхождения; общее название грибковых заболеваний; прикус, при котором верхние и нижние зубы находятся в одной плоскости; стойкое увеличение селезенки; болезненное пристрастие к ядовитым веществам; скопление менструальной крови в полости матки; выделение с мочой лейкоцитов больше нормы; повышенное содержание жира в крови 4. ^ лейкоцит, гематома, олигокинезия, пневмония, ортопедия, иридодиагностика, лейкопения, гемоторакс, гипербилирубинемия, микробиология, липома, микроскопия, нефролит, логопедия, наркомания, олигодентия, пародонтома, нефроз, гемофилия, лейкоз, тендовагинит, пневматоз, себорея, периодонтит, уремия, полиавитаминоз, патогенез, спленэктомия, сальпинголиз, ксерохейлия ЗАНЯТИЕ 5 Таблица корневых греческих терминоэлементов (ТЭ) и их эквиваленты – латинские существительные 3-го склонения женского рода
Таблица корневых греческих терминоэлементов (ТЭ) и их эквиваленты – латинские существительные 3-го склонения среднего рода
Конечные ТЭ
Греческие приставки
упражнения 1.^ cholestǎsis, arteriosclerōsis, cardiologia, adiponecrōsis, dermatōsis, emphysēma, cystopyelographia, ectropion, gastrospasmus, lymphangiōma, hypogalactia, exogĕnus, spasmophilia, stomatologia, xerodermia, pyelonephrītis, sclerōsis, proctostomia, propaedeutica, psycholŏgus, pericardītis, nephrosclerōsis, osteōma, otorhinolaryngologia, meningoencephalītis, angiographia, cardiolŏgus, dacryostenōsis, diagnōsis, electrocardiographia, enanthēma, gastroduodenostomia, haemodialўsis, erythrodermia, pyodermia, stomalgia, angiōma, periarthrītis, prognōsis, psychogĕnus, meningolўsis, nephropyelostomia, osteogenĕsis, cardiomyopathia, dermatologia, diarrhoea, empyēma, esophagostenōsis, haemostǎsis, laryngospasmus, pyomētra, spondyloarthrītis, stomatomycōsis, phthisiater, prognathia, psychōsis, osteolўsis, otogĕnus, cardiostenōsis, cholecystostomia, osteopathia, periostītis, pneumosclerōsis, pylorostenōsis, pyuria, stomatoscopia, exanthēma, gastroenterostomia, polyarthrītis, psychopathia, prothrombinum, gastroesophagostomia, hydrarthrōsis, pylorospasmus, pyosalpinx, pyothorax, hydrocephalia, hydropericardium, osteosclerōsis, osteōma, tomographia, stenōsis, stasis 2. ^ рентгеновский снимок кровеносных и лимфатических сосудов - …gramma отсутствие звучности голоса – a… воспаление сустава - …ītis спазм вековой части круговой мышцы глаза – blephar… врач-специалист по лечению болезней полости рта - …lŏgus вскрытие почечной лоханки - …tomia выступание нижней челюсти вперед - …genia вертикальное положение тела - …stǎsis чрезмерно большая голова – macr… спазм прямой кишки – proct… исскуственный наружный свищ желудка – gastr… воспаление кожи - …ītis боль в недчревной (подложечной) области - …gastr… омертвение участка кости – oste… истечение гноя из уха - …rrhoea наложение соустья между слезным мешком и полостью носа - …rhin… наука о лечении психических болезней - …iatria превращение одного вида тканей в другой - …plasia прекращение лимфотока – lymph… искусственный наружный свищ желчного пузыря – cholecyst… хроническое заболевание сустава дистрофического характера с поражением суставного хряща - …ōsis 3. ^ рентгенологическое исследование сосудов сердца с введением контрастного вещества; сужение прямой кишки; головная боль; застой лимфы; кровотечение из уха; воспаление сердечной мышцы; восстановление проходимости маточных труб; сшивание концов пересеченного сосуда; сухость полости рта; воспаление почечной лоханки; западение глазного яблока в орбиту; судорога пальцев; увеличение размеров тела; образование хрящевой ткани; боль в суставах; застой молока в молочных железах; скопление крови в полости сустава; спазм пищевода; операция создания наружного свища желудка; кровотечение изо рта и десен 4. ^ стенокардия, психотерапия, трихоцефалоз, меланодермия, менингит, остеология, отоларинголог, миокардиодистрофия, психастения, фтизиатрия, перихондрит, ангиофиброма, цистопиелограмма, диатез, дерматолог, энтеростомия, электрокардиограмма, некроз, остеодисплазия, метастаз, кардиолиз, бронхостеноз, артропатия, колостомия, галакторея, гемангиома, гипостаз, лейкодерма, экзофтальм, пиогенный, стоматит, тифлостеноз, полиартралгия, отоскопия, психиатр, диатермия, дисфония, цистостомия, ангиоматоз, экзема, микроцефалия, остеомиелит, кардиосклероз, хондрома, атеросклероз ЗАНЯТИЕ 6 Таблица корневых греческих терминоэлементов (ТЭ) и их эквиваленты – латинские прилагательные 2-й группы
Таблица корневых греческих терминоэлементов (ТЭ) и их эквиваленты – латинские существительные 4-го склонения
Конечные ТЭ
Греческие числительные в роли префиксальных ТЭ
Греческие прилагательные в роли префиксальных ТЭ
Греческие приставки в роли префиксальных ТЭ
УПРАЖНЕНИЯ 1.^ allotransplantatio, pulmonectasia, microchirurgia, hypoglykaemia, isotransplantatio, embryogenĕsis, hemianopsia, heteroplastica, hypertonia, anastomōsis, autohaemotherapia, biopsia, cystoplegia, didactylia, anaesthesiologia, bronchoectăsis, acromegalia, alloplastica, panarthrītis, panhysterectomia, monocўtus, neurochirurgus, enteroplastica, glycosuria, bradykinesia, atonia, diplegia, autointoxicatio, replantatio, dilatatio, monophobia, nephroptōsis, glossoplastica, hemicrania, hypaesthesia, glossoptōsis, gnathoplastica, hyperaesthesia, hypertensio, hypotensio, bradyphagia, ptosis 2. ^ пластическая операция сухожилий – ten… раздел медицины, занимающийся пересадкой органов или тканей - …logia недостаточность двигательной деятельности слепой кишки - …a… быстрая утомляемость глаз во время зрительной работы – asthen… замедление ритма сердечной деятельности - …cardia пластическая операция губы – cheil… повышенная чувствительность дистальных частей тела – acro… пониженное артериальное давление – hyp… опущение матки – metr… наличие только одного пальца на кисти - …dactylia паралич мышцы – my… наука о развитии эмбриона - …logia расширение пищевода – esophag… боль в одной половине тела - …algia повышенное содержание глюкозы в крови - …glyk… разнородный, имеющий различное происхождение - …gĕnus паралич одной конечности – mono… 3. ^ ощущение боли во всем теле; пластическая операция носа; учащение сердечных сокращений; воспаление брюшины; расширение полости желудка; однородный; паралич мышц половины тела; паралич мышц глаза; навязчивый страх высоких мест; пересадка собственных тканей организма; разрыв сердца; двойная губа; расширение почечной лоханки; воспаление всех слоев стенки сердца; опущение селезенки; содержание глюкозы в крови; дальнозоркость; опорожнение кишечника 4. ^ гомопластика, гастроптоз, дистония, кератопластика, моноцитопоэз, миопия, имплантация, метрорексис, акроцианоз, анестезия, кольпоптоз, диглоссия, панваскулит, тахифагия, тифлэктазия, глоссоплегия, гемиатрофия, гистология, эмбриотомия, моноцитопения, гистероптоз, мононеврит, остеопластика, гипотония, аллергия, анестезиолог, блефароптоз, дизопия, аутопластика, трансплантация, дезинфекция, денатурация, реанимация |
Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Похожие:
База данных защищена авторским правом ©MedZnate 2000-2016
allo, dekanat, ansya, kenam
обратиться к администрации | правообладателям | пользователям
allo, dekanat, ansya, kenam
обратиться к администрации | правообладателям | пользователям