|
|
|
Он проводит свой досуг читая книги.
|
He spends his leisure reading books.
|
|
|
|
В свободное время я хожу в театр.
|
I go to the theatre in my free time.
|
времяпровождение, развлечение
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
конец недели (время отдыха с субботы до понедельника)
|
|
|
|
|
на выходные (субботу и воскресенье)
|
|
Мы пойдем в театр в конце недели.
|
We are going to the theatre at the week-end.
|
Мы поедем в Минск на субботу и воскресенье.
|
We are going to Minsk for the week-end.
|
Мы остались в городе на субботу и воскресенье.
|
We stayed in town over the week-end.
|
планировать что-либо на выходные (субботу и воскресенье)
|
to make plans for the week-end
|
Что ты запланировал на выходные?
|
What plans have you made for the week-end?
|
|
|
|
|
|
Did you enjoy the film?
|
|
|
|
увлекаться чем-то, заниматься, иметь увлечение
|
|
|
|
to spend (spent, spent)/ to spare time
|
Как ты провел время вчера?
|
How did you spend your time yesterday?
|
|
|
|
Я уделяю много времени занятиям спортом.
|
I spend much time on sports activities.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
He entertained us by singing.
|
|
|
Entertain yourselves!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Let’s listen to music.
|
|
|
|
|
|
What games do you play?
|
Я играю в теннис и футбол.
|
I play tennis and football.
|
|
|
to lie in the sun/ to sunbathe
|
плавать (в море, бассейне)
|
to swim (in the sea, in the swimming-pool)
|
|
|
|
Друзья часто приходят ко мне в гости.
|
My friends often come to my place to see me.
|
|
|
|
|
|
|
принимать участие в соревнованиях, конкурсах
|
to take part in competitions
|
|
|
to be on vacation/ holidays
|
|
|
|
|
|
to be good at (at doing smth)
|
|
|
|
Я люблю повеселиться с друзьями.
|
I like to have fun with my friends.
|
|
|
|
Я восхищаюсь картинами этого художника.
|
I admire the paintings of this artist.
|
|
|
|
|
|
I am fond of swimming.
|
находить удовольствие(в), получать удовольствие(от)
|
to take pleasure in doing smth
|
Я получаю удовольствие от чтения детективов.
|
I take pleasure in reading detective stories.
|
предпочитать что-то чему-то
|
|
Я предпочитаю теннис футболу.
|
I prefer tennis to football. / I prefer playing tennis to playing football.
|
приносить кому-либо много пользы
|
|
Хорошая книга приносит мне много пользы.
|
A good book does me a lot of good.
|
|
|
|
увлекательный, захватывающий
|
|
|
|
|
|
|
I go in for sport.
|
|
|
|
|
|
|
идти в театре, кинотеатре
|
to be on at the theatre (cinema)
|
|
|
What is on at the theatre?
|
играть на пианино, гитаре, скрипке, флейте
|
to play the piano, guitar, violin, flute
|
|
|
|
смотреть что-то по телевизору
|
|
Ты часто смотришь телевизор?
|
Do you often watch TV?
|
- Нет, я смотрю только фильмы.
|
- No, I see only films on TV.
|
посещать выставки, галереи, музеи
|
to visit exhibitions, galleries, museums
|
осматривать достопримечательности
|
|
коллекционировать предметы
|
|
|
|
|
|
|
|
иметь обыкновение что-то делать
|
to be in the habit of doing smth.
|
Я имею обыкновение смотреть телевизор вечером.
|
I am in the habit of watching TV in the evening.
|
|
|
|
|
|
to be a fan, to support, to cheer for
|
|
|
|
быть бодрым, здоровым, сильным
|
to keep fit, healthy, strong
|
|
|
to be in good form (shape)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
готовиться к соревнованиям
|
to train for competitions
|
играть в футбол, волейбол, баскетбол, теннис, хоккей
|
to play football, volleyball, basketball, tennis, (ice-) hockey
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
track and fields (athletics)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
регулярно заниматься спортом
|
to practise sport regularly
|
|
|
|
|
|
|
страстно увлекаться чем-либо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
