|
Скачать 0.53 Mb.
|
Тема 2^ . Структурные типы анатомических терминов однословный термин и терминـсловосочетание. Порядок слов в многословном термине. Согласованные и несогласованные определения. Их место в многословном термине. Имя существительное одна из ключевых тем. Необходимо знание словарной формы существительного или умение её составить, что является главным в переводе терминов с несогласованными и согласованными определениями в единственном и множественном числе. Определение склонения, основы существительных. ^Грамматические категории прилагательных: род, число, падеж, склонение. Деление прилагательных на две группы в зависимости от родовых окончаний. Составление словарной формы прилагательных. Согласование прилагательных с существительными в роде, числе и падеже в именительном и родительном падеже единственного числа, т.е. построение терминов с согласованными определениями. Определение основы прилагательных. ^Степени сравнения латинских прилагательных. Образование сравнительной степени прилагательных. Словарная форма прилагательных сравнительной степени. Склонение прилагательных сравнительной степени. Образование сравнительной степени прилагательных «большой», «малый», «верхний», «нижний», «передний», «задний». Употребление этих прилагательных в анатомической терминологии. Определение основы прилагательных сравнительной степени. Согласование прилагательных сравнительной степени с существительными IV склонений в именительном и родительном падеже единственного числа. Образование и склонение превосходной степени прилагательных. Превосходная степень прилагательных «большой», «малый», «верхний». Согласование прилагательных превосходной степени с существительными IV склонений. Тема 5^ Характеристика III склонения существительных, его отличие от остальных склонений. Основные особенности III склонения существительных:
Родовые окончания существительных мужского и женского рода III склонения, характерные изменения основы в родительном падеже единственного числа, исключения из правила о роде. Согласование существительных мужского и женского рода III склонения с прилагательными III группы и сравнительной степени в именительном и родительном падеже единственного числа. Сопоставление родовых окончаний мужского и женского рода III склонения. ^Признаки рода и характерные изменения основы существительных среднего рода Ш склонения. Согласование существительных среднего рода с прилагательными III группы и сравнительной степени в именительном и родительном падеже единственного числа. Исключения из правила о роде. Систематизация признаков рода существительных III склонения. ^Образовать именительный падеж множественного числа можно, только зная род, склонение и основу существительного и прилагательного, т.е. для образования именительного падежа множественного числа существительных необходимо: взять слово в словарной форме (составить её или просто знать), определить склонение, выделить основу и прибавить к ней окончание именительного падежа множественного числа. Для образования именительного падежа множественного числа прилагательных необходимо составить словарную форму прилагательного, определить группу или степень, склонение, выделить основу и добавить к ней окончание именительного падежа множественного числа. Согласование прилагательных с существительными любого склонения в форме именительного падежа множественного числа. Сокращённые обозначения в анатомической номенклатуре. ^Окончания родительного падежа множественного числа присоединяются к основам существительных и прилагательных. Общим компонентом в окончаниях родительного падежа множественного числа всех склонений существительных и прилагательных является um. Окончания родительного падежа множественного числа в III склонении разные (um, ium). При образовании Genetivus pluralis III склонения следует чётко знать, когда употребляется одно из этих окончаний. Это одна из сложностей III склонения. Согласование прилагательных с существительными любого склонения в форме родительного падежа множественного числа. ^Тема 1 Базовые понятия фармации. Условные наименования лекарственных средств. Частотные отрезки. Генеральные фармацевтические термины. Условные (тривиальные) наименования лекарственных веществ и лекарственных средств. Частотные отрезки в тривиальных наименованиях. Краткие сведения о лекарственных формах. Прописная и строчная буквы в фармацевтическом наименовании и в рецепте. Порядок слов в многословном фармацевтическом наименовании. ^ Предлоги употребляются с двумя падежами: винительным и аблятивом. Профессиональные и рецептурные формулировки с предлогами, управляющими винительным падежом и аблятивом. Предлог in в названиях растворов. ^ Стандартные рецептурные формулировки с глаголами. Основные правила оформления латинской части рецепта. Структура рецептурной строки. Грамматическая зависимость в рецептурной строке. Употребление винительного падежа в прописях лекарственных средств (таблетки, свечи, аэрозоли, глазные плёнки). ^Правила образования традиционных латинских полусистематических или тривиальных наименований химических соединений, являющихся названиями лекарственных средств, занимающих значительное место в номенклатуре лекарств. Латинские названия кислот и оксидов. Латинские названия химических элементов. Частотные отрезки с "химическим значением". ^ Принципы образования названий солей на латинском языке. Суффиксы в наименованиях анионов. Сравнительная таблица образования наименований анионов солей на русском и латинском языке. Наименования анионов основных и кислых солей. Частотные отрезки в наименованиях углеводородных радикалов. Наименования эфиров. Частотные отрезки с "химическим значением". ^ Сокращения в рецептах. Правила сокращения лекарственных форм, названий частей растений, стандартных рецептурных формулировок. Важнейшие рецептурные сокращения. Некоторые частотные отрезки с "химическим значением". Раздел III. Клиническая терминология Тема 1 Клинические термины − сложные слова. Терминоэлемент. Греко-латинские дублеты. Однословные клинические термины − сложные слова. Понятие − терминоэлемент. Начальные и конечные терминоэлементы. Синтаксические отношения между компонентами сложного термина. Названия наук, разделов медицины, специальностей, методов обследования. Анализ клинических терминов по терминоэлементам (ТЭ) и конструирование терминов с заданным значением. ^ Конечные терминоэлементы, обозначающие названия операций, сочетание их с обозначениями органов, частей тела или патологических образований. Латинские эквиваленты терминоэлементу -ectomia. Латинские существительные, обозначающие операции. Общее название нехирургических методов лечения. Анализ клинических терминов по ТЭ, конструирование терминов с заданным значением. Составление таблицы греко-латинских дублетов. ^ Конечные терминоэлементы, обозначающие патологические процессы и состояния, относящиеся к отдельным органам и частям тела. Существительные -эквиваленты терминоэлементам -ectasia, -rrhexis, -plegia. Анализ клинических терминов по ТЭ. Конструирование терминов с заданным значением. Составление таблицы греко-латинских дублетов. ^ Клинические термины, содержащие качественную и количественную характеристику патологического изменения в определённой части тела. Такую характеристику дают начальные терминоэлементы, образованные от греческих прилагательных и наречий. Конечные ТЭ, обозначающие патологические изменения функций организма и физиологических процессов. Анализ клинических терминов по ТЭ, конструирование терминов с заданным значением. Составление таблицы греко-латинских дублетов. ^ Конечные ТЭ, Обозначающие процессы и состояния, относящиеся к клеткам крови, тканям и физиологическим веществам. Терминоэлементы, обозначающие патологические образования (камень, грыжа). Латинские термины в названия патологических образований. Анализ клинических терминов по ТЭ. Конструирование терминов с заданным значением. Составление таблицы греко-латинских дублетов. ^ Суффиксы -oma, -itis, -iasis, -osis в клинической терминологии. Свободные терминоэлементы с суффиксами -osis, -iasis. Латинские и греческие приставки в клинической терминологии. Приставки-числительные. Местоимённые приставки. Анализ клинических терминов с заданным значением. ^ И МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ Основная литература
Дополнительная литература
Перечень методического обеспечения 1. Методические материалы: Примерная программа по дисциплине «Латинский язык и основы терминологии». − Москва, 2002 г. Методические указания к преподаванию латинского языка и медицинской терминологии. − М. − 1989; Методические рекомендации по упорядочению правил чтения латинских медицинских терминов. − Минск, 1990. 2. Наглядные пособия: таблицы. 3. Тесты программированного контроля, задания для контрольных работ, карточки контроля знаний, фонозаписи для самоподготовки к итоговым контролям. ^
^ Имя существительное. Грамматические категории имени существительного. Склонение существительных (I, II, IV, V). Прилагательные I-II группы. Структура анатомического термина. Согласованное и несогласованное определение 1. Имя существительное. Грамматические категории, словарная форма. Словарная форма состоит из трех элементов:
vertebra, ae f – позвонок; musculus, i m – мышца; membrum, i n – конечность. 2. Основа латинских существительных определяется по Gen. sing. путем отбрасывания окончаниния: Nom. sing. vertebra cancer Gen. sing. vertebr-ae cancr-i 3. Определение рода существительных. Существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -a, – женского рода; на -us, -er – большинство мужского рода; на -um, -on, -u – среднего рода. 4. Склонение латинских существительных определяется по окончанию Gen. singularis: I скл. -ae II скл. -i III скл. -is IV скл. -us V скл. -ēi Существительные на -us следует запоминать в словарной форме, т. к. они встречаются во II-м, III-м, IV-м склонениях и бывают всех трех родов. 5. Грамматические категории латинских прилагательных I-II группы (род, число, падеж, склонение): а) каждый род имеет свое родовое окончание: I группа II группа m -us, -er -is f -a -is n -um -e б) словарная форма прилагатеьных включает все родовые формы в Nom. sing. – m, f, n: latus, a, um; dexter, tra, trum; ovalis, e; в) I группа прилагательных относится к I-II склонениям: m – II скл.; f – I скл.; n – II скл. m f n m f n Nom. sing. latus, dexter; lata, dextra; latum, dextrum; ovalis, ovale; Gen. sing. lat-i, dextr-i; lat-ae, dextr-ae; lat-i, dextr-i; oval-is, oval-is. 6. Согласованное и несогласованное определение. Анатомические термины бывают: однословные – atlas; двусловные – arcus vertebrae; vertebra lumbalis; многословные – processus articularis superior. В латинском термине на 1-е место ставится стержневое существительное в Nominativus – processus; определения ставятся после существительного. Если в термине 2 согласованных определения, то на 2-е место ставится определение, которое глубже и ближе раскрывает стержневое существительное – articularis. Определение, обозначающее величину, положение, форму, чаще ставится на последнее место – superior. Несогласованное определение всегда выражается родительным падежом имени существительного – arcus vertebrae. III склонение существительных. Родовые признаки и характер основ. Исключения из правил о роде. Степени сравнения прилагательных 1. Основные особенности существительных III склонения: а) большое количество различных родовых окончаний; б) несовпадение основы в Nom. sing. et Gen. sing. у большинства существительных III склонения: paries, parietis, основа pariet- в) деление в зависимости от совпадения и несовпадения числа слогов в Nom. sing. et Gen. sing. на равносложные и неравносложные существительные. 2. Словарная форма существительных III склонения. У большинства существительных III склонения в словарной форме приводится часть основы с окончанием -is: pulmo, ōnis m. 3. Определение основы существительных III склонения. Основа определяется по Gen. sing. путем отбрасывания окончания. Она необходима для образования множественного числа. 4. Род существительных определять по сравнительной таблице родовых окончаний существительных III склонения (таблица №5). 5. Исключения из правил о роде существительных III склонения: axis, is m; canalis, is m; dens, dentis m; vas, vasis n; pancreas, ătis n; tendo, ĭnis m; margo, ĭnis m; mater, tris f; gastes, tris f; cor, cordis n; tuber, ĕris n; os, ossis n; os, oris n; ren, renis m; lien, lienis m. 6. Степени сравнения прилагательных. Признак сравнительной степени – суффикс -ior m, f; -ius n. Признак превосходной степени – суффикс -issim-us, a, um. Степени сравнения прилагательных «большой», «малый», «верхний», «нижний», «передний», «задний»: Положительная Сравнительная Превосходная степень степень степень magnus, a, um major, jus maxĭmus, a, um parvus, a, um minor, us minĭmus, a, um –––– superior, ius suprēmus, a, um –––– inferior, ius infĭmus, a, um –––– anterior, ius –––– –––– posterior, ius –––– 7. Согласование существительных III склонения с прилагательными I-II группы и сравнительной степени в Nom., Gen. singularis et pluralis: Nom. sing. regio frontalis; crus osseum; paries anterior; Gen. sing. regionis frontalis; cruris ossei; parietis anteriōris; Nom. plur. regiones frontales; crura ossea; parietes anteriōres; Gen. plur. regionum frontalium; crurum osseōrum; parietum anteriōrum. 8. Наименования мышц по их функции. В разделе «Миология» много названий мышц, в которых отражается та или иная функция (отведение, приведение, сгибание и т. д.), выполняемая данной мышцей. Латинские термины-наименования мышц по их функции состоят из двух существительных: первое слово – musculus, второе – в качестве приложения – существительное III склонения мужского рода с суффиксом -or, или реже -er. Число и падеж этих двух существительных всегда совпадают, например: Nom. sing. musculus abductor Gen. sing. musculi abductōris Nom. plur. musculi abductōres Gen. plur. musculōrum abductōrum В латинском многословном термине существительные, зависимые от названий мышц по их функции, всегда ставятся в Genetivus, т. е. являются несогласованным определением, например: musculus depressor anguli oris – мышца, опускающая угол рта. |